奉怀射陂朱子

· 徐献忠

久别乌程令,经秋思转微。
林光暮烟发,菊气早寒归。
出县看山近,开衙报客稀。
还将萧瑟意,遥逐白云飞。

简要说明

这是一首五言怀人律诗,诗人遥寄给时任乌程县令的挚友朱射陂,以秋日萧索景致为底色,通过描摹友人的官居日常,抒发了淡远深沉的别后思念,同时暗含对友人清雅闲适为官状态的认同与向往,整体风格清隽含蓄。

逐句注释

  1. 久别乌程令,经秋思转微
    乌程令:指友人朱察卿(号射陂),其曾担任乌程县(今浙江湖州)县令。经秋:度过一个秋天。思转微:诗人的思念在秋日萧索氛围中,并未直白浓烈,反倒变得清浅淡远。
  2. 林光暮烟发,菊气早寒归
    林光:林间的日光。暮烟发:傍晚的烟霭从林间缓缓升起。菊气:菊花的芬芳。早寒归:早来的秋寒伴着菊香悄然弥漫。
  3. 出县看山近,开衙报客稀
    出县:走出县衙办公区域。看山近:县衙临近山林,推窗即可望见青山。开衙:处理完当日公务,衙署归于清静。报客稀:少有访客前来通报,形容官务清闲。
  4. 还将萧瑟意,遥逐白云飞
    还将:尚且带着。萧瑟意:既指秋日的萧索意绪,也暗含诗人与友人离别后的清寂心绪。遥逐:远远追随。白云飞:以飘飞的白云喻友人的清雅襟怀与行踪,也将抽象的思念具象化,随白云飘向友人所在之处。

现代译文

分别已久的乌程令君,转眼又过了一秋,
我的思念在秋日里变得清浅淡柔。
林间的日光裹着暮烟渐起,
菊花的香气伴着早来的寒意漫过小楼。
你走出县衙便见青山近在眼前,
衙署清闲少有访客登楼。
我将这满溢的萧索意绪,
远远追随那飘飞的白云,去到你的身边。

创作背景

徐献忠为明代云间诗派核心人物之一,与朱察卿(号射陂)为诗文挚友。朱察卿曾出任乌程县令,此诗为诗人在秋日离别友人后,遥寄怀思之作。诗人并未直接抒发浓烈思念,而是通过想象友人的官居日常,将自身怀想融入清雅秋日景致,既抒别情,亦暗含对友人闲适清雅为官状态的认可与向往。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:如“林光”对“菊气”、“暮烟”对“早寒”,“出县”对“开衙”、“看山近”对“报客稀”,平仄协调,押韵统一(韵脚“微、归、稀、飞”同属平水韵五微部),读来朗朗上口。
  2. 意象清雅空灵:诗人选取暮烟、秋菊、青山、白云等典型秋日意象,既烘托出秋日淡远萧索的氛围,又以“白云”的意象将抽象思念具象化,既呼应友人的清雅襟怀,也让怀人之思脱离直白,变得空灵悠远。
  3. 情感含蓄蕴藉:全诗未用直抒胸臆的方式表达思念,而是通过描摹友人的闲淡官居生活,将怀想融入景物之中,以景衬情,情感淡雅深沉,契合明代云间诗派清隽含蓄的创作风格。
  4. 虚实结合拓宽意境:末句“遥逐白云飞”将无形的思念化为有形的追随,以虚景衬实情,打破了实景的局限,让诗歌意境开阔悠长,给读者留下充足想象空间。

常见问题

《奉怀射陂朱子》的作者和朝代是什么?

《奉怀射陂朱子》的作者是徐献忠,页面按明作品展示。

《奉怀射陂朱子》主要写了什么?

这是一首五言怀人律诗,诗人遥寄给时任乌程县令的挚友朱射陂,以秋日萧索景致为底色,通过描摹友人的官居日常,抒发了淡远深沉的别后思念,同时暗含对友人清雅闲适为官状态的认同与向往,整体风格清隽含蓄。

《奉怀射陂朱子》的创作背景是什么?

徐献忠为明代 云间诗派 核心人物之一,与朱察卿(号射陂)为诗文挚友。朱察卿曾出任乌程县令,此诗为诗人在秋日离别友人后,遥寄怀思之作。诗人并未直接抒发浓烈思念,而是通过想象友人的官居日常,将自身怀想融入清雅秋日景致,既抒别情,亦暗含对友人闲适清雅为官状态的认可与向往。

《奉怀射陂朱子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:如“林光”对“菊气”、“暮烟”对“早寒”,“出县”对“开衙”、“看山近”对“报客稀”,平仄协调,押韵统一(韵脚“微、归、稀、飞”同属平水韵五微部),读来朗朗上口。 2. 意象清雅空灵 :诗人选取暮烟、秋菊、青山、白云等典型秋日意象,既烘托出秋日淡远萧索的氛围,又以“白云”的意象将抽象思念具象化,既...