病起

· 蓝仁

带缓肌如削,巾欹发半垂。
故人怜病起,稚子笑行迟。
却酒忧成醉,收书老更痴。
满冈梧竹尽,尚想凤栖时。

简要说明

这首五言律诗是诗人病愈后的纪实抒怀之作,先以白描勾勒病后羸弱之态,再叙写亲友相伴的温情日常,继而抒发病后戒酒、收书的闲散心境,最后以梧竹凤栖的典故寄托高洁志趣,整体平和恬淡,既见病中衰颓之态,又藏坚守本心的情志。

逐句注释

  1. 带缓肌如削:衣带宽松,因肌肤消瘦如刀削一般。带,束身的衣带;缓,宽松下垂;削,形容肌骨清瘦利落。
  2. 巾欹发半垂:头巾歪斜,鬓边头发半垂脑后。巾,古代男子束发的头巾;欹(qī),歪斜、倾斜。
  3. 故人怜病起:旧友怜惜我刚病愈起身。故人,知己旧交;怜,体恤、怜惜;病起,病愈初起。
  4. 稚子笑行迟:小儿子笑着调侃我走路迟缓。稚子,幼子;笑,此处为亲昵的打趣;行迟,步履缓慢,因病后体虚无力。
  5. 却酒忧成醉:推辞饮酒,生怕醉酒加重病体。却,推辞、拒绝;忧成醉,担忧饮酒后醉倒伤身。
  6. 收书老更痴:整理起案头书籍,到老反而对诗书更为痴迷。收书,收拾、整理藏书;老更痴,此处指晚年对书籍的痴爱更甚,亦暗含行事迂拙、不随流俗的憨直。
  7. 满冈梧竹尽:满山坡的梧桐翠竹都已凋零殆尽。冈,山冈;梧竹,梧桐与翠竹,相传凤凰非梧桐不栖、非竹实不食,此处代指高洁之士的栖身之所与志趣寄托。
  8. 尚想凤栖时:却仍念想那凤凰栖止的旧时时光。尚,尚且、仍旧;凤栖,借指坚守高洁志趣的理想境界,亦暗指自己过往的隐居志趣。

现代译文

衣带松垂,只因肌骨瘦得如刀削一般;头巾歪斜,鬓边的头发半垂在脑后。
旧友怜惜我刚病愈起身,小儿子娇笑着看我步履蹒跚。
推辞了酒杯,生怕醉酒添了病伤;整理起满架诗书,到老反而更痴爱笔墨。
满山坡的梧桐翠竹都已凋尽,却仍怀念那凤凰栖止的清寂时光。

创作背景

蓝仁为元末明初著名隐逸诗人,与弟蓝智同受业于元代学者余阙,元末战乱时避居武夷山中。明初朝廷举荐其出仕,他以老病辞不赴任,终身隐居乡里,以诗书自娱。此诗当作于其晚年隐居期间,诗人借病愈后的日常细节,既写身体衰颓之态,又借亲友温情与闲散生活,抒发隐逸自保、坚守本心的心境,风格质朴冲淡,符合其作为山林诗人的创作特色。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,符合平起首句不入韵的格律规范。颔联“故人怜病起”与“稚子笑行迟”、颈联“却酒忧成醉”与“收书老更痴”均严整对仗,词性、结构一一对应,增强了诗歌的节奏感与形式美。
  2. 用典寄意:尾联化用《诗经·大雅·卷阿》“凤凰鸣矣,于彼高冈;梧桐生矣,于彼朝阳”及《庄子·秋水》中凤凰择栖的典故,以“梧竹尽”暗喻当世已无高洁之士的栖身之所,以“凤栖”自况,含蓄表达了即便身处衰颓之境,仍坚守志趣的情怀,意蕴悠长。
  3. 情感层次:诗歌从病后体态的写实描摹,到亲友温情的细节刻画,再到病后生活的闲淡叙写,最后落脚于情志寄托,层层递进。先写衰颓之态,再展坚守之志,整体基调平和冲淡,无激烈之语,却自有风骨。
  4. 语言特色:全诗以白描手法写日常琐事,“带缓”“巾欹”“笑行迟”等细节生动传神,勾勒出病后老者的真实形象,语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,贴近生活,体现了明初山林诗人的平实诗风。

常见问题

《病起》的作者和朝代是什么?

《病起》的作者是蓝仁,页面按明作品展示。

《病起》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人病愈后的纪实抒怀之作,先以白描勾勒病后羸弱之态,再叙写亲友相伴的温情日常,继而抒发病后戒酒、收书的闲散心境,最后以梧竹凤栖的典故寄托高洁志趣,整体平和恬淡,既见病中衰颓之态,又藏坚守本心的情志。

《病起》的创作背景是什么?

蓝仁为元末明初著名隐逸诗人,与弟蓝智同受业于元代学者余阙,元末战乱时避居武夷山中。明初朝廷举荐其出仕,他以老病辞不赴任,终身隐居乡里,以诗书自娱。此诗当作于其晚年隐居期间,诗人借病愈后的日常细节,既写身体衰颓之态,又借亲友温情与闲散生活,抒发隐逸自保、坚守本心的心境,风格质朴冲淡,符合其作为山林诗人的创作特色。

《病起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,符合平起首句不入韵的格律规范。颔联“故人怜病起”与“稚子笑行迟”、颈联“却酒忧成醉”与“收书老更痴”均严整对仗,词性、结构一一对应,增强了诗歌的节奏感与形式美。 2. 用典寄意 :尾联化用《诗经·大雅·卷阿》“凤凰鸣矣,于彼高冈;梧桐生矣,于彼朝阳”及《庄子·秋水》中凤凰择栖的典故,以“梧竹尽”暗喻当世已无高洁之士的栖...