这首诗为金陵怀古之作,以金陵的历史变迁为脉络,先追述南朝建都的帝王气运,再描绘古城遗迹与秋日江景,最后落脚于明初开国的史事,既赞叹了金陵的山川形胜与帝王气象,又寄寓了历史兴衰的沧桑之感。
金陵
春树久迷江总宅,寒江长傍秣陵城。
三山落日明秋练,六苑轻风动早莺。
闻说高皇初驻跸,阅江麾盖定专征。
简要说明
逐句注释
南朝王气昔分明,盛业千年始作京。
注释:南朝王气,指南朝宋、齐、梁、陈各朝以金陵为都所承载的帝王气运;昔分明,昔日清晰可辨。盛业,指帝王开创的宏伟基业;始作京,谓金陵作为帝王之都,历经千年积淀而成为帝王基业的根基所在。春树久迷江总宅,寒江长傍秣陵城。
注释:江总宅,南朝陈文学家江总曾在金陵置宅,此处代指南朝权贵的旧居遗迹;春树,春日林木,暗指旧宅久已荒芜,林木掩映间已难寻旧迹。寒江,秋日清冷的长江;秣陵城,金陵的古称,秦代置秣陵县,后世多以此代指金陵古城。三山落日明秋练,六苑轻风动早莺。
注释:三山,金陵西南长江边的三山矶,为当地著名形胜之地;秋练,秋日的江水澄澈如洁白的丝练,形容江景澄澈。六苑,指南朝齐、梁时期的皇家苑囿,如芳林苑、乐游苑等,代指金陵的皇家园林遗迹;动早莺,轻风拂过,惊动了早春啼鸣的黄莺,点明时节氛围。闻说高皇初驻跸,阅江麾盖定专征。
注释:高皇,指明太祖朱元璋,开国后庙号太祖,此处以“高皇”代指开国帝王;驻跸,帝王出行时停留暂住,此处指朱元璋攻占金陵后在此驻留经营。阅江,登临长江边观览江景;麾盖,古代帝王、将帅出行时的仪仗伞盖,此处代指明军的仪仗;定专征,指朱元璋在此确立了专征天下、开创帝业的大计。
现代译文
昔日南朝的帝王气运清晰可辨,
千年的宏伟帝业始将此地定为京城。
春日的林木久已迷离了江总旧宅,
清冷的江水长久依偎着秣陵故城。
三山之上落日熔金,映亮秋日的江练,
六苑之中轻风徐来,惊动了早啼的黄莺。
听说当年高皇初驻跸金陵之时,
登临长江检阅麾盖,便定下了专征天下的大计。
创作背景
徐献忠为明代嘉靖年间文人,字伯臣,号长谷,华亭(今上海松江)人,嘉靖举人,官奉化知县,后弃官归乡,以诗文自娱,为明代吴中诗派代表人物之一。金陵(今南京)作为六朝古都与明代留都,历来是怀古咏史的热门题材。此诗应为徐献忠游历金陵时所作,通过追述六朝与明初的史事,结合眼前实景抒发怀古之思。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“怀古”为核心线索,起笔铺陈金陵作为帝王之都的历史积淀;继而以实景衔接六朝遗迹,虚实结合;末句落脚于明初开国史事,收束于帝王雄图,时空交错中层次分明,脉络清晰。
- 用典与意象融合:诗中“江总宅”代指南朝衰亡遗迹,“高皇驻跸”点明明初开国盛事,将历史叙事与眼前景物融为一体。“秋练”“早莺”等意象将秋日江景与早春生机结合,既写出金陵形胜之美,又暗含时光流转、物是人非的感慨。
- 格律工整典雅:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,语言凝练典雅,符合明代复古派诗文追求的审美取向。
- 情感沉郁开阔:“久迷”“长傍”透出历史变迁的沧桑感,“阅江麾盖定专征”则展现开国帝王的雄才大略,整体情感沉郁而不失开阔,既表达对古城兴衰的慨叹,也流露对盛世基业的追慕。
常见问题
《金陵》的作者和朝代是什么?
《金陵》的作者是徐献忠,页面按明作品展示。
《金陵》主要写了什么?
这首诗为金陵怀古之作,以金陵的历史变迁为脉络,先追述南朝建都的帝王气运,再描绘古城遗迹与秋日江景,最后落脚于明初开国的史事,既赞叹了金陵的山川形胜与帝王气象,又寄寓了历史兴衰的沧桑之感。
《金陵》的创作背景是什么?
徐献忠为明代嘉靖年间文人,字伯臣,号长谷,华亭(今上海松江)人,嘉靖举人,官奉化知县,后弃官归乡,以诗文自娱,为明代吴中诗派代表人物之一。金陵(今南京)作为六朝古都与明代留都,历来是怀古咏史的热门题材。此诗应为徐献忠游历金陵时所作,通过追述六朝与明初的史事,结合眼前实景抒发怀古之思。
《金陵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“怀古”为核心线索,起笔铺陈金陵作为帝王之都的历史积淀;继而以实景衔接六朝遗迹,虚实结合;末句落脚于明初开国史事,收束于帝王雄图,时空交错中层次分明,脉络清晰。 2. 用典与意象融合 :诗中“江总宅”代指南朝衰亡遗迹,“高皇驻跸”点明明初开国盛事,将历史叙事与眼前景物融为一体。“秋练”“早莺”等意象将秋日江景与早春生机结合,既写出...