春夜同钱叔达陈惟秦斋中雨坐

· 徐熥

高斋开乱竹,孤烛坐潺湲。
世昧随年减,浮生到夜间。
交应同白水,语不离青山。
坐惜连床雨,相看似梦间。

简要说明

此诗为徐熥与友人钱叔达、陈惟秦春夜于书斋遇雨雅坐之作,以清幽雨夜斋中相聚为场景,抒发了诗人疏离世俗、与知己共话林泉的淡泊情怀,收尾以“相看似梦间”道出相聚时悠然恍惚的微妙心境。

逐句注释

  1. 高斋开乱竹:高斋指雅致的私人书斋;开指书斋掩映、敞开于丛生翠竹之间。
  2. 孤烛坐潺湲:孤烛指独燃的烛光;潺湲本指水流缓慢之貌,此处借指窗外淅沥雨声,如流水般舒缓绵长,诗人与友人围坐烛下静听此声。
  3. 世昧随年减:世昧指世俗的昏昧浅薄、琐细纷扰;随年减意为随着年岁增长,诗人对世俗人情愈发疏离淡薄。
  4. 浮生到夜间:浮生语出《庄子·刻意》,指短暂虚幻的人生;此处特指春夜难得的安闲静谧时刻。
  5. 交应同白水:交应指知己间的交往;白水化用《庄子·山木》“君子之交淡若水”,喻指纯粹淡泊的知己情谊。
  6. 语不离青山:谈话内容皆围绕山水风物,点明三人志趣高雅,寄情林泉。
  7. 坐惜连床雨:坐惜指坐中感念;连床雨指雨夜同处一室,窗外雨意连绵,三人共享此景。
  8. 相看似梦间:相视指友人相对而坐;恍若置身梦境,写出雅聚时悠然又略带恍惚的温馨氛围。

现代译文

雅致书斋隐在乱竹丛中,
孤烛明灭,静听雨声潺湲。
世俗纷扰随年岁渐减,
浮生难得的安闲,都付这春夜。
知己之交当如白水澄澈,
闲谈间尽是青山林泉的意趣。
坐中感念这连床的夜雨,
相对无言,恍如置身梦境。

创作背景

徐熥为明代万历年间闽中诗派核心诗人,一生未仕,寄情诗文与山水,与同乡钱叔达、陈惟秦均为闽地文人雅集的常客。晚明东南地区文人盛行斋中听雨、论诗谈玄的闲适风尚,此诗应作于某次春夜雅聚:三人原本计划外出赏春,不料突降春雨,只得留在徐熥的书斋中围坐畅谈,诗人有感于知己相聚的安然与避世的松弛,写下此作,暗含其远离官场、寄情林下的心境。

艺术赏析

  1. 格律结构:此诗为标准五言律诗,首联破题,点出“斋中雨坐”的核心场景;颔联由景入情,抒发对世俗的疏离与对闲夜的珍视;颈联对仗工整,以“白水”“青山”的意象点明知己之交的志趣,是全诗的情感核心;尾联收束于恍惚的梦境感,余韵悠长。
  2. 意象营造:以“乱竹”“孤烛”“潺湲雨声”“连床雨”构建出清幽静谧的雨夜氛围,将世俗喧嚣隔绝于竹斋之外,烘托出雅集的超然意境。
  3. 用典抒情:化用《庄子》“君子之交淡若水”的典故,以“同白水”精准点出知己情谊的纯粹,避免直白抒情,让志趣的表达更含蓄雅致。
  4. 情感层次:从开篇的场景铺陈,到中间的情志抒发,再到尾联的恍然如梦,层层递进,既写出了雨夜相聚的温馨松弛,也暗含了对人生短暂、知己难逢的淡淡怅惘。

常见问题

《春夜同钱叔达陈惟秦斋中雨坐》的作者和朝代是什么?

《春夜同钱叔达陈惟秦斋中雨坐》的作者是徐熥,页面按明作品展示。

《春夜同钱叔达陈惟秦斋中雨坐》主要写了什么?

此诗为徐熥与友人钱叔达、陈惟秦春夜于书斋遇雨雅坐之作,以清幽雨夜斋中相聚为场景,抒发了诗人疏离世俗、与知己共话林泉的淡泊情怀,收尾以“相看似梦间”道出相聚时悠然恍惚的微妙心境。

《春夜同钱叔达陈惟秦斋中雨坐》的创作背景是什么?

徐熥为明代万历年间闽中诗派核心诗人,一生未仕,寄情诗文与山水,与同乡钱叔达、陈惟秦均为闽地文人雅集的常客。晚明东南地区文人盛行斋中听雨、论诗谈玄的闲适风尚,此诗应作于某次春夜雅聚:三人原本计划外出赏春,不料突降春雨,只得留在徐熥的书斋中围坐畅谈,诗人有感于知己相聚的安然与避世的松弛,写下此作,暗含其远离官场、寄情林下的心境。

《春夜同钱叔达陈惟秦斋中雨坐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :此诗为标准五言律诗,首联破题,点出“斋中雨坐”的核心场景;颔联由景入情,抒发对世俗的疏离与对闲夜的珍视;颈联对仗工整,以“白水”“青山”的意象点明知己之交的志趣,是全诗的情感核心;尾联收束于恍惚的梦境感,余韵悠长。 2. 意象营造 :以“乱竹”“孤烛”“潺湲雨声”“连床雨”构建出清幽静谧的雨夜氛围,将世俗喧嚣隔绝于竹斋之外,烘托出雅集的超然...