本诗为登临怀古之作,诗人登镇江北固山多景楼,先以雄阔笔触铺陈楼中所见天地形胜、八方风物,继而追思历史陈迹,抒发对世事沧桑、英雄过往的感慨,最终落脚于对天道明察的禅意参悟,兼具写景的磅礴与怀古的深沉。
多景楼
帻压圆天若个笠,循檐万国如轻萍。
分昏割晓泰华耸,冲淮突汉黄河清。
浮玉仙坛剑气赤,紫金佛域龙珠明。
归墟宏泄碧海立,大江直下银潢倾。
杨子渡头帆脚正,瞿塘峡口雷霆鸣。
玄鬛长鲸舞北极,朱翎健鸟翔南溟。
龟台霜寒月皎皎,桃都露湿花冥冥。
狠石曾知已化土,瓮城始信空留名。
英雄纷纷何足数,天语察察当心铭。
...
简要说明
逐句注释
- 偶来古润峰头行:古润即润州,今江苏镇江,为多景楼所在地。句意为:偶然来到润州的峰头漫步。
- 峰头杰阁凌空横:杰阁指高耸的楼阁,即多景楼。句意为:峰头的多景楼凌空横亘,气势不凡。
- 帻压圆天若个笠:帻(zé)为古代男子头巾,此处以头巾压苍穹形容楼阁高耸;若个笠即像一顶斗笠。句意为:楼阁高峻,仿佛以头巾压住苍穹,远看如同一顶斗笠。
- 循檐万国如轻萍:循檐即沿楼檐远眺;万国指天下各地。句意为:凭栏远眺,天下万国都如轻飘的浮萍般渺小。
- 分昏割晓泰华耸:泰华指泰山、华山;分昏割晓形容楼极高,可清晰分辨晨昏光影。句意为:晨昏交替之际,泰山、华山诸峰仿佛耸峙眼前。
- 冲淮突汉黄河清:冲淮突汉形容黄河冲决淮河、汉水的壮阔气势;黄河清既指河势澄澈,亦暗合“河清海晏”的太平意象。句意为:淮河、汉水奔涌,黄河亦气势恢宏、澄澈分明。
- 浮玉仙坛剑气赤:浮玉即浮玉山,今镇江焦山一带;仙坛指道家祭祀坛场;剑气赤形容坛场间仿佛有赤练剑气透出,暗合历史遗存的侠气或山水气象。句意为:浮玉山上的仙坛透出赤练般的剑气红光。
- 紫金佛域龙珠明:紫金指佛寺的紫金建筑;佛域即佛寺;龙珠指佛殿中供奉的宝珠。句意为:紫金佛寺里的宝珠熠熠生辉,光明澄澈。
- 归墟宏泄碧海立:归墟出自《列子·汤问》,指海水汇聚之处;宏泄即大水奔泄。句意为:归墟巨泄,碧海仿佛矗立眼前。
- 大江直下银潢倾:银潢即银河,此处以银河倾泻形容长江奔涌之势。句意为:长江直下,如同银河倾泻而下。
- 杨子渡头帆脚正:杨子渡即扬子津,古扬州渡口。句意为:扬子渡头的船帆张得端正平稳。
- 瞿塘峡口雷霆鸣:瞿塘峡为长江三峡之首,以险滩涛声著称。句意为:瞿塘峡口的涛声如雷鸣般震耳。
- 玄鬛长鲸舞北极:玄鬛指黑色的鬃毛,代指巨鲸;北极指北方星空,此句存在多元解读,或指江中远船、或指星象,此处取雄阔意境的主流阐释。句意为:玄鬃巨鲸仿佛在北极之地起舞。
- 朱翎健鸟翔南溟:朱翎指红羽毛的健鸟;南溟出自《庄子·逍遥游》,即南海。句意为:红羽健鸟翱翔于南海之上。
- 龟台霜寒月皎皎:龟台为传说中昆仑仙台;月皎皎形容月色皎洁清冷。句意为:龟台之上霜寒露重,月色皎洁分明。
- 桃都露湿花冥冥:桃都为传说中鬼都所在的山名;花冥冥形容花影朦胧幽暗。句意为:桃都山边露水浸湿花枝,花影朦胧昏暗。
- 狠石曾知已化土:狠石指北固山“狠石”,相传为刘备与孙权共坐议事的遗迹。句意为:当年的狠石遗迹早已化为尘土。
- 瓮城始信空留名:瓮城为古代城池的半圆形防御工事。句意为:如今的瓮城也只留下空名,不见当年雄姿。
- 英雄纷纷何足数:句意为:古来无数英雄纷纷扰扰,又何足挂齿。
- 天语察察当心铭:天语结合诗人僧人身份,此处指天道;察察指明察分明;心铭即牢记于心。句意为:天道明察分明,应当将此理牢记在心。
现代译文
偶然漫步润州的峰头,
峰头的杰阁凌空横亘。
高阁如巾压着苍穹,远看恰似一顶斗笠,
凭栏远眺,天下万国都如轻萍般渺小。
晨昏交替间,泰华诸峰耸峙眼前,
淮河汉水奔涌,黄河气势恢宏澄澈分明。
浮玉仙坛透出赤练剑气,
紫金佛寺里的宝珠熠熠光明。
归墟巨泄,碧海仿佛矗立眼前,
长江直下,如同银河倾泻奔腾。
扬子渡头船帆张得端正,
瞿塘峡口涛声如雷鸣震耳。
玄鬃巨鲸仿佛在北极起舞,
红羽健鸟翱翔于南海之上。
龟台之上霜寒露重,月色皎洁,
桃都山边露湿花枝,花影朦胧。
当年的狠石早已化为尘土,
瓮城也只留下空寂的名号。
古来英雄纷纷又何足挂齿,
天道明察分明,当将此理牢记于心。
创作背景
兰江濋公为明代诗僧,生平史料记载较少。多景楼位于镇江北固山,为江南著名登临胜地,历代文人多有题咏。此诗应为诗人游历镇江时登多景楼所作,诗人借楼中开阔视野,先绘尽天地山河的雄阔气象,继而追思北固山的历史陈迹,抒发对世事沧桑的感慨,最终以禅意参悟收束,体现出僧人的超脱与对天道的敬畏。学界主流观点认为此诗作于明代中后期,为诗人登临抒怀的代表作之一。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以登临为起点,先铺陈楼中所见的壮阔实景,再以神话、历史典故拓展意境,最后由景入情,抒发怀古之思与禅理参悟,层层递进,逻辑清晰。
- 意象雄阔夸张:诗人以“万国如轻萍”“大江直下银潢倾”等夸张手法,突出多景楼的高耸开阔,将天地山河、八方风物尽收笔底,营造出雄浑辽远的意境。
- 用典厚重丰富:诗中多处运用典故,如归墟、龟台、桃都等神话典故,狠石、瓮城等历史遗迹,既贴合镇江本地的人文背景,又增添了诗歌的文化厚重感,使写景与怀古自然融合。
- 体裁自由舒展:本诗为七言歌行体,不拘于近体诗的格律限制,换韵自由,句式舒展,适合铺陈宏大的场景与复杂的情感,体现出歌行体的艺术特色。
- 情感收束自然:从开篇的雄阔写景,到中间的历史追思,再到结尾的禅意参悟,情感由外向内收束,将对天地的赞叹、对历史的感慨统一于对天道的敬畏之中,契合诗人僧人的身份与思想境界。
常见问题
《多景楼》的作者和朝代是什么?
《多景楼》的作者是兰江濋公,页面按明作品展示。
《多景楼》主要写了什么?
本诗为登临怀古之作,诗人登镇江北固山多景楼,先以雄阔笔触铺陈楼中所见天地形胜、八方风物,继而追思历史陈迹,抒发对世事沧桑、英雄过往的感慨,最终落脚于对天道明察的禅意参悟,兼具写景的磅礴与怀古的深沉。
《多景楼》的创作背景是什么?
兰江濋公为明代诗僧,生平史料记载较少。多景楼位于镇江北固山,为江南著名登临胜地,历代文人多有题咏。此诗应为诗人游历镇江时登多景楼所作,诗人借楼中开阔视野,先绘尽天地山河的雄阔气象,继而追思北固山的历史陈迹,抒发对世事沧桑的感慨,最终以禅意参悟收束,体现出僧人的超脱与对天道的敬畏。学界主流观点认为此诗作于明代中后期,为诗人登临抒怀的代表作之一。
《多景楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以登临为起点,先铺陈楼中所见的壮阔实景,再以神话、历史典故拓展意境,最后由景入情,抒发怀古之思与禅理参悟,层层递进,逻辑清晰。 2. 意象雄阔夸张 :诗人以“万国如轻萍”“大江直下银潢倾”等夸张手法,突出多景楼的高耸开阔,将天地山河、八方风物尽收笔底,营造出雄浑辽远的意境。 3. 用典厚重丰富 :诗中多处运用典故,如归墟、龟台、桃都...