拟时事经故居

· 蓝仁

世事浮云变换多,归耕仍觅旧烟蓑。
城边老屋他人住,溪上荒园此日过。
社燕已非寻主入,林莺还是为谁歌。
角巾喜有邻翁在,闲与庭前盼树柯。

简要说明

这首七言律诗是诗人重游故居时的感怀之作,以故居物是人非的景象为核心,抒发了亲历元末明初世事动荡的沧桑之感,同时以与邻翁相伴的闲适场景,暗含乱世后尚存安稳的慰藉,整体情感沉郁平和,兼具时事感慨与田园意趣。

逐句注释

世事浮云变换多
浮云典出《论语·述而》,后世常以之喻世事无常、变幻不定。此句概写元末明初战乱频仍、时局动荡的社会背景。

归耕仍觅旧烟蓑
归耕指辞官归隐后以耕种为生;烟蓑指披覆于烟雨之中的蓑衣,代指隐士农耕的装束与田园生活。句意为诗人归隐田园后,仍寻觅旧时的蓑衣,欲重操农耕旧业。

城边老屋他人住
城边的旧居已经被他人占据居住。

溪上荒园此日过
今日途经溪畔那片荒芜冷落的旧日园林。

社燕已非寻主入
社燕指春社、秋社时节往返的燕子,旧时民俗认为燕子会寻觅旧主的巢穴栖息。此句写燕子不再寻觅旧时主人的故居而入巢,暗喻人事已非、旧主难寻。

林莺还是为谁歌
林间的黄莺依旧啼鸣,却不知是为谁而歌唱,以黄莺无知觉的啼鸣反衬人世变迁的沧桑。

角巾喜有邻翁在
角巾指古代隐士所戴的有棱角的头巾,后常代指隐士身份。句意为欣喜的是仍有邻家老翁在此地相伴。

闲与庭前盼树柯
树柯指树枝。句意为闲适地与邻翁一同在庭前凝望眼前的树枝,享受平静的田园时光。

现代译文

世间万事如同浮云一般,变幻不定何其之多。我归隐田园后,仍寻觅着旧日的蓑衣,想要重操农耕旧业。今日路过溪畔,只见城边的老屋已经被他人居住,旧日的园林也荒芜冷落。春社的燕子不再寻觅旧主的巢穴栖息,林间的黄莺依旧啼鸣,却不知是为谁而歌唱。所幸邻家老翁仍在此地相伴,我仍以隐士的装束与他相见,闲适地坐在庭前,一同凝望眼前的树枝,享受这平静的田园时光。

创作背景

蓝仁为元末明初著名隐逸诗人,与弟蓝智皆以诗名于世。元末战乱之际,他曾避乱隐居于建安(今福建建瓯);明初虽被官府荐举,却坚辞不仕,终老于田园之间。此诗当作于其晚年归乡重游故居之时,彼时元末战乱已平息,但故居早已物是人非,诗人亲历了世事的动荡变迁,故借重经故居所见之景,抒发乱世之后的沧桑之感与归隐田园的平和心境。标题“拟时事”即指此诗有感于元末明初的时事变乱而作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“城边老屋他人住,溪上荒园此日过”与颈联“社燕已非寻主入,林莺还是为谁歌”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗的平仄与对仗规则,读来朗朗上口。
  2. 对比反衬,寄慨深沉:开篇以“世事浮云”奠定沧桑基调,接着以“老屋他人住”“荒园”直接写故居易主、景物荒芜,再以“社燕非主”与“林莺犹歌”形成鲜明对比——无知禽鸟尚且依旧往来啼鸣,而人事却已全然变迁,以物之不变反衬人之大变,将沧桑之感抒发得含蓄深沉。
  3. 情感转折,余韵悠长:尾联笔锋一转,以“邻翁在”“盼树柯”的闲适场景收束全诗,于沉郁的沧桑之感中透出一丝安稳慰藉,既写出了归隐田园的平淡意趣,也暗含了乱世中尚存温情的庆幸,整体情感由沉郁转平和,余韵悠长。
  4. 语言质朴自然:全诗语言平实无华,不事雕琢,贴合明初隐逸诗派的平淡雅洁风格,借故居之景寄寓时事之慨,做到了情景交融、借景抒情。

常见问题

《拟时事经故居》的作者和朝代是什么?

《拟时事经故居》的作者是蓝仁,页面按明作品展示。

《拟时事经故居》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人重游故居时的感怀之作,以故居物是人非的景象为核心,抒发了亲历元末明初世事动荡的沧桑之感,同时以与邻翁相伴的闲适场景,暗含乱世后尚存安稳的慰藉,整体情感沉郁平和,兼具时事感慨与田园意趣。

《拟时事经故居》的创作背景是什么?

蓝仁为元末明初著名隐逸诗人,与弟蓝智皆以诗名于世。元末战乱之际,他曾避乱隐居于建安(今福建建瓯);明初虽被官府荐举,却坚辞不仕,终老于田园之间。此诗当作于其晚年归乡重游故居之时,彼时元末战乱已平息,但故居早已物是人非,诗人亲历了世事的动荡变迁,故借重经故居所见之景,抒发乱世之后的沧桑之感与归隐田园的平和心境。标题“拟时事”即指此诗有感于元末明初的时事变乱而作...

《拟时事经故居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“城边老屋他人住,溪上荒园此日过”与颈联“社燕已非寻主入,林莺还是为谁歌”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗的平仄与对仗规则,读来朗朗上口。 2. 对比反衬,寄慨深沉 :开篇以“世事浮云”奠定沧桑基调,接着以“老屋他人住”“荒园”直接写故居易主、景物荒芜,再以“社燕非主”与“林莺犹歌”形成鲜明对比——...