这首明代宫词借汉代长信宫典故,以深宫深夜的典型意象,描绘宫女的孤寂处境,抒发传统宫怨主题,含蓄表达了对深宫女子身不由己命运的同情,暗含对宫廷束缚人性的隐晦批判。
宫词
长信宫中玉漏微,绿杨枝上乳莺飞。
忽听银钥开金锁,残月楼头照舞衣。
忽听银钥开金锁,残月楼头照舞衣。
简要说明
逐句注释
- 长信宫中玉漏微:长信宫为汉代太后居所,后世常借指失宠妃嫔或宫女的冷僻宫院,此处代指明代后宫。玉漏为古代铜壶滴漏计时器具,“微”指漏声细微,点明夜色已深、宫苑静谧。
- 绿杨枝上乳莺飞:绿杨即宫苑垂柳,乳莺指刚学会飞翔的幼莺,以春日生机盎然的雏鸟,反衬深宫女子的枯寂无依。
- 忽听银钥开金锁:银钥为银制宫门钥匙的美称,金锁即宫门锁具,此句写深夜中宫门忽然开启,打破深宫死寂,暗示有宫人传召或变故发生。
- 残月楼头照舞衣:残月指将落的残月,楼头即宫楼之巅,舞衣为宫女承应宫廷宴乐时的服饰。此句以残月清辉照在舞衣之上的画面收束,暗合宫女身不由己的命运。
现代译文
长信深宫之中,铜壶滴漏声细弱轻飘,
绿杨枝条之上,雏莺振翅绕树飞绕。
忽然听得银匙开启了紧锁的宫门,
楼头残月清辉,正照在那身舞衣之上。
创作背景
徐熥为明代万历年间闽中诗派核心诗人,屡试不第后隐居福州,以诗文自娱。《宫词》为传统咏史题材,此诗承袭唐代宫怨诗创作传统,借汉代长信宫典故虚构深宫场景,并无明确对应具体历史事件。一说诗作暗含诗人自身怀才不遇的落寞情怀,亦有观点认为纯为咏古抒怀,学界尚无定论。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言绝句,平仄和谐,首句仄起入韵(“微”“飞”“衣”同属平水韵五微韵部),第三句转用入声韵(“锁”属十九铎韵),符合明人绝句创作惯例。章法上先以静景铺陈深宫夜色,再以“忽听”二字打破静谧,末句以景结情,叙事与抒情层层递进。
- 意象烘托:全诗以冷寂宫苑为底色,用玉漏的细微声响、乳莺的灵动反衬深宫死寂,以“银钥开金锁”的动态打破静态,最终以“残月照舞衣”的清冷画面收束。以春日乐景衬深宫哀情,全无直接抒情之语,却将宫女的孤寂处境烘托得淋漓尽致。
- 用典寄寓:首句“长信宫”化用汉代班婕妤失宠后居长信宫的典故,暗指宫女失宠或被冷落的处境,拓宽了诗歌的历史厚度。末句“舞衣”既点明宫女身份,也暗示其只能以歌舞承宠的无奈,含蓄批判了宫廷对人性的束缚。
- 留白余韵:全诗未直接点明宫女心境,但“残月照舞衣”一句留下大量想象空间:宫门开启是传召侍宴?还是宫女生命如残月般黯淡?这种模糊性让诗歌余韵悠长,深化了宫怨主题的感染力。
常见问题
《宫词》的作者和朝代是什么?
《宫词》的作者是徐熥,页面按明作品展示。
《宫词》主要写了什么?
这首明代宫词借汉代长信宫典故,以深宫深夜的典型意象,描绘宫女的孤寂处境,抒发传统宫怨主题,含蓄表达了对深宫女子身不由己命运的同情,暗含对宫廷束缚人性的隐晦批判。
《宫词》的创作背景是什么?
徐熥为明代万历年间闽中诗派核心诗人,屡试不第后隐居福州,以诗文自娱。《宫词》为传统咏史题材,此诗承袭唐代宫怨诗创作传统,借汉代长信宫典故虚构深宫场景,并无明确对应具体历史事件。一说诗作暗含诗人自身怀才不遇的落寞情怀,亦有观点认为纯为咏古抒怀,学界尚无定论。
《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,平仄和谐,首句仄起入韵(“微”“飞”“衣”同属平水韵五微韵部),第三句转用入声韵(“锁”属十九铎韵),符合明人绝句创作惯例。章法上先以静景铺陈深宫夜色,再以“忽听”二字打破静谧,末句以景结情,叙事与抒情层层递进。 2. 意象烘托 :全诗以冷寂宫苑为底色,用 玉漏 的细微声响、 乳莺 的灵动反衬深宫死寂,以“银钥开金锁”的...