春日

· 蓝仁

陋巷断人行,柴门不用扃。
衰年柏酒绿,春日菜盘青。
强饮邻翁对,长歌稚子听。
午窗闲试墨,只写《相牛经》。

简要说明

这首诗是明代诗人蓝仁晚年春日村居的生活实录,以白描手法勾勒出僻静闲适的乡居日常,通过陋巷柴门、春酒青菜、邻翁稚子、试墨写书等细节,展现出诗人远离尘嚣、安于田园的淡然心境与隐逸生活状态。

逐句注释

  1. 陋巷断人行:陋巷,狭窄偏僻的乡间小巷;断人行,没有行人往来,极言村居的僻静少人。
  2. 柴门不用扃:柴门,以荆条、树枝编织的简陋院门,代指平民居所;扃(jiōng),原指门栓,此处用作动词,意为关门上锁。因巷陌无人、邻里相安,故不必锁门,暗合乡居的安宁氛围。
  3. 衰年柏酒绿:衰年,年老体衰的晚年时期;柏酒,以柏树叶浸制的酒,古代有岁时饮柏酒祈福的习俗,此处借指春日里色泽碧绿的家酿美酒。
  4. 春日菜盘青:春日,正值春光融融的时节;菜盘青,盘中盛放的青菜色泽青翠,点明春日时令,也体现出乡居饮食的简朴清淡。
  5. 强饮邻翁对:强饮,此处指悠然对饮(非勉强饮酒);邻翁,同住乡邻的老年友人,二人相对把酒言欢。
  6. 长歌稚子听:长歌,放声高歌;稚子,孩童,此处当指诗人的幼子或是村中玩伴的孩子,静听长者放歌,烘托出闲适的乡居氛围。
  7. 午窗闲试墨:午窗,正午时分的窗前;闲试墨,闲来研磨墨汁、提笔试写,体现出午后的闲散慵懒。
  8. 只写《相牛经》:《相牛经》,古代品评牛的优劣、指导畜牧的农书,相传为战国宁戚所作。诗人以写农书收束全诗,点明自己安于田园、不慕功名的隐逸志趣。

现代译文

偏僻小巷罕有行人踪迹,
柴荆编就的院门,不必上锁关起。
暮年里饮一杯碧绿的家酿春酒,
春日的餐桌上,青菜泛着清翠光泽。
欣然与邻家老翁相对把盏,
放声高歌,自有稚子在旁静听。
正午窗下闲来磨墨试笔,
只写一卷《相牛经》,消磨这春日闲情。

创作背景

蓝仁为元末明初著名诗人,元末战乱时即隐居乡里,入明后拒绝出仕,以耕读授徒终老,其诗作多以乡居生活、隐逸心境为主题,风格冲淡自然,贴近田园意趣。这首《春日》当为其晚年隐居期间所作,彼时诗人年事已高,早已远离官场纷争,沉浸于乡居的平淡日常,通过描摹春日村居的点滴细节,抒发了自己安于田园、超脱世俗的心境,也体现出明初遗民文人的隐逸生存状态。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,严守平水韵下平九青韵部,平仄协调,对仗工整。颔联“衰年柏酒绿,春日菜盘青”为工对,以“衰年”对“春日”(时间范畴相对),“柏酒绿”对“菜盘青”(物象+色彩相对),自然贴切;颈联“强饮邻翁对,长歌稚子听”亦为宽对,人物、动作两两相对,章法谨严。
  2. 白描手法与意境营造:全诗以极简的白描手法铺陈乡居日常,无刻意雕琢之语,却将僻静的巷陌、虚掩的柴门、春酒青菜、邻翁稚子等意象串联,构建出一种静谧松弛的田园意境,将“闲”字贯穿始终。
  3. 志趣升华:末句“只写《相牛经》”收束全诗,将日常闲适升华为隐逸志趣的表达,点明诗人不慕荣利、安于乡野的人生选择,使全诗的情感落点更为深沉,跳出了单纯的春日写景,兼具生活意趣与精神内涵。
  4. 语言风格:全诗语言质朴平易,贴近口语却不失雅致,完全贴合乡居隐士的身份与心境,没有刻意的辞藻堆砌,尽显冲淡自然的诗风。

常见问题

《春日》的作者和朝代是什么?

《春日》的作者是蓝仁,页面按明作品展示。

《春日》主要写了什么?

这首诗是明代诗人蓝仁晚年春日村居的生活实录,以白描手法勾勒出僻静闲适的乡居日常,通过陋巷柴门、春酒青菜、邻翁稚子、试墨写书等细节,展现出诗人远离尘嚣、安于田园的淡然心境与隐逸生活状态。

《春日》的创作背景是什么?

蓝仁为元末明初著名诗人,元末战乱时即隐居乡里,入明后拒绝出仕,以耕读授徒终老,其诗作多以乡居生活、隐逸心境为主题,风格冲淡自然,贴近田园意趣。这首《春日》当为其晚年隐居期间所作,彼时诗人年事已高,早已远离官场纷争,沉浸于乡居的平淡日常,通过描摹春日村居的点滴细节,抒发了自己安于田园、超脱世俗的心境,也体现出明初遗民文人的隐逸生存状态。

《春日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,严守平水韵下平九青韵部,平仄协调,对仗工整。颔联“衰年柏酒绿,春日菜盘青”为工对,以“衰年”对“春日”(时间范畴相对),“柏酒绿”对“菜盘青”(物象+色彩相对),自然贴切;颈联“强饮邻翁对,长歌稚子听”亦为宽对,人物、动作两两相对,章法谨严。 2. 白描手法与意境营造 :全诗以极简的白描手法铺陈乡居日常,无刻意雕琢之语...