思乡

· 兰江濋公

生涯霜鬓里,旧宅阆溪旁。
瑶草为谁绿,辟邪应自香。
大车声槛褴,君子志阳阳。
何日骑鱼去,携孙看海桑。

简要说明

这首五言律诗是明代诗人兰江濋公的思乡之作,以暮年霜鬓起笔,抒发了对故乡阆溪旧宅的深切思念,以瑶草、辟邪自况表达孤高自持的君子之志,最后以盼望携孙归乡、共看世事变迁作结,兼具乡思之愁与天伦之愿,情感沉郁又不失豁达。

逐句注释

  1. 生涯霜鬓里:生涯,指一生、此生;霜鬓,花白的鬓发,代指晚年。句意:此生大半都在鬓发如霜的暮年之中。
  2. 旧宅阆溪旁:旧宅,故乡的老宅;阆溪,诗人故乡的溪涧之名,此处代指故乡风物。句意:我故乡的老宅,还静静坐落在阆溪的岸畔。
  3. 瑶草为谁绿:瑶草,指仙草或香草,此处代指故乡的花草;为谁绿,为谁而繁茂翠绿,暗叹故乡景物依旧,却少有人共赏。句意:溪边的香草为谁舒展着翠绿的色泽?
  4. 辟邪应自香:辟邪,此处指一种孤高不群的香草(或辟邪香),以其特性自喻君子之志;应自香,独自散发清芬,无人赏识。句意:辟邪香草兀自散发着清雅的香气。
  5. 大车声槛褴:槛褴,疑为“槛槛”的异体写法,出自《诗经·王风·大车》“大车槛槛”,形容大车行驶的厚重声响,以车行声反衬自身独处的寂寥。句意:远处大车驶过,传来沉沉的声响。
  6. 君子志阳阳:君子,诗人自指或泛指坚守志节之人;阳阳,形容心志坦荡和畅、舒展明朗。句意:君子的志向,依然坦荡舒展、平和乐观。
  7. 何日骑鱼去:骑鱼,化用《列仙传》中琴高骑鲤鱼还乡的典故,代指脱离羁旅、回归故乡。句意:何时才能像琴高那样骑鲤还乡?
  8. 携孙看海桑:海桑,即“沧海桑田”的缩略,指世事变迁,此处代指故乡的风物变迁与岁月流转。句意:携着孙儿一同回去,看看故乡历经沧桑的变迁。

现代译文

一生都在霜染鬓发的暮年辗转,
故乡的老宅还静卧在阆溪岸边。
溪边的瑶草为谁舒展翠绿容颜?
辟邪香草兀自散发着清芬幽远。
远处大车驶过传来沉沉的声响,
君子的志向依旧坦荡舒展安然。
何日才能骑鲤还乡脱离羁旅?
携着孙儿共看那沧海桑田变迁。

创作背景

兰江濋公为明代诗人,生平史料记载较少,仅知其号兰江濋公,擅作山水田园诗。此诗为诗人晚年羁旅异乡之作:此时诗人已至暮年,鬓发如霜,身处异乡却始终牵挂故乡阆溪的旧宅,以瑶草、辟邪自喻,抒发自身孤高守志却无人赏识的心境,同时盼望能早日归乡,与孙辈共享天伦,见证故乡的岁月变迁。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,首句不入韵,颔联、颈联对仗工整:“瑶草”对“辟邪”,“为谁绿”对“应自香”;“大车”对“君子”,“声槛褴”对“志阳阳”,平仄协调,符合近体诗格律规范。
  2. 用典自然:两处用典皆贴合主旨:“骑鱼”化用琴高还乡的典故,巧妙表达归乡之愿;“海桑”缩略“沧海桑田”,既点明世事变迁,又暗含对故乡的长久牵挂。
  3. 意象传情:以“霜鬓”点出暮年处境,“旧宅”“阆溪”承载乡思,“瑶草”“辟邪”以孤高草木自喻君子之志,“大车”反衬独处寂寥,意象连贯统一,层层铺展乡思与志节。
  4. 情感递进:全诗从暮年自我处境起笔,转入故乡思念,再抒发自身志节,最后落脚于归乡天伦之愿,情感层层递进,沉郁中不失豁达,兼具个人情志与人文关怀。

常见问题

《思乡》的作者和朝代是什么?

《思乡》的作者是兰江濋公,页面按明作品展示。

《思乡》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗人兰江濋公的思乡之作,以暮年霜鬓起笔,抒发了对故乡阆溪旧宅的深切思念,以瑶草、辟邪自况表达孤高自持的君子之志,最后以盼望携孙归乡、共看世事变迁作结,兼具乡思之愁与天伦之愿,情感沉郁又不失豁达。

《思乡》的创作背景是什么?

兰江濋公为明代诗人,生平史料记载较少,仅知其号兰江濋公,擅作山水田园诗。此诗为诗人晚年羁旅异乡之作:此时诗人已至暮年,鬓发如霜,身处异乡却始终牵挂故乡阆溪的旧宅,以瑶草、辟邪自喻,抒发自身孤高守志却无人赏识的心境,同时盼望能早日归乡,与孙辈共享天伦,见证故乡的岁月变迁。

《思乡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,首句不入韵,颔联、颈联对仗工整:“瑶草”对“辟邪”,“为谁绿”对“应自香”;“大车”对“君子”,“声槛褴”对“志阳阳”,平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 用典自然 :两处用典皆贴合主旨:“骑鱼”化用琴高还乡的典故,巧妙表达归乡之愿;“海桑”缩略“沧海桑田”,既点明世事变迁,又暗含对故乡的长久牵挂。 3. 意象传情 :...