游洞庭

· 兰江濋公

我有山水癖,周游访遗迹。
春宵宫畔住多时,对面翠峰参天直。
偶乘飞云到上头,上头佛屋依云陬。
庭前老树作僧立,井中神物为人游。
湖吞八极天倒开,赤乌半湿东飞来。
橹声惊裂冯夷窟,沙沤点破银涛堆。
扶桑枝枝手可掇,龙伯钩头鳌欲脱。
影压钱塘天目低,云尽昆仑月支阔。
身栖在仙乡,仙乡时节长。
仙人共语紫霞里,霜橘颗颗黄金香。
青鞋布袜真快意,...

简要说明

这首纪游诗以诗人的山水癖好开篇,记叙了游历洞庭湖的所见所感。既有对洞庭山水实景的细腻描摹,又融入大量神话想象,营造出空灵奇幻的仙境氛围,表达了诗人沉醉山水、超脱尘世的快意心境。

逐句注释

  1. 我有山水癖,周游访遗迹
    • 山水癖:指酷爱山水自然的习性。
    • 周游:四处游历。
    • 访遗迹:寻访古代山水胜迹与人文遗存。
      句意:我生来便有酷爱山水的癖好,四处游历寻访各地的古迹遗踪。
  2. 春宵宫畔住多时,对面翠峰参天直
    • 春宵宫:此处或指洞庭湖畔的宫观居所,或为春日夜色中临湖的宫苑遗迹,具体所指暂无定论。
    • 翠峰:青翠挺拔的山峰。
    • 参天直:高耸直插云霄,形容山峰挺拔高峻。
      句意:我在春宵宫畔停留了很久,对面的青翠山峰高耸直插云天。
  3. 偶乘飞云到上头,上头佛屋依云陬
    • 上头:指高山之巅,即洞庭湖畔的高处。
    • 佛屋:佛寺的屋舍。
    • 云陬:云气缭绕的山隅,指高山与云气相接之处。
      句意:偶然乘着飞云登上高山之巅,山顶的佛寺依傍着云气缭绕的山隅。
  4. 庭前老树作僧立,井中神物为人游
    • 作僧立:老树如同僧人一般静静伫立,呼应佛屋场景,暗含禅意。
    • 井中神物:指井中灵异之物,或为当地传说中的水府灵物。
    • 为人游:供前来游览的人观赏,或形容神物在井中游动。
      句意:庭院前的老树如同僧人般静静伫立,井中的神异之物供人游览观赏。
  5. 湖吞八极天倒开,赤乌半湿东飞来
    • 湖吞八极:洞庭湖水浩渺,仿佛吞没了八方极远之地,形容湖面广阔无垠。
    • 天倒开:天空倒映在湖水中,仿佛将天空倒转裂开,形容湖水澄澈映天。
    • 赤乌:古代神话中太阳的代称,因传说太阳中有三足乌得名。
    • 半湿东飞来:朝阳被湖水打湿大半,从东方飞来,形容朝阳初升时映照湖面的景象。
      句意:浩渺的洞庭湖水仿佛吞没了八方极远之地,天空倒映湖中如同倒转裂开;被湖水润湿大半的朝阳从东方飞来。
  6. 橹声惊裂冯夷窟,沙沤点破银涛堆
    • 冯夷:古代神话中的河伯,此处代指洞庭水府。
    • 橹声惊裂冯夷窟:摇橹的声音仿佛惊破了水府的宁静,形容声势浩大。
    • 沙沤:此处指沙鸥,或指水面的泡沫,结合语境以沙鸥点水更贴合诗意。
    • 银涛堆:白色的波涛堆叠涌动。
      句意:摇橹的声响仿佛惊裂了洞庭水府,沙鸥点水打破了白涛堆聚的平静。
  7. 扶桑枝枝手可掇,龙伯钩头鳌欲脱
    • 扶桑:古代神话中日出之处的神木,此处代指极东之地的仙树。
    • 手可掇:伸手就能摘取,形容仙树近在咫尺,充满奇幻感。
    • 龙伯:古代神话中的巨人,曾钓起鳌鱼支撑天地,此处用典增添奇幻色彩。
    • 鳌欲脱:龙伯的钓钩下的鳌鱼即将挣脱,形容景象惊险奇幻。
      句意:扶桑仙树的枝条伸手就能摘取,龙伯钓钩下的鳌鱼即将挣脱束缚。
  8. 影压钱塘天目低,云尽昆仑月支阔
    • 影压钱塘天目:洞庭山水的光影仿佛覆盖了钱塘、天目山,使其显得低矮,以反衬洞庭的开阔宏大。
    • 昆仑、月支:昆仑为神话中的仙山,月支为古代西域古国,此处泛指西北高山,拓宽意境边界。
      句意:洞庭的光影仿佛压低了钱塘、天目诸山,云气散尽后昆仑、月支诸峰更显开阔辽远。
  9. 身栖在仙乡,仙乡时节长
    • 仙乡:指洞庭仙境般的山水胜境。
    • 时节长:指在仙境中仿佛时间变得悠长,暗含超脱尘世的闲适之感。
      句意:我栖身在这如同仙境般的地方,这里的时光仿佛格外悠长。
  10. 仙人共语紫霞里,霜橘颗颗黄金香
    • 紫霞里:紫霞缭绕的仙境之中。
    • 霜橘:经霜的橘子,色泽金黄,香气浓郁。
      句意:与仙人在紫霞缭绕之处共语,经霜的橘子颗颗如黄金般色泽,香气扑鼻。
  11. 青鞋布袜真快意,...
    • 青鞋布袜:指隐士、文人的朴素装束,代指超脱世俗的闲适生活。
    • 快意:心情舒畅自在。
      句意:身着青鞋布袜的朴素装束,心中真是畅快快意……

现代译文

我生来便有酷爱山水的癖好,四处游历寻访古迹遗踪。
在春宵宫畔停留了许久,对面的翠峰高耸直插云天。
偶然乘着飞云登上高山之巅,山顶的佛寺依傍着云气缭绕的山隅。
庭院前的老树如同僧人般静静伫立,井中的神异之物供人游览观赏。
浩渺湖水吞没八方极远之地,天空倒映湖中如倒转裂开;
被湖水润湿的朝阳从东方飞来,一半浸在波光里。
橹声惊起,仿佛震破水府的宁静,沙鸥点水,划破白涛堆聚的湖面。
扶桑仙树的枝条伸手可摘,龙伯钓钩下的鳌鱼即将挣脱束缚。
洞庭光影压低了钱塘、天目诸山,云散之后,昆仑、月支更显开阔辽远。
我栖身在这仙境般的地方,这里的时光仿佛格外悠长。
与仙人在紫霞之中共语,经霜的橘子颗颗如黄金,香气扑鼻。
身着青鞋布袜,心中真是畅快快意……

创作背景

兰江濋公为明代诗僧,兰江为其籍贯或游赏之地,濋公为其僧号。此诗为其游历洞庭湖时所作,明代中后期文人与僧人参游山水之风盛行,诗僧多将禅理与山水意象结合。学界一般认为此诗创作于明代中后期,具体年份无明确记载,系诗人结合实地游历见闻与神话想象,寄托超脱尘世、沉醉自然的禅意与快意心境的纪游抒情之作。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“山水癖”开篇,顺着游历顺序展开:从初访胜迹、停留宫畔,到登高佛屋,再到描摹洞庭湖景,最后以仙境抒怀收束,脉络清晰,层层递进,将实景与想象自然融合。
  2. 用典与意象:多处运用神话典故,如赤乌代日、冯夷代水府、扶桑仙树、龙伯钓鳌等,将洞庭实景与奇幻想象结合,拓宽了诗歌意境;同时选取翠峰、佛屋、老树、霜橘等兼具写实与禅意的意象,既贴合诗人僧人的身份,又营造出空灵超脱的氛围。
  3. 表现手法
    • 夸张与虚实结合:“湖吞八极”“手可掇扶桑”等句以夸张手法凸显洞庭的浩渺与奇幻,将现实游历与神话幻境融为一体,打破了写实的边界。
    • 对比反衬:“影压钱塘天目低,云尽昆仑月支阔”以钱塘、天目、昆仑、月支诸山反衬洞庭山水的开阔辽远,强化了空间纵深感。
    • 对仗精巧:“橹声惊裂冯夷窟,沙沤点破银涛堆”“影压钱塘天目低,云尽昆仑月支阔”等句对仗工整,增强了诗歌的韵律美与节奏感。
  4. 情感表达:以“青鞋布袜真快意”直接点出诗人沉醉山水、超脱世俗的心境,将游历的闲适与禅意的超脱融为一体,情感真挚自然。

常见问题

《游洞庭》的作者和朝代是什么?

《游洞庭》的作者是兰江濋公,页面按明作品展示。

《游洞庭》主要写了什么?

这首纪游诗以诗人的山水癖好开篇,记叙了游历洞庭湖的所见所感。既有对洞庭山水实景的细腻描摹,又融入大量神话想象,营造出空灵奇幻的仙境氛围,表达了诗人沉醉山水、超脱尘世的快意心境。

《游洞庭》的创作背景是什么?

兰江濋公为明代诗僧,兰江为其籍贯或游赏之地,濋公为其僧号。此诗为其游历洞庭湖时所作,明代中后期文人与僧人参游山水之风盛行,诗僧多将禅理与山水意象结合。学界一般认为此诗创作于明代中后期,具体年份无明确记载,系诗人结合实地游历见闻与神话想象,寄托超脱尘世、沉醉自然的禅意与快意心境的纪游抒情之作。

《游洞庭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“山水癖”开篇,顺着游历顺序展开:从初访胜迹、停留宫畔,到登高佛屋,再到描摹洞庭湖景,最后以仙境抒怀收束,脉络清晰,层层递进,将实景与想象自然融合。 2. 用典与意象 :多处运用神话典故,如 赤乌 代日、 冯夷 代水府、 扶桑 仙树、 龙伯钓鳌 等,将洞庭实景与奇幻想象结合,拓宽了诗歌意境;同时选取翠峰、佛屋、老树、霜橘等兼具写实与禅...