怨词

· 徐熥

一从闭深宫,不复徵歌舞。
房中今夜声,是妾当年谱。

简要说明

这是一首典型的宫怨诗,以被弃置深宫的失宠宫女为视角,借深夜听闻旧日谱写的乐曲,抒发了主人公被禁锢于深宫的寂寞落寞,以及对往昔宫廷盛景的怅惘怀念,暗寓封建宫廷女性的悲剧命运。

逐句注释

  1. 一从闭深宫:一从,自从、从今往后。闭,幽禁、隔绝。深宫,帝王后宫冷院,代指宫女被弃置的居所。句意:自从被幽禁在这深宫之中。
  2. 不复徵歌舞:不复,不再。徵(zhēng),通“征”,此处指征召、演奏宫廷乐舞。歌舞,宫廷乐舞表演。句意:便再也不会有征选歌舞的仪典。
  3. 房中今夜声:房中,宫女的居处。今夜声,深夜传来的乐曲声响。句意:今夜这居室内飘出的乐声。
  4. 是妾当年谱:妾,古代女子的谦称。当年,往昔、旧日。谱,乐曲曲谱,此处双关旧日的乐舞时光。句意:竟是我当年亲手谱写的旧曲。

现代译文

自从被幽囚在这深宫之中,
便再也不曾有过征选歌舞的仪程。
今夜这房舍间飘来的乐声啊,
竟是我当年亲手谱就的旧曲。

创作背景

徐熥为明代万历年间闽中诗派核心诗人,一生布衣未仕,其诗作多寄寓身世之感与现实感慨。这首《怨词》属于乐府宫怨题材,无明确创作纪年,其创作大概率依托汉代以来宫女失宠的经典意象:一方面同情封建宫廷女性被禁锢的悲剧人生,另一方面也暗含诗人自身怀才不遇、失意落寞的身世寄寓,符合明代诗学比兴托物的传统。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此作为五言绝句,采用仄起首句不入韵的规范格式,平仄协调。首句“一从闭深宫”为仄平仄平平,存在小拗但无碍整体韵律;第二句“不复徵歌舞”为仄仄平平仄,第三句“房中今夜声”为平平平仄平,第四句“是妾当年谱”为仄仄平平仄。韵脚“舞”“谱”同属中古上声七麌韵,属于宽韵入诗,契合明代诗人不拘泥于严韵的创作特点。
  2. 对比反衬手法:前两句以“闭深宫”与“不复徵歌舞”,将宫女当下的冷落寂寞与往昔的宫廷盛景形成强烈对比,以昔日的繁华反衬今日的孤寂,强化了怨情的浓度。
  3. 以小见大的细节叙事:全诗未直接铺陈怨情,而是以“今夜声”与“当年谱”的细节呼应,借一首旧曲触发主人公的怀旧心绪,将深宫女子的幽怨藏于听觉意象之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 比兴寄寓:作为布衣诗人的徐熥,借宫女失路之悲,暗喻自身仕途失意、壮志难酬的落寞,延续了古典诗词“香草美人”的比兴传统,拓宽了宫怨诗的抒情内涵。

常见问题

《怨词》的作者和朝代是什么?

《怨词》的作者是徐熥,页面按明作品展示。

《怨词》主要写了什么?

这是一首典型的宫怨诗,以被弃置深宫的失宠宫女为视角,借深夜听闻旧日谱写的乐曲,抒发了主人公被禁锢于深宫的寂寞落寞,以及对往昔宫廷盛景的怅惘怀念,暗寓封建宫廷女性的悲剧命运。

《怨词》的创作背景是什么?

徐熥为明代万历年间闽中诗派核心诗人,一生布衣未仕,其诗作多寄寓身世之感与现实感慨。这首《怨词》属于乐府宫怨题材,无明确创作纪年,其创作大概率依托汉代以来宫女失宠的经典意象:一方面同情封建宫廷女性被禁锢的悲剧人生,另一方面也暗含诗人自身怀才不遇、失意落寞的身世寄寓,符合明代诗学比兴托物的传统。

《怨词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此作为五言绝句,采用仄起首句不入韵的规范格式,平仄协调。首句“一从闭深宫”为仄平仄平平,存在小拗但无碍整体韵律;第二句“不复徵歌舞”为仄仄平平仄,第三句“房中今夜声”为平平平仄平,第四句“是妾当年谱”为仄仄平平仄。韵脚“舞”“谱”同属中古上声七麌韵,属于宽韵入诗,契合明代诗人不拘泥于严韵的创作特点。 2. 对比反衬手法 :前两句以“闭深宫...