自小晦至西晦与曹新昌议民事

· 徐献忠

行县淹朝雨,盘山转路迟。
溪声连壑起,云气并峰移。
候鸟催耕急,梯田贴石危。
农官方在野,端为有年期。

简要说明

这首五言律诗是徐献忠巡行新昌县途中与曹县令商议地方民事时所作,诗人以细腻笔触描绘江南山乡雨后的溪谷云岚、梯田农作之景,既展现山村质朴清新的自然风光,也流露出对农事的关切与期盼年岁丰稔的真挚情怀。

逐句注释

  1. 行县淹朝雨
    行县:指地方官员巡行所属县邑视察政务;:滞留、久遇;朝雨:早晨的雨。句意:巡行属县恰逢晨雨连绵,行程受阻。

  2. 盘山转路迟
    盘山:沿着盘绕曲折的山路行进;转路:转弯绕行;:迟缓。句意:沿盘山路辗转前行,因山路崎岖而步履缓慢。

  3. 溪声连壑起
    连壑:连接各处山谷;:山沟、山谷。句意:溪涧的水声顺着层层山谷涌起回荡。

  4. 云气并峰移
    并峰:随着山峰移动。句意:山间云气伴着山峰一同缓缓飘移。

  5. 候鸟催耕急
    候鸟:此处指春归的耕候鸟(如布谷鸟),其鸣声常被视为催促农人耕种的信号;催耕:催促农耕;:形容鸣声急切。句意:春归的候鸟声声急切,催促农人抓紧时节耕种。

  6. 梯田贴石危
    梯田:依山势开垦的阶梯状农田;贴石:紧贴着岩石壁;:高险。句意:依山开辟的梯田紧贴着危岩,地势险峻。

  7. 农官方在野
    农官:此处泛指主管农事的官吏或田间劳作的农人;在野:指在郊野田间。句意:田间的农官与百姓都在郊野劳作。

  8. 端为有年期
    端为:正是因为;有期:指有收成的好年景。句意:此番巡行与议事,正是为了期盼这一年能有好收成。

现代译文

奉命巡行新昌县,恰逢晨雨连绵阻路,沿盘绕的山路辗转前行,步履迟缓。溪涧的水声顺着层层山谷涌起回荡,山间云气伴着山峰一同缓缓飘移。春归的候鸟声声急切,催促农人抓紧时节耕种;依山开辟的梯田紧贴着危岩,地势险峻。田间的农官与百姓都在郊野劳作,此番与曹县令共议民事,正是为了期盼这一年能有好收成。

创作背景

徐献忠为明代嘉靖年间文人,曾任湖州府同知,为官期间注重体察民生。此诗是其巡行属县新昌县时所作,当时与新任新昌县令曹某(即“曹新昌”)共议地方民事、农政事宜。途中遇雨,沿盘山路行进,目睹山乡溪谷、梯田农作之景,有感于山村农事与民生,遂将行旅所见与议事初衷融为一体,写下此诗。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准五言律诗,颔联(三四句)「溪声连壑起,云气并峰移」与颈联(五六句)「候鸟催耕急,梯田贴石危」均属工对,对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范。结构上遵循首联点题叙事、中间两联写景、末联抒情点旨的经典律诗结构,章法井然。
  2. 写景层次分明:首联交代行旅背景与行程状态,中间两联由听觉(溪声)到视觉(云气、候鸟、梯田),由整体山景到局部农事场景,画面层次感强,既写出山乡雨后清幽的自然风光,也精准捕捉了梯田险峻、农作繁忙的细节。
  3. 情景交融自然:以「候鸟催耕」「梯田贴石」等典型江南山乡意象,烘托出农事的紧迫与山村的质朴风貌;末联「农官方在野,端为有年期」直接点明与曹新昌议民事的核心关切——关心农事、期盼丰收,将自然景色与民生情怀自然融合,无刻意雕琢之痕,风格平实自然,体现了明代写实诗风的特点。
  4. 紧扣主题不游离:全诗围绕「与曹新昌议民事」的核心,行旅所见之景皆服务于农事主题,景中含情,将个人行旅的见闻与地方政务的关切融为一体,既展现了山乡风貌,也传递了对民生的重视。

常见问题

《自小晦至西晦与曹新昌议民事》的作者和朝代是什么?

《自小晦至西晦与曹新昌议民事》的作者是徐献忠,页面按明作品展示。

《自小晦至西晦与曹新昌议民事》主要写了什么?

这首五言律诗是徐献忠巡行新昌县途中与曹县令商议地方民事时所作,诗人以细腻笔触描绘江南山乡雨后的溪谷云岚、梯田农作之景,既展现山村质朴清新的自然风光,也流露出对农事的关切与期盼年岁丰稔的真挚情怀。

《自小晦至西晦与曹新昌议民事》的创作背景是什么?

徐献忠为明代嘉靖年间文人,曾任湖州府同知,为官期间注重体察民生。此诗是其巡行属县新昌县时所作,当时与新任新昌县令曹某(即“曹新昌”)共议地方民事、农政事宜。途中遇雨,沿盘山路行进,目睹山乡溪谷、梯田农作之景,有感于山村农事与民生,遂将行旅所见与议事初衷融为一体,写下此诗。

《自小晦至西晦与曹新昌议民事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联(三四句)「溪声连壑起,云气并峰移」与颈联(五六句)「候鸟催耕急,梯田贴石危」均属工对,对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范。结构上遵循首联点题叙事、中间两联写景、末联抒情点旨的经典律诗结构,章法井然。 2. 写景层次分明 :首联交代行旅背景与行程状态,中间两联由听觉(溪声)到视觉(云气、候鸟、梯田),由整体山...