挽陈景章

· 蓝仁

禅笠频相访,儒衣忽自谋。
十年劳火宅,一日脱书囚。
客舍黄金散,邻僧白骨收。
生刍何处奠,孤寺乱山秋。
¤

简要说明

这是一首五言挽诗,悼念故友陈景章。全诗以追忆交游开篇,继而铺叙友人离世后的萧条境况,末以秋景收束,抒发了对故友的深切怀念,以及对世事无常、人生劳碌终归于空的沉郁感慨。

逐句注释

禅笠频相访,儒衣忽自谋。
禅笠:僧人所戴的斗笠,暗合作者与友人皆有寄心禅悦的志趣;频相访:指友人陈景章常来拜访作者。
儒衣:点明陈景章的儒者身份;忽自谋:此处指友人溘然长逝,暗含其终结劳碌一生之意。

十年劳火宅,一日脱书囚。
火宅:出自《法华经·譬喻品》,比喻充满烦恼痛苦的世俗世间;十年:概指友人劳碌奔波的岁月。
书囚:指为诗书、功名所束缚的读书人;脱书囚:谓友人去世,终于摆脱世俗的劳碌束缚。

客舍黄金散,邻僧白骨收。
客舍:指友人客居的处所;黄金散:谓友人客死他乡,资财耗尽,身后萧条。
邻僧:指邻近寺院的僧人;:指收殓友人遗骨,说明友人无亲族相助,唯有僧人为其料理后事。

生刍何处奠,孤寺乱山秋。
生刍:语出《后汉书·徐稚传》,徐稚以生刍一束祭奠故友黄琼,后以生刍指代吊丧的礼物;何处奠:谓作者无处可寻祭奠之处,暗含友人孤苦离世的境遇。
末句以孤寺乱山秋景的萧瑟画面,烘托悼念友人的凄凉心境,以景结情。

现代译文

你常携禅意来访,儒衫裹身的你竟忽然辞世。
十载奔波劳碌于烦恼世间,一朝撒手,终得解脱书斋的束缚。
客舍里的盘缠早已散尽,邻寺僧人替你收殓了白骨。
如今我持吊唁的生刍,却不知该往何处祭奠,唯有孤寺矗立在乱山的清秋之中。

创作背景

蓝仁为元末明初诗人,早年隐居武夷山,入明后曾被荐为训导,不久辞官归隐,晚年潜心佛学,与弟蓝智并称“二蓝”。陈景章生平不详,从诗中细节可知其为蓝仁故交,身份为儒者,晚年境遇清贫,最终客死他乡,身后仅邻僧相助料理后事。这首挽诗当为友人去世后所作,饱含对故友的深切悼念与对人生无常的感慨。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“忆旧交-叙逝事-抒哀思”为脉络,起笔追忆二人禅儒相交的过往,颔联、颈联铺叙友人离世后的凄凉境况,末联以景结情,将悼念之情融入萧瑟秋景,层层递进,情感沉郁内敛,不着痕迹却动人至深。
  2. 用典与意象:多处运用典故,火宅契合二人寄心禅悦的交往背景,生刍贴合挽诗主题,典故运用自然贴切,无堆砌之弊。意象选取上,“禅笠”“儒衣”点明二人身份与交游趣味,“客舍”“邻僧”“孤寺”“乱山”则营造出清冷萧索的氛围,精准烘托悼亡的哀伤。
  3. 格律对仗:全诗为五言律诗,严守平仄格律,颔联“十年劳火宅,一日脱书囚”与颈联“客舍黄金散,邻僧白骨收”皆为工对,对仗工整,语言质朴凝练,无雕琢之痕,尽显沉郁冲淡的诗风,符合元末明初山林诗人的创作特色。

常见问题

《挽陈景章》的作者和朝代是什么?

《挽陈景章》的作者是蓝仁,页面按明作品展示。

《挽陈景章》主要写了什么?

这是一首五言挽诗,悼念故友陈景章。全诗以追忆交游开篇,继而铺叙友人离世后的萧条境况,末以秋景收束,抒发了对故友的深切怀念,以及对世事无常、人生劳碌终归于空的沉郁感慨。

《挽陈景章》的创作背景是什么?

蓝仁为元末明初诗人,早年隐居武夷山,入明后曾被荐为训导,不久辞官归隐,晚年潜心佛学,与弟蓝智并称“二蓝”。陈景章生平不详,从诗中细节可知其为蓝仁故交,身份为儒者,晚年境遇清贫,最终客死他乡,身后仅邻僧相助料理后事。这首挽诗当为友人去世后所作,饱含对故友的深切悼念与对人生无常的感慨。

《挽陈景章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“忆旧交 叙逝事 抒哀思”为脉络,起笔追忆二人禅儒相交的过往,颔联、颈联铺叙友人离世后的凄凉境况,末联以景结情,将悼念之情融入萧瑟秋景,层层递进,情感沉郁内敛,不着痕迹却动人至深。 2. 用典与意象 :多处运用典故, 火宅 契合二人寄心禅悦的交往背景, 生刍 贴合挽诗主题,典故运用自然贴切,无堆砌之弊。意象选取上,“禅笠”“儒衣”点明...