寄聪闻复

· 兰江濋公

豺虎纵横千百里,阴阳错乱十三年。
何时草木能同化,咫尺山河不共天。
夸父但追红日走,陈抟偏占白云眠。
公须力展扶危策,老我无成雪满颠。

简要说明

这首诗是诗人寄赠友人聪闻复的赠友之作,以苍凉沉郁的笔触描绘了明末乱世的社会图景,抒发了对家国破碎的忧愤,同时借典故对比了志士救世与隐者避世的两种人生选择,寄望友人能施展扶危济困的谋略,末句自伤迟暮无成,兼具家国之悲与个人之叹。

逐句注释

豺虎纵横千百里
注释:豺虎比喻作乱的军阀、贼寇或战乱之乱象;纵横指肆意横行、遍布各地;千百里极言战乱波及范围之广。

阴阳错乱十三年
注释:阴阳原指天地自然的规律,此处代指世道、国运;错乱指纲纪崩坏、天下大乱;十三年为约数,学界多认为指明末至清初持续近二十年的战乱时期,此处取整数概指乱世时长。

何时草木能同化
注释:同化指各安其性、顺应自然,此处意为何时才能让天下苍生乃至万物摆脱战乱,安居乐业;一说指草木都能融入太平之世,免受兵燹之扰。

咫尺山河不共天
注释:咫尺形容距离极近,此处或指诗人与友人相隔不远,或指国土分裂、山河破碎;不共天化用“不共戴天”,反其意而用之,意为虽同属一片山河,却无法共享太平盛世,或因战乱隔绝而不得相见。

夸父但追红日走
注释:夸父为上古神话中逐日的英雄,此处借指志在挽救危局、追求天下太平的志士;意为空自、徒然,指奔走追寻,暗指复国或平乱之路艰难,壮志难酬。

陈抟偏占白云眠
注释:陈抟为北宋著名隐士,常隐于华山,以睡为乐,此处借指避世隐居、不问世事之人;偏占白云眠写隐者超脱世外的姿态,与前句志士的奔走形成鲜明对比。

公须力展扶危策
注释:是对友人聪闻复的尊称;力展意为尽力施展;扶危策指匡扶危局、拯救乱世的谋略。

老我无成雪满颠
注释:老我为诗人自谓;无成指一生功业无成;雪满颠指白发布满头顶,形容年老衰颓。

现代译文

遍地豺狼虎豹肆意横行,千里河山都笼罩在战乱之中;
世道阴阳颠倒混乱,已经走过了十三个年头。
何时才能让天下万物都能各安其性,共享太平?
哪怕咫尺之遥的山河,如今也无法共守一片青天。
夸父空自追逐红日奔走,徒然追寻光明却终难如愿;
陈抟却偏要占住白云深处,高卧不醒不问世间纷扰。
先生你当竭力施展匡扶危局的谋略,
而我这老朽一事无成,白发早已布满了头顶。

创作背景

兰江濋公为明末清初诗僧,生平史料记载有限,聪闻复为其友人,大概率为明末遗民或抗清志士。此诗创作时间学界尚无定论,主流观点认为作于顺治初年(1644年后),正值清军入关、南明政权覆灭的乱世。诗人目睹家国破碎、生灵涂炭,心中满是忧愤,遂作此诗寄赠友人,既抒发乱世之悲,又寄望友人能挺身而出挽救危局,末句自伤迟暮无成,尽显乱世文人的家国情怀与个人困境。

艺术赏析

  1. 用典精巧,对比鲜明:诗中化用夸父逐日、陈抟高卧两个典故,形成强烈的人生选择对比:夸父代表志在救世的志士,却因时势艰难而徒劳无功;陈抟代表避世隐者,超脱世外不问世事。通过这组对比,既批判了避世者的冷漠疏离,也抒发了志士救国无门的悲愤与无奈。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循近体诗对仗规则,其中颈联“夸父但追红日走,陈抟偏占白云眠”词性相对、意境相契,是全诗对仗的亮点,尽显古典诗歌的格律之美。
  3. 意境苍凉,情感递进:开篇以“豺虎纵横”“阴阳错乱”描绘乱世图景,充满悲凉肃杀之气;中间借典故铺陈乱世中的两种人生态度,强化了乱世的压抑氛围;末句以“雪满颠”的衰老形象收束,将家国之忧与个人迟暮之悲融为一体,情感脉络清晰,层层递进,极具感染力。
  4. 语言质朴沉郁:全诗语言质朴无华,没有过多修饰,却以直白的笔触写出乱世的残酷与文人的无奈,“豺虎”“雪满颠”等意象简洁有力,直击人心,尽显沉郁苍凉的风格。

常见问题

《寄聪闻复》的作者和朝代是什么?

《寄聪闻复》的作者是兰江濋公,页面按明作品展示。

《寄聪闻复》主要写了什么?

这首诗是诗人寄赠友人聪闻复的赠友之作,以苍凉沉郁的笔触描绘了明末乱世的社会图景,抒发了对家国破碎的忧愤,同时借典故对比了志士救世与隐者避世的两种人生选择,寄望友人能施展扶危济困的谋略,末句自伤迟暮无成,兼具家国之悲与个人之叹。

《寄聪闻复》的创作背景是什么?

兰江濋公为明末清初诗僧,生平史料记载有限,聪闻复为其友人,大概率为明末遗民或抗清志士。此诗创作时间学界尚无定论,主流观点认为作于顺治初年(1644年后),正值清军入关、南明政权覆灭的乱世。诗人目睹家国破碎、生灵涂炭,心中满是忧愤,遂作此诗寄赠友人,既抒发乱世之悲,又寄望友人能挺身而出挽救危局,末句自伤迟暮无成,尽显乱世文人的家国情怀与个人困境。

《寄聪闻复》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,对比鲜明 :诗中化用夸父逐日、陈抟高卧两个典故,形成强烈的人生选择对比:夸父代表志在救世的志士,却因时势艰难而徒劳无功;陈抟代表避世隐者,超脱世外不问世事。通过这组对比,既批判了避世者的冷漠疏离,也抒发了志士救国无门的悲愤与无奈。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循近体诗对仗规则,其中颈联“夸父但追红日走,陈抟...