这首五言律诗记录了诗人春日斋居时,恰逢知己冒雨到访的惊喜场景。全诗以恬淡的隐居生活为底色,从独处的阒寂落笔,转而叙写清雅日常,再以“喜”字收束,抒发了与知音相逢的真挚情谊,尽显隐居生活中知己相伴的温馨与惬意。
春日雨中喜惟秦至
斋居耽阒寂,犹厌鹿麋群。
茶汲松泉煮,香收桂屑焚。
避人宜昼雨,来客损春云。
更喜连床夜,萧萧独并君。
茶汲松泉煮,香收桂屑焚。
避人宜昼雨,来客损春云。
更喜连床夜,萧萧独并君。
简要说明
逐句注释
- 斋居耽阒寂,犹厌鹿麋群:
斋居:闲居书房或家中;耽:沉溺、深好;阒寂:寂静无声;犹:尚且;厌:厌恶;鹿麋群:指喧闹扰攘、不合心意的世俗交往人群。此句意为闲居斋中,深好寂静,尚且厌烦那些俗务往来。 - 茶汲松泉煮,香收桂屑焚:
汲:汲取;松泉:松间清泉;桂屑:桂花碎屑,代指优质香末;焚:焚烧焚香。此句写日常清雅生活:以松间泉水煮茶,收集桂花碎屑焚香静坐。 - 避人宜昼雨,来客损春云:
避人:闭门谢绝访客;宜:适合;昼雨:白日阴雨;损:此处指打破、消解;春云:春日闲淡的景致与独处心境。此句意为白日阴雨本适合闭门避世,不料知己到访,打破了独处的闲适。 - 更喜连床夜,萧萧独并君:
连床:同床共宿,形容情谊深厚;萧萧:形容雨夜的风雨声或静谧声响;独并君:唯独与你相伴,凸显知己的唯一性。此句意为更欣喜的是今夜能与知己同宿,在萧萧雨声中,唯有你与我相守。
现代译文
斋居偏爱静无尘,
厌却俗流扰我身。
汲得松泉烹嫩茗,
收来桂屑炷清芬。
昼雨宜门堪避世,
忽逢佳客破春云。
最喜连床今夜话,
萧萧雨声共良人。
创作背景
徐熥为明代闽中诗派核心成员,终身隐居福州鳌峰,不仕不宦,以诗文自娱,平日耽于寂静,谢绝俗务交往。诗题中“惟秦”为陈荐夫,字惟秦,同为闽中诗派文人,与徐熥交谊深厚。此诗作于诗人春日隐居之时,恰逢白日阴雨,诗人正闭门独处,陈惟秦冒雨到访,诗人从原本的恬淡独处转为惊喜,遂作此诗记录这份知音相逢的愉悦。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“茶汲松泉煮,香收桂屑焚”对仗工整,动宾、名词、动词两两相对,符合近体诗格律要求,语言凝练规整。
- 意象营造:全诗以“松泉”“桂屑”“昼雨”“春云”“萧萧”等清雅意象,构建出清幽恬淡的隐居氛围,将独处的静谧与知己相逢的温暖融为一体,意境淡远含蓄。
- 情感转折:开篇以“耽阒寂”“厌鹿麋群”点明诗人避世独处的心境,中间以“避人宜昼雨”承接前文恬淡,却以“来客损春云”转折,将独处的闲适与相逢的惊喜形成对比,最后以“更喜”收束,层层递进凸显知己情谊的可贵。
- 语言风格:全诗语言清淡自然,以白描手法叙写日常与相逢,贴合闽中诗派“清圆稳顺、淡而有味”的创作特色,将隐居生活的闲适与知己相逢的欣喜自然融合,意蕴悠长。
- 细节烘托:尾联“萧萧独并君”以“萧萧”雨声烘托雨夜静谧,以声衬静,将无形的情谊具象化为雨声中的相守,余韵袅袅。
常见问题
《春日雨中喜惟秦至》的作者和朝代是什么?
《春日雨中喜惟秦至》的作者是徐熥,页面按明作品展示。
《春日雨中喜惟秦至》主要写了什么?
这首五言律诗记录了诗人春日斋居时,恰逢知己冒雨到访的惊喜场景。全诗以恬淡的隐居生活为底色,从独处的阒寂落笔,转而叙写清雅日常,再以“喜”字收束,抒发了与知音相逢的真挚情谊,尽显隐居生活中知己相伴的温馨与惬意。
《春日雨中喜惟秦至》的创作背景是什么?
徐熥为明代闽中诗派核心成员,终身隐居福州鳌峰,不仕不宦,以诗文自娱,平日耽于寂静,谢绝俗务交往。诗题中“惟秦”为陈荐夫,字惟秦,同为闽中诗派文人,与徐熥交谊深厚。此诗作于诗人春日隐居之时,恰逢白日阴雨,诗人正闭门独处,陈惟秦冒雨到访,诗人从原本的恬淡独处转为惊喜,遂作此诗记录这份知音相逢的愉悦。
《春日雨中喜惟秦至》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“茶汲松泉煮,香收桂屑焚”对仗工整,动宾、名词、动词两两相对,符合近体诗格律要求,语言凝练规整。 2. 意象营造 :全诗以“松泉”“桂屑”“昼雨”“春云”“萧萧”等清雅意象,构建出清幽恬淡的隐居氛围,将独处的静谧与知己相逢的温暖融为一体,意境淡远含蓄。 3. 情感转折 :开篇以“耽阒寂”“厌鹿麋群”点明诗人避世独处的...