宫词

· 徐熥

宫中无复望车尘,已分阿房老此身。
纵使君王得相见,也应不爱白头人。

简要说明

这首明代宫词以宫女的口吻,抒发了深宫女子终身幽闭、年老色衰后彻底绝望的悲凉心境,直白地道出了以色事君的宫女最终被弃的命运悲剧。

逐句注释

  1. 宫中无复望车尘:“车尘”原指帝王车驾扬起的尘土,代指帝王临幸宫苑;“无复”意为不再。此句写宫女早已断绝了盼望君王召见的念想。
  2. 已分阿房老此身:“已分”指早已料定、甘愿认命;“阿房”借杜牧《阿房宫赋》中秦代宫廷宫女的典故,代指深宫宫苑。此句写宫女已然接受了将在宫中终老一生的命运。
  3. 纵使君王得相见:“纵使”意为即使、就算。此句退一步假设君王能够与自己相见。
  4. 也应不爱白头人:“白头人”指年老色衰的宫女自身。此句点明即便相见,君王也不会再怜爱垂垂老矣的自己。

现代译文

深宫之中再也盼不到君王车驾扬起的尘土,
早已甘愿在这阿房般的宫苑里消磨此身。
就算君王有幸能与我再度相见,
怕也早已不会怜爱这满头白发的宫人。

创作背景

徐熥为明代万历年间闽中诗派代表诗人,其宫词多沿袭传统宫怨题材,借宫廷女性的境遇抒发幽愤与同情。明代宫廷虽未如汉唐那般动辄数万宫女,但深宫闭锁的女性命运始终存在,这首诗正是摹写了宫女从抱有期盼到彻底绝望的心理历程,寄托了诗人对深宫女子悲惨命运的深切共情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,情感递进:全诗为七言绝句,首句平起入韵,整体格律合规。情感层层推进:从“无复望车尘”的绝望,到“已分老此身”的认命,再到“纵使相见也不爱”的彻底心死,将宫女的悲凉心境推向顶点。第三句采用仄仄平平仄平仄的拗救句式,打破常规平仄,增强了诗句的沉郁质感。
  2. 用典含蓄,意境拓宽:以“阿房”代指深宫,借秦代宫女的典故,将明代宫女的悲剧置于历史的纵深之中,打破了朝代局限,让主题更具普遍性。
  3. 语言直白沉痛,直击本质:全诗未用华丽辞藻,以朴素直白的表达,道破了宫廷女性“以色事人”的残酷本质——青春不再便失去价值,连最后一丝被召见的念想都被自身否定,比单纯描写“不见君王”的哀怨更具冲击力,将宫怨的悲凉写得入骨三分。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是徐熥,页面按明作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首明代宫词以宫女的口吻,抒发了深宫女子终身幽闭、年老色衰后彻底绝望的悲凉心境,直白地道出了以色事君的宫女最终被弃的命运悲剧。

《宫词》的创作背景是什么?

徐熥为明代万历年间闽中诗派代表诗人,其宫词多沿袭传统宫怨题材,借宫廷女性的境遇抒发幽愤与同情。明代宫廷虽未如汉唐那般动辄数万宫女,但深宫闭锁的女性命运始终存在,这首诗正是摹写了宫女从抱有期盼到彻底绝望的心理历程,寄托了诗人对深宫女子悲惨命运的深切共情。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,情感递进 :全诗为七言绝句,首句平起入韵,整体格律合规。情感层层推进:从“无复望车尘”的绝望,到“已分老此身”的认命,再到“纵使相见也不爱”的彻底心死,将宫女的悲凉心境推向顶点。第三句采用 仄仄平平仄平仄 的拗救句式,打破常规平仄,增强了诗句的沉郁质感。 2. 用典含蓄,意境拓宽 :以“阿房”代指深宫,借秦代宫女的典故,将明代宫女的悲剧置于历...