寄张云松

· 蓝仁

关塞风尘暗,山林出处难。
生涯谋钓艇,世事笑儒冠。
有酒判长醉,无衣度苦寒。
南山有奇士,扣角夜漫漫。

简要说明

这是一首寄赠友人的抒怀律诗,以元末明初的乱世时局为背景,抒发了诗人进退两难的心境,明确表达了归隐山林、不与世俗同流合污的志向,同时暗含对友人的期许与共勉。

逐句注释

  1. 关塞风尘暗:关塞,泛指边塞关隘,此处代指天下整体局势;风尘暗,指战乱频仍、时局昏暗动荡。
  2. 山林出处难:出处,指出仕为官与退隐山林的两种人生抉择;难,既指乱世中出仕易深陷泥潭,也指隐居亦难完全避世纷扰,尽显进退两难的困境。
  3. 生涯谋钓艇:生涯,平生的志向与生计;谋,决意谋求、规划;钓艇,钓鱼的小船,代指渔樵归隐的闲适生活。此句意为诗人平生只想以归隐渔樵作为志业。
  4. 世事笑儒冠:儒冠,儒生的冠帽,代指仕途与读书人身份。此句谓世事纷乱,可笑自己(或世人)为仕进之途所累,不如弃绝功名羁绊。
  5. 有酒判长醉:判,甘愿、情愿。意为若有美酒便甘愿长久沉醉,以此逃避乱世的烦忧。
  6. 无衣度苦寒:度,通“渡”,意为经历。意为即便缺少御寒衣物,也能安然熬过这苦寒岁月,暗指诗人甘于清贫的隐居生活态度。
  7. 南山有奇士:南山,常为隐者居所的代称;奇士,才智超群的隐士,此处既暗指友人张云松,也可兼指诗人自身。
  8. 扣角夜漫漫:扣角,典出《吕氏春秋·举难》,春秋时宁戚喂牛时扣牛角而歌,以此向齐桓公自荐求仕。此处反用其意,谓在这漫漫寒夜(喻乱世)中,虽有才智却不愿屈身仕进,甘愿如隐士般坚守本心。

现代译文

边塞关隘间风尘蔽日,天下时局昏暗动荡;
出仕还是归隐,如今实在进退两难。
平生只愿驾着钓船归隐林泉,
世事纷乱,可笑儒生冠冕徒然被俗务牵缠。
有酒便甘愿长醉忘忧,
即便无衣御寒,也能熬过这苦寒流年。
南山之中自有才智超群的隐士,
正像那扣角而歌的贤者,在漫漫长夜中静待机缘。

创作背景

蓝仁为元末明初著名隐士,与弟蓝智皆隐居武夷山中,拒绝明初朝廷的举荐,终身以布衣终老。这首诗约作于元末战乱之际:彼时元朝统治摇摇欲坠,天下大乱,明初建立后又有朝廷荐举诏令,诗人面对出仕与隐居的艰难抉择,心绪复杂,遂作此诗寄赠友人张云松,抒发对时局的感慨,表达自己坚守隐逸之志的决心,与友人共勉。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,颔联“生涯谋钓艇,世事笑儒冠”、颈联“有酒判长醉,无衣度苦寒”对仗工整,节奏明快,符合近体诗平仄、粘对的格律要求。章法上先以时局动荡起笔(首联),再述自身归隐志趣(颔联),继而抒发清贫坚守的态度(颈联),最后以典故收束寄寓期许,层层递进,结构严谨完整。
  2. 用典与意象:多处化用经典典故,如“儒冠”化用杜甫“纨绔不饿死,儒冠多误身”之意,直白抒发对仕进之路的厌倦;“扣角”反用宁戚自荐之典,既暗含怀才不遇的感慨,又凸显诗人不愿屈身仕进的隐逸风骨。意象选取上以“关塞风尘”写乱世之象,“钓艇”“南山”写隐逸之境,“苦寒”“夜漫漫”烘托清冷孤寂的氛围,整体意境冲淡质朴又暗含深意。
  3. 情感表达:全诗先以时局之暗引出进退两难的困境,再明确归隐之志,继而以甘于清贫的态度强化主旨,最后以“奇士扣角”收束,既表达了对友人的赞赏与期许,也含蓄抒发了自己在乱世中坚守本心的孤独与坚定,情感沉郁而不颓废,尽显隐逸诗人的清雅风骨。

常见问题

《寄张云松》的作者和朝代是什么?

《寄张云松》的作者是蓝仁,页面按明作品展示。

《寄张云松》主要写了什么?

这是一首寄赠友人的抒怀律诗,以元末明初的乱世时局为背景,抒发了诗人进退两难的心境,明确表达了归隐山林、不与世俗同流合污的志向,同时暗含对友人的期许与共勉。

《寄张云松》的创作背景是什么?

蓝仁为元末明初著名隐士,与弟蓝智皆隐居武夷山中,拒绝明初朝廷的举荐,终身以布衣终老。这首诗约作于元末战乱之际:彼时元朝统治摇摇欲坠,天下大乱,明初建立后又有朝廷荐举诏令,诗人面对出仕与隐居的艰难抉择,心绪复杂,遂作此诗寄赠友人张云松,抒发对时局的感慨,表达自己坚守隐逸之志的决心,与友人共勉。

《寄张云松》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,颔联“生涯谋钓艇,世事笑儒冠”、颈联“有酒判长醉,无衣度苦寒”对仗工整,节奏明快,符合近体诗平仄、粘对的格律要求。章法上先以时局动荡起笔(首联),再述自身归隐志趣(颔联),继而抒发清贫坚守的态度(颈联),最后以典故收束寄寓期许,层层递进,结构严谨完整。 2. 用典与意象 :多处化用经典典故,如“儒冠”化用杜甫“纨绔不饿...