本诗是诗人携家定居吴兴后的心境写照,既抒发了历经战乱漂泊后终得安身的庆幸,也表达了放弃权谋道术、归隐田园的志趣,以诸葛亮隐居典故反衬自身彻底归隐的决绝。
携孺子果定居吴兴守望
湖上云山费扫除,半生心迹始酬予。
兵戈转眼催人老,旅食随年作计疏。
鸿宝竟难参洞箓,阴符只合让农书。
郊坰不作南阳隐,行路人犹说草庐。
兵戈转眼催人老,旅食随年作计疏。
鸿宝竟难参洞箓,阴符只合让农书。
郊坰不作南阳隐,行路人犹说草庐。
简要说明
逐句注释
- 湖上云山费扫除:湖上,指吴兴一带的湖山景致;云山,泛指山水云雾之胜;费扫除,意为费尽心力整理安顿居所,同时暗指涤除世俗杂念,静心领略湖山之美。
- 半生心迹始酬予:半生,指半辈子的辗转岁月;心迹,内心的志向与行事本心;始酬予,意为半辈子的心愿与抱负终于得偿。
- 兵戈转眼催人老:兵戈,指代明代中期东南沿海的倭寇战乱;转眼,极言时光流逝之快;催人老,战乱动荡让岁月更显仓促,身心俱疲催人衰老。
- 旅食随年作计疏:旅食,指漂泊异乡的生计与饮食;随年,随着年岁增长;作计疏,意为长期漂泊流离后,对生计谋划日渐生疏,暗含战乱中生计无措的困顿。
- 鸿宝竟难参洞箓:鸿宝,道家经典,亦泛指修仙道术秘籍;洞箓,道家符箓、道经典籍;参,参悟研习;句意为自己终究难以参透道家修仙与权谋之术。
- 阴符只合让农书:阴符,即《阴符经》,古代道家、兵家经典,此处代指经世致用的权谋之学;让,退让、不如;农书,指农耕生计相关的书籍;句意为如今看来,归隐务农才是适合自己的选择。
- 郊坰不作南阳隐:郊坰,指郊外荒野之地;南阳隐,指诸葛亮隐居南阳隆中以待明主的典故;不作,意为不效仿、不打算;句意为自己不会像诸葛亮那样隐居待仕,而是彻底脱离世俗。
- 行路人犹说草庐:草庐,指诸葛亮隐居时的居所;句意为即便自己隐居此地,行路人仍会谈论当年诸葛亮的草庐,以典故反衬自身归隐的纯粹,不求功名复出。
现代译文
湖上山色云光,费我几番整理涤尘;
半辈子的心事与志向,今日总算得偿所愿。
战乱转眼便催人衰老,
漂泊多年的生计,随年岁渐觉谋划生疏。
终究难参透道家权谋的典籍,
不如退而修习农耕的诗书。
不再效仿诸葛亮隐居南阳以待时机,
行路人依旧会谈论那隆中草庐。
创作背景
徐献忠为明代嘉靖年间文学家,曾任奉化知县,后弃官归隐。晚年携家移居吴兴(今浙江湖州),彼时正值明代中期倭寇侵扰东南沿海,诗人此前因战乱辗转漂泊,历经半生流离后终于在吴兴定居。此诗便是其定居后所作,抒发了乱世得安的感慨与彻底归隐的志趣。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“鸿宝竟难参洞箓,阴符只合让农书”对仗工整,“鸿宝”对“阴符”,“竟难”对“只合”,“参洞箓”对“让农书”,词性、意境皆相匹配,符合律诗格律要求。
- 用典精妙:多处化用古典典故,以“南阳隐”“草庐”指代诸葛亮隐居隆中之事,反用其意,表明自己并非待时而动的济世隐居,而是彻底脱离世俗的田园归隐,强化了归隐的决绝之意;“鸿宝”“洞箓”“阴符”借道家、兵家典籍,反衬自身放弃经世权谋的选择。
- 情感脉络清晰:从开篇定居湖山的欣慰,到回望战乱漂泊的感慨,再到放弃权谋、选择务农的抉择,最后以典故收束,层层递进,将个人心境与时代背景融为一体,情感真挚自然。
- 语言平实厚重:全诗语言不事雕琢,以浅近文言表达深沉心境,既有对过往漂泊的追忆,也有对当下安稳的珍视,兼具个人情感与文化内涵。
常见问题
《携孺子果定居吴兴守望》的作者和朝代是什么?
《携孺子果定居吴兴守望》的作者是徐献忠,页面按明作品展示。
《携孺子果定居吴兴守望》主要写了什么?
本诗是诗人携家定居吴兴后的心境写照,既抒发了历经战乱漂泊后终得安身的庆幸,也表达了放弃权谋道术、归隐田园的志趣,以诸葛亮隐居典故反衬自身彻底归隐的决绝。
《携孺子果定居吴兴守望》的创作背景是什么?
徐献忠为明代嘉靖年间文学家,曾任奉化知县,后弃官归隐。晚年携家移居吴兴(今浙江湖州),彼时正值明代中期倭寇侵扰东南沿海,诗人此前因战乱辗转漂泊,历经半生流离后终于在吴兴定居。此诗便是其定居后所作,抒发了乱世得安的感慨与彻底归隐的志趣。
《携孺子果定居吴兴守望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“鸿宝竟难参洞箓,阴符只合让农书”对仗工整,“鸿宝”对“阴符”,“竟难”对“只合”,“参洞箓”对“让农书”,词性、意境皆相匹配,符合律诗格律要求。 2. 用典精妙 :多处化用古典典故,以“南阳隐”“草庐”指代诸葛亮隐居隆中之事,反用其意,表明自己并非待时而动的济世隐居,而是彻底脱离世俗的田园归隐,强化了归隐的决绝之意...