宫词

· 徐熥

深宫长日闭苍苔,恩宠于今念已灰。
莫望他生更相见,君王行满不轮回。

简要说明

这首明代七言绝句以失宠宫女的口吻,抒写了深宫闭锁、恩宠断绝后的极致绝望,摒弃了传统宫怨题材中对旧日恩宠的留恋,转而以决绝之语宣告对来生相见的彻底放弃,格调冷寂悲怆,尽显封建宫廷女性的命运悲剧。

逐句注释

  1. 深宫长日闭苍苔深宫指封闭的皇宫内苑;长日即整日、终日;闭苍苔意为庭院被苍苔覆盖,久无人迹,以荒凉之景烘托宫女被长期冷落的处境。
  2. 恩宠于今念已灰恩宠指君王的宠幸;念已灰指往日对君王的期盼之心已然如灰烬般熄灭,彻底断绝了念想。
  3. 莫望他生更相见莫望意为不要指望;他生即来生、来世,此句既是宫女对自身的劝慰,更是对所有期盼的彻底否定。
  4. 君王行满不轮回行满指福分、恩宠已然施尽,此处特指君王对该宫女的宠幸已完全终结;不轮回意为连轮回转世都不会再相遇,将今生的绝望延伸至来世,彻底断绝了最后的希冀。

现代译文

深宫终日紧闭,庭院里爬满苍苔,
昔日君王的恩宠,如今早已化作尘埃。
不必再盼望来生还能相逢,
君王恩宠已尽,我们连轮回都不会再相遇。

创作背景

徐熥为明代万历年间闽中诗派核心成员,一生未仕,隐居福州鳌峰,以诗文自娱。《宫词》为传统乐府题材,多聚焦宫廷女子的幽怨悲苦。此诗未留下明确创作纪年,当是借汉、唐宫怨的传统语境,以失宠宫女的视角抒发被弃绝后的深沉悲恸,暗含了诗人对封建宫廷中女性悲惨命运的同情。

艺术赏析

  1. 格律与音韵:全诗为七言绝句,采用平起首句入韵格式,韵脚“苔、灰、回”均属平水韵灰韵,音韵沉郁平缓,契合全诗悲怆内敛的情感基调,读来哀婉动人。
  2. 意象与氛围营造:首句以苍苔这一清冷荒芜的意象,直接烘托出深宫闭锁、无人问津的荒寂氛围,将宫女被冷落的处境具象化,为全诗奠定了冷寂的基调。
  3. 抒情手法:前两句直抒胸臆,“念已灰”三字将往日期盼化为乌有的绝望和盘托出;后两句一反传统宫怨诗“愿待来生”的柔婉期盼,以“莫望他生”“不轮回”的决绝之语,将绝望推向极致。这种反常规的抒情方式,看似悖于常理,却更凸显出宫女被彻底弃绝后的万念俱灰,情感冲击力极强。
  4. 用典与意境延伸:“不轮回”一语暗合佛家轮回观念,却反用其意,将今生的恩断义绝延伸至来世,强化了悲剧性,让全诗的悲恸不再局限于今生,而是跨越生死,尽显宿命般的绝望。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是徐熥,页面按明作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首明代七言绝句以失宠宫女的口吻,抒写了深宫闭锁、恩宠断绝后的极致绝望,摒弃了传统宫怨题材中对旧日恩宠的留恋,转而以决绝之语宣告对来生相见的彻底放弃,格调冷寂悲怆,尽显封建宫廷女性的命运悲剧。

《宫词》的创作背景是什么?

徐熥为明代万历年间闽中诗派核心成员,一生未仕,隐居福州鳌峰,以诗文自娱。《宫词》为传统乐府题材,多聚焦宫廷女子的幽怨悲苦。此诗未留下明确创作纪年,当是借汉、唐宫怨的传统语境,以失宠宫女的视角抒发被弃绝后的深沉悲恸,暗含了诗人对封建宫廷中女性悲惨命运的同情。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与音韵 :全诗为 七言绝句 ,采用平起首句入韵格式,韵脚“苔、灰、回”均属平水韵 灰韵 ,音韵沉郁平缓,契合全诗悲怆内敛的情感基调,读来哀婉动人。 2. 意象与氛围营造 :首句以 苍苔 这一清冷荒芜的意象,直接烘托出深宫闭锁、无人问津的荒寂氛围,将宫女被冷落的处境具象化,为全诗奠定了冷寂的基调。 3. 抒情手法 :前两句直抒胸臆,“念已灰”三字将往...