这首寄赠友人的五言律诗,以同窗旧谊为底色,围绕友人辞官归隐的近况展开:既赞赏友人脱离仕途、抽身退隐的高洁,又描摹了乡居田园的闲适生活,最终以飞鸟归林的意象寄寓对友人的认同与牵挂,整体风格恬淡清雅,情感真挚内敛。
寄李孟和
同学朝冠士,投簪几日归。
里中朱绂少,世上白头稀。
陇黍登新酒,池荷足故衣。
夕阳天际鸟,还向北林飞。
里中朱绂少,世上白头稀。
陇黍登新酒,池荷足故衣。
夕阳天际鸟,还向北林飞。
简要说明
逐句注释
- 同学朝冠士:同学,指早年一同求学的旧交;朝冠士,戴着官帽的在朝官员,以礼帽代指官职身份。
- 投簪几日归:投簪,簪是固定官帽的簪子,“投簪”为辞官归隐的典故;几日归,指友人辞官后不久便回归乡里。
- 里中朱绂少:里中,家乡乡里;朱绂,古代大夫以上官员的红色绶带,代指高官显爵,此句意为家乡中能主动放弃高官厚禄的人极少。
- 世上白头稀:白头,指年老;此句意为世上能在晚年毅然辞官归隐、不恋仕途的人更为稀少,反衬友人品格的高洁。
- 陇黍登新酒:陇,通“垄”,指田埂;陇黍即田中成熟的黍谷;登,谷物成熟;新酒,用新收黍谷酿造的酒,此句写乡居生活丰足,新谷酿成新酒。
- 池荷足故衣:池荷,池塘中的荷花与荷叶;故衣,此处既指简朴的旧衣衫,也暗合屈原“制芰荷以为衣兮”的高洁意象,意为归隐后以自然风物为伴,无需华服,自得其乐。
- 夕阳天际鸟:夕阳西下时,天际边的归鸟。
- 还向北林飞:归鸟向着北边的树林飞去,以飞鸟倦飞知还的意象,比喻友人辞官归隐的归宿,寄寓对友人安稳乡居的祝福。
现代译文
早年同窗的朝官旧友,你卸下官帽簪缨,辞官归乡不过几日。
乡里间能弃官归隐的高官本就稀少,这世上能在白头之年抽身退隐的更是难得。
田中黍谷新熟,正好酿成新酿的美酒;池塘荷花盛放,足可裁作清雅的衣衫。
看那夕阳里天际的飞鸟,终究还是向着北边的树林飞去。
创作背景
蓝仁是元末明初著名田园诗人,早年曾入仕,后避乱归隐,洪武初年短暂出仕后又辞官归乡,诗风近于陶渊明、韦应物,恬淡自然。此诗寄赠同窗旧友李孟和,李孟和生平不详,从诗中可知其刚辞官回归乡里,诗人作此诗以赠,抒发对友人脱离仕途的理解与赞赏,同时暗含自身对田园归隐生活的向往。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,颔联、颈联严格对仗:“里中”对“世上”、“朱绂”对“白头”、“少”对“稀”;“陇黍”对“池荷”、“登新酒”对“足故衣”,平仄协调,对仗精巧,符合近体诗格律规范。
- 意象含蓄:多处化用经典意象,以“投簪”代指辞官,以“夕阳飞鸟北林”化用陶渊明“鸟倦飞而知还”的意境,将友人归隐比作归鸟,自然贴切,将抽象的归隐情怀具象化。
- 对比凸显品格:颔联以“朱绂少”“白头稀”将友人的主动归隐与世人恋栈仕途形成对比,突出友人不慕荣利的高洁品格。
- 以景结情:尾联以写景收束全诗,未直接抒发对友人的牵挂,却以飞鸟归林的画面含蓄传递出对友人安稳乡居的认同与祝福,言有尽而意无穷。
- 语言风格:全诗用日常田园景物入诗,无晦涩典故,语言质朴清淡,贴合恬淡的归隐主题,尽显清雅自然的诗风。
常见问题
《寄李孟和》的作者和朝代是什么?
《寄李孟和》的作者是蓝仁,页面按明作品展示。
《寄李孟和》主要写了什么?
这首寄赠友人的五言律诗,以同窗旧谊为底色,围绕友人辞官归隐的近况展开:既赞赏友人脱离仕途、抽身退隐的高洁,又描摹了乡居田园的闲适生活,最终以飞鸟归林的意象寄寓对友人的认同与牵挂,整体风格恬淡清雅,情感真挚内敛。
《寄李孟和》的创作背景是什么?
蓝仁是元末明初著名田园诗人,早年曾入仕,后避乱归隐,洪武初年短暂出仕后又辞官归乡,诗风近于陶渊明、韦应物,恬淡自然。此诗寄赠同窗旧友李孟和,李孟和生平不详,从诗中可知其刚辞官回归乡里,诗人作此诗以赠,抒发对友人脱离仕途的理解与赞赏,同时暗含自身对田园归隐生活的向往。
《寄李孟和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,颔联、颈联严格对仗:“里中”对“世上”、“朱绂”对“白头”、“少”对“稀”;“陇黍”对“池荷”、“登新酒”对“足故衣”,平仄协调,对仗精巧,符合近体诗格律规范。 2. 意象含蓄 :多处化用经典意象,以“投簪”代指辞官,以“夕阳飞鸟北林”化用陶渊明“鸟倦飞而知还”的意境,将友人归隐比作归鸟,自然贴切,将抽象...