这是明代诗人蓝仁悼念友人陈景章的挽诗,开篇直抒老年闻丧的哀痛,继而追忆友人生前的隐逸生活与身后安排,最后以二十年交游恍如一梦收束,抒发了真挚深沉的亡友之悲,兼具冲淡平和的诗风与沉挚隽永的情感。
挽陈景章
肯堂寻旧指,寿穴用先裁。
竹径风时扫,柴门月自来。
往还二十载,只似梦初回。
简要说明
逐句注释
-
昨日偶闻讣,偏令老况哀。
讣:报丧的文书,此处指友人去世的消息。老况:老年的心境与境况。句意:昨日偶然听闻您的死讯,偏偏让我这暮年之人倍添哀伤。 -
肯堂寻旧指,寿穴用先裁。
肯堂:语出《尚书·大诰》,原指子孙能继承父辈的事业,此处指陈景章的子孙能够承继其家业与遗志。旧指:即“旧志”,指先人的遗愿或友人生前的安排。寿穴:生前预先营造的坟墓。用先裁:预先已经料理妥当。句意:您的子孙已能继承先业,您生前也早已预先备好身后的墓穴。 -
竹径风时扫,柴门月自来。
竹径:长满翠竹的小径。风时扫:清风时常拂扫竹叶、清扫小径,暗写居处的清幽静谧。柴门:以柴木搭建的简陋门户,代指友人的隐逸居所。月自来:月光自然洒入门庭,凸显居所的闲适与超脱。句意:您居处的竹径常有清风扫过,柴门虚掩,月光自会悄然照入。 -
往还二十载,只似梦初回。
往还:指交游往来。梦初回:如同大梦初醒,此处形容听闻噩耗时的恍惚与难以置信,暗含对二十载交情的怅惘与追思。句意:与您相交整整二十年,如今闻此噩耗,只觉如大梦初醒,恍若隔世。
现代译文
昨日偶然听闻您的死讯,
偏让我这暮年之人满怀哀恸。
您的子孙已能承继先业,
您生前早已预先备好寿冢。
曾记您居处的竹径,清风时时扫过,
柴门虚掩,月光自会悄然照入庭中。
与您往来相交已有二十载,
如今只觉如大梦初醒,恍惚间难辨真假。
创作背景
蓝仁为元末明初隐逸诗人,与弟蓝智并称“武夷二蓝”,诗风冲淡平和,多写隐居生活与交游之情。陈景章是其相交二十年的友人,从诗中“竹径”“柴门”等意象可知,陈景章应为一位安于清贫的隐逸之士。此诗当作于蓝仁晚年,学界暂无关于此诗具体创作时间的明确考据,仅可从诗作内容推断其为友人去世后即时所作的悼亡之诗,抒发了老年丧友的深切悲痛与对旧交的追忆。
艺术赏析
- 情感脉络清晰,结构严谨:全诗以“哀”为核心情感,首联直抒胸臆点出闻丧之悲;颔联转向友人身后安排,暗合隐逸之士的超脱;颈联追忆友人日常,以景寄情;尾联收束交游往事,以“梦初回”的怅惘收束全篇,层层递进,情感真挚沉挚。
- 对仗精妙,符合律诗格律:此诗为五言律诗,颈联“竹径风时扫,柴门月自来”对仗工整,“竹径”对“柴门”、“风”对“月”、“时扫”对“自来”,平仄协调,营造出清幽静谧的意境,体现出蓝仁律诗创作的严谨性。
- 以淡语写深情:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之辞,却将老年丧友的哀痛、二十年交游的深厚情谊融入其中。如“只似梦初回”一句,以寻常喻体写出闻丧时的恍惚与不可置信,将深沉的悲痛藏于平淡的叙述中,契合其冲淡的诗风。
- 意象烘托,以乐景衬哀:颈联选取“竹径”“柴门”“风”“月”等清幽闲适的意象,追忆友人的隐逸生活,看似写友人生前的惬意,实则反衬出友人去世后的凄凉,更添悼亡之悲。
常见问题
《挽陈景章》的作者和朝代是什么?
《挽陈景章》的作者是蓝仁,页面按明作品展示。
《挽陈景章》主要写了什么?
这是明代诗人蓝仁悼念友人陈景章的挽诗,开篇直抒老年闻丧的哀痛,继而追忆友人生前的隐逸生活与身后安排,最后以二十年交游恍如一梦收束,抒发了真挚深沉的亡友之悲,兼具冲淡平和的诗风与沉挚隽永的情感。
《挽陈景章》的创作背景是什么?
蓝仁为元末明初隐逸诗人,与弟蓝智并称“武夷二蓝”,诗风冲淡平和,多写隐居生活与交游之情。陈景章是其相交二十年的友人,从诗中“竹径”“柴门”等意象可知,陈景章应为一位安于清贫的隐逸之士。此诗当作于蓝仁晚年,学界暂无关于此诗具体创作时间的明确考据,仅可从诗作内容推断其为友人去世后即时所作的悼亡之诗,抒发了老年丧友的深切悲痛与对旧交的追忆。
《挽陈景章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰,结构严谨 :全诗以“哀”为核心情感,首联直抒胸臆点出闻丧之悲;颔联转向友人身后安排,暗合隐逸之士的超脱;颈联追忆友人日常,以景寄情;尾联收束交游往事,以“梦初回”的怅惘收束全篇,层层递进,情感真挚沉挚。 2. 对仗精妙,符合律诗格律 :此诗为五言律诗,颈联“竹径风时扫,柴门月自来”对仗工整,“竹径”对“柴门”、“风”对“月”、“时扫”对“...