丙寅正月三日作(二首)

· 蓝仁

书罢迎春帖,家家应节多。
老年难再拜,佳客莫相过。
闭户唯僵卧,临觞忽放歌。
太平宜有待,暮色欲如何。

简要说明

这首五言律诗借正月初三迎春节后的节俗氛围,抒发了诗人晚年归隐、谢绝客访的闲散心境,既暗含迟暮之叹,又以平和的态度对待自身衰老与时光流逝,同时流露出对明初太平盛世的认同。

逐句注释

书罢迎春帖,家家应节多。
书罢:书写完毕。迎春帖:古代正月间张贴的迎春祈福帖子,与后世春联渊源相近,多在立春日或正月初张贴,以祈求岁时平安。应节:顺应节令。此句意为写完迎春帖后,只觉家家户户都充盈着应节的热闹风物。

老年难再拜,佳客莫相过。
难再拜:因年老体衰,不便再行繁琐的跪拜之礼,也指难以再像年轻时那样应酬宾客、往来行礼。佳客:尊贵的客人。莫相过:请勿前来造访(过,指登门拜访)。此句为诗人婉拒访客的直白之辞,点明自己年老不喜应酬的生活状态。

闭户唯僵卧,临觞忽放歌。
闭户:闭门不出。僵卧:僵卧休憩,形容年老慵懒、闲适自在的状态。临觞:面对酒杯(觞为古代酒器,代指饮酒)。放歌:放声高歌以抒发情怀。此句刻画诗人闭门独居时,或僵卧闲坐,或对酒高歌的闲散情态。

太平宜有待,暮色欲如何。
太平:指明初的太平盛世。宜有待:应当有所期待,也指身处治世自当安稳度日。暮色:一语双关,既指黄昏天色,又暗指诗人已至晚年。欲如何:又能怎么样呢,暗含对衰老、时光流逝的淡然态度。此句收束全诗,以景喻情,将自然时序与自身境遇融为一体。

现代译文

写完迎春的祈福帖子,
家家户户都满是应节的热闹。
我年岁已老,不便再应酬行礼,
贵客们就不必登门造访了。
闭门不出,唯有僵卧闲居;
对着酒杯,忽然又放声高歌。
太平盛世自当有所期待,
只是到了暮年光景,又能如何呢?

创作背景

丙寅年为明洪武十九年(1386年),此时诗人蓝仁已年逾七十。蓝仁为元末明初著名诗人,与弟蓝智并称“闽中十才子”之“二蓝”,明初曾被荐授福建行省儒学副提举,不久即辞官归隐,终老于乡里。正月三日为春节后首个重要节俗日,民间多有迎春余庆活动,诗人此时隐居乡间,因年老体衰,不喜应酬,遂借春日节令写下此诗,抒发自己闲居守静、看淡迟暮的心境,同时暗含对明初太平治世的认可。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,首句入韵,平仄合规。颔联、颈联对仗严谨:“老年”对“佳客”(名词对名词),“难再拜”对“莫相过”(动宾结构对动宾结构);“闭户”对“临觞”(动宾对动宾),“唯僵卧”对“忽放歌”(副词加动宾对副词加动宾),自然贴合日常情态。章法上从节俗场景起笔,转而抒写个人生活状态,最后以暮年感慨收束,情感流转流畅。
  2. 双关与含蓄:“暮色”一语双关,既是黄昏实景,又暗喻诗人晚年,将自然时序与人生暮年巧妙结合,避免了直白抒情的生硬,意蕴悠长。
  3. 语言与情感:全诗以白描手法写日常,语言平淡质朴无雕琢痕迹,将迟暮之叹与闲适心境融为一体。整体基调平和内敛,虽有对衰老的淡淡感伤,但更多的是归隐后的通透与淡然,贴合节令温馨氛围,又不失文人清雅风度。诗中婉拒访客的直白之辞,也凸显了诗人远离官场应酬、回归田园的自在心境。

常见问题

《丙寅正月三日作(二首)》的作者和朝代是什么?

《丙寅正月三日作(二首)》的作者是蓝仁,页面按明作品展示。

《丙寅正月三日作(二首)》主要写了什么?

这首五言律诗借正月初三迎春节后的节俗氛围,抒发了诗人晚年归隐、谢绝客访的闲散心境,既暗含迟暮之叹,又以平和的态度对待自身衰老与时光流逝,同时流露出对明初太平盛世的认同。

《丙寅正月三日作(二首)》的创作背景是什么?

丙寅年为明洪武十九年(1386年),此时诗人蓝仁已年逾七十。蓝仁为元末明初著名诗人,与弟蓝智并称“闽中十才子”之“二蓝”,明初曾被荐授福建行省儒学副提举,不久即辞官归隐,终老于乡里。正月三日为春节后首个重要节俗日,民间多有迎春余庆活动,诗人此时隐居乡间,因年老体衰,不喜应酬,遂借春日节令写下此诗,抒发自己闲居守静、看淡迟暮的心境,同时暗含对明初太平治世的认可...

《丙寅正月三日作(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,首句入韵,平仄合规。颔联、颈联对仗严谨:“老年”对“佳客”(名词对名词),“难再拜”对“莫相过”(动宾结构对动宾结构);“闭户”对“临觞”(动宾对动宾),“唯僵卧”对“忽放歌”(副词加动宾对副词加动宾),自然贴合日常情态。章法上从节俗场景起笔,转而抒写个人生活状态,最后以暮年感慨收束,情感流转流畅。 2. 双关与含蓄...