这首七言绝句为《南汉宫词二首》其一,借五代南汉后主的宫廷旧事,以汉代宫廷意象指代南汉宫廷,铺陈颓靡怠政、君主残暴取乐的场景,含蓄讽刺封建帝王的昏庸荒淫,暗含借古鉴今的现实关怀,笔触冷峻辛辣。
南汉宫词二首
金猊香袅日靡靡,玉陛连朝奏事稀。
驯兽近前亲射杀,血花吹污侍臣衣。
驯兽近前亲射杀,血花吹污侍臣衣。
简要说明
逐句注释
- 金猊香袅日靡靡:金猊指铸造成狻猊(传说中的瑞兽)形状的铜香炉;香袅指香烟缭绕升腾;日靡靡形容白日悠长昏沉,烘托宫廷颓靡慵懒的氛围。
- 玉陛连朝奏事稀:玉陛本指宫殿的玉制台阶,此处代指朝廷;连朝即连日;奏事稀指臣子极少上朝奏报政务,暗写君主怠政、朝政荒废。
- 驯兽近前亲射杀:驯兽指宫廷驯养的禽兽;亲射杀指君主亲自射杀驯养的动物,凸显其闲极无聊、以残杀取乐的残暴本性。
- 血花吹污侍臣衣:血花指射杀时飞溅的血迹;吹污指血迹随风沾染到近侍的衣袍,以极具画面感的细节,刻画君主不顾侍从安危、肆意残杀的荒诞行径。
现代译文
铜狻猊香炉里香烟袅袅,白日漫漫昏昏沉沉;
宫殿玉阶之上,连日里极少有臣僚奏陈政事。
君王亲自走近驯养的野兽,亲手将它射杀,
飞溅的血花溅污了近侍的衣襟。
创作背景
范汭为明末诗人,这首诗属于咏史怀古之作。五代十国时期的南汉政权后主刘鋹在位期间,荒淫无道,信任宦官,不理朝政,常以残杀取乐,最终政权覆灭降宋。诗人借汉代宫廷庄重意象(金猊、玉陛)弱化南汉割据政权的边界感,契合咏史借古讽今的传统手法,通过描摹宫廷琐事讽刺封建帝王的昏庸,暗含对明末朝政颓靡的借古鉴今之意。
艺术赏析
- 白描叙事,以小见大:全诗全程未直接议论,以白描手法铺陈四个典型宫廷场景。前两句以“香袅”“日靡靡”“奏事稀”烘托颓靡怠政的整体氛围,暗写朝政荒废;后两句选取“亲射杀”“血污侍衣”的具象细节,将君主的残暴荒诞具象化,无需褒贬即可尽显讽刺效果。
- 语言冷峻,意境沉郁:语言质朴克制,却通过“血花吹污”的冲击力画面,将帝王的昏庸残暴具象化,与前两句的颓靡氛围形成反差,强化了批判力度。
- 格律合规:此诗为平起首句入韵式七言绝句,符合平水韵五微部格律,韵脚“靡、稀、衣”和谐自然,读来流畅顿挫。
常见问题
《南汉宫词二首》的作者和朝代是什么?
《南汉宫词二首》的作者是范汭,页面按明作品展示。
《南汉宫词二首》主要写了什么?
这首七言绝句为《南汉宫词二首》其一,借五代南汉后主的宫廷旧事,以汉代宫廷意象指代南汉宫廷,铺陈颓靡怠政、君主残暴取乐的场景,含蓄讽刺封建帝王的昏庸荒淫,暗含借古鉴今的现实关怀,笔触冷峻辛辣。
《南汉宫词二首》的创作背景是什么?
范汭为明末诗人,这首诗属于咏史怀古之作。五代十国时期的南汉政权后主刘鋹在位期间,荒淫无道,信任宦官,不理朝政,常以残杀取乐,最终政权覆灭降宋。诗人借汉代宫廷庄重意象(金猊、玉陛)弱化南汉割据政权的边界感,契合咏史借古讽今的传统手法,通过描摹宫廷琐事讽刺封建帝王的昏庸,暗含对明末朝政颓靡的借古鉴今之意。
《南汉宫词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描叙事,以小见大 :全诗全程未直接议论,以白描手法铺陈四个典型宫廷场景。前两句以“香袅”“日靡靡”“奏事稀”烘托颓靡怠政的整体氛围,暗写朝政荒废;后两句选取“亲射杀”“血污侍衣”的具象细节,将君主的残暴荒诞具象化,无需褒贬即可尽显讽刺效果。 2. 语言冷峻,意境沉郁 :语言质朴克制,却通过“血花吹污”的冲击力画面,将帝王的昏庸残暴具象化,与前两句的颓...