滇中词三首

· 范汭

迤西之西天一涯,四时长有三春花。
青帘飐处客沽酒,五岁女郎能数蚆。

简要说明

这首七言绝句为纪实性风土诗,以白描手法记录明代滇中(今云南一带)的独特风貌:先以“天一涯”点明边地荒远,再依次铺展四季花开的气候特质、市井沽酒的日常场景,最终以五岁幼女能数贝币的细节,还原西南边地质朴鲜活的民俗生态,语言清新质朴,充满乡土纪实感。

逐句注释

  1. 迤西之西天一涯迤西为明清对云南西部的泛称,大致涵盖今大理、保山一带;“之西”指迤西以西的更偏远滇地;“天一涯”意为远在天际,极言边地的辽远荒僻。
  2. 四时长有三春花四时即四季;三春花本指春季三个月间盛放的花卉,此处代指春日花木,句意为滇中属亚热带季风气候,温和湿润,四季皆有春花绽放。
  3. 青帘飐处客沽酒青帘为古代酒店悬挂的青布酒旗;飐(zhǎn)指风吹摇曳的样子;沽酒即买酒。此句描绘酒旗迎风招展,过往客商驻足买酒的市井画面。
  4. 五岁女郎能数蚆蚆(bā)指贝币,明代滇中地区仍以贝壳为流通货币;句意为当地年幼的少女都能熟练数算贝币,尽显边地市井生活的质朴日常。

现代译文

滇西以西远隔天涯,
四季常开春日繁花。
酒旗摇处客商沽酒,
五岁幼女已能数贝当家。

创作背景

范汭为明代安徽歙县诗人,字友白,工诗善画,曾游历西南各地。这首诗是其组诗《滇中词三首》的开篇之作,学界一般认为创作于万历年间,为其旅居滇中时的纪行写实之作,以旁观者视角记录边地风土,暗含对异域生活的新奇观察。

艺术赏析

  1. 白描手法的层次铺展:全诗四句从宏观地理到微观日常,层层递进:首句定调边地荒远,次句写自然风物,后两句转写市井烟火,无刻意雕琢之语,以极简文字勾勒出完整的滇中风物图景。
  2. 自然与人文的有机结合:前两句的“四季春花”营造出边地温润的环境底色,后两句的“青帘沽酒”“幼女数贝”则落地为鲜活的人文场景,将自然风貌与市井民俗融为一体,兼具审美性与纪实性。
  3. 细节的史料价值:“五岁女郎能数蚆”一句极具烟火气,以孩童熟练数贝的细节,印证了明代滇中以贝为币的民俗传统,既丰富了诗歌的生活质感,也为研究西南边地经济史提供了文学佐证。语言浅近通俗,不事藻饰,却精准捕捉到边地生活的鲜活质感。

常见问题

《滇中词三首》的作者和朝代是什么?

《滇中词三首》的作者是范汭,页面按明作品展示。

《滇中词三首》主要写了什么?

这首七言绝句为纪实性风土诗,以白描手法记录明代滇中(今云南一带)的独特风貌:先以“天一涯”点明边地荒远,再依次铺展四季花开的气候特质、市井沽酒的日常场景,最终以五岁幼女能数贝币的细节,还原西南边地质朴鲜活的民俗生态,语言清新质朴,充满乡土纪实感。

《滇中词三首》的创作背景是什么?

范汭为明代安徽歙县诗人,字友白,工诗善画,曾游历西南各地。这首诗是其组诗《滇中词三首》的开篇之作,学界一般认为创作于万历年间,为其旅居滇中时的纪行写实之作,以旁观者视角记录边地风土,暗含对异域生活的新奇观察。

《滇中词三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法的层次铺展 :全诗四句从宏观地理到微观日常,层层递进:首句定调边地荒远,次句写自然风物,后两句转写市井烟火,无刻意雕琢之语,以极简文字勾勒出完整的滇中风物图景。 2. 自然与人文的有机结合 :前两句的“四季春花”营造出边地温润的环境底色,后两句的“青帘沽酒”“幼女数贝”则落地为鲜活的人文场景,将自然风貌与市井民俗融为一体,兼具审美性与纪实性。...