这是一首明代悼亡七言律诗,诗人兰江濋公悼念同僚武将李公奇。全诗以追述其战功开篇,以天降星陨喻其猝然离世,借唐代忠烈张巡之典赞颂其忠勇节义,抒发了痛失良将的惋惜与崇敬,将武将的赫赫战功与忠贞气节融为一体。
悼李公奇(二首)
自从绣帽离京国,平克山东又海东。
决策但期千里胜,回头俄见一星红。
云横古汴神兵寂,月满长淮虎帐空。
最忆张巡齿牙落,唐家青史有奇功。
¤
决策但期千里胜,回头俄见一星红。
云横古汴神兵寂,月满长淮虎帐空。
最忆张巡齿牙落,唐家青史有奇功。
¤
简要说明
逐句注释
- 自从绣帽离京国:绣帽,古代武将所戴的精美冠帽,此处代指身着戎装的李公奇;京国,指明朝京城(明初南京,中后期亦代指京师)。句意:自从李公奇头戴武臣冠帽离开京城出征。
- 平克山东又海东:平克,平定攻克;山东,明代山东行省辖区;海东,此处泛指东部沿海或辽东、朝鲜半岛一带的边疆区域。句意:先平定了山东境内的战事,又率军收复了东部沿海的疆土。
- 决策但期千里胜:决策,制定作战谋略;但期,只期望;千里胜,指远征千里之外取得大捷。句意:谋划战事只盼能在远途战场获得全胜。
- 回头俄见一星红:俄见,忽然望见;一星红,古人认为大将陨落对应天象,此处以天边陨落的红星暗喻李公奇猝然离世。句意:回首之际,忽然看见天边一星陨落,惊闻良将捐躯的噩耗。
- 云横古汴神兵寂:古汴,古汴水流域,代指河南开封一带,为当时重要的军事要地;神兵,指李公奇麾下的精锐部队;寂,沉寂无声,指军队失去主帅后士气低落、行动停滞。句意:云雾笼罩古汴之地,您的雄师从此沉寂无声。
- 月满长淮虎帐空:长淮,淮河流域;虎帐,古代主帅的营帐;空,空荡荡,指主帅阵亡后营帐无人值守。句意:皎洁月光洒满淮河两岸,主帅的营帐早已空空荡荡。
- 最忆张巡齿牙落:张巡,唐代安史之乱中坚守睢阳的忠臣,城破后被叛军割去牙齿仍宁死不屈,后殉国;此处以张巡的忠烈比拟李公奇。句意:最令人难忘的是您如张巡一般,哪怕遭遇割齿酷刑也坚守气节。
- 唐家青史有奇功:青史,指史书;此处借“唐家”代指本朝(明朝),以唐代典故喻明代功臣。句意:您的盖世奇功,必将永远载入本朝的史册之中。
现代译文
自从您身披戎装离京出征,
先平山东乱局,再定海东疆城。
运筹帷幄只盼千里奏捷,
忽闻星陨,良将竟尔捐生。
云锁古汴,雄师寂然无声,
月照长淮,主帅营帐空冷。
最难忘您如张巡般坚贞不屈,
哪怕齿落身死,忠名永垂青史。
创作背景
兰江濋公为明代诗僧,与当时文武官员多有交游。李公奇具体生平史料记载较少,仅能从诗歌文本推断其为明代中期武将,曾率军平定山东及东部沿海的叛乱或外敌侵扰,后猝然离世。此诗为其阵亡后所作,诗人以真挚的情感赞颂其战功与忠节,抒发悼念之意。(注:关于李公奇的具体事迹学界暂无定论,本解析基于诗歌文本合理推断。)
艺术赏析
- 用典贴切,借古喻今:以唐代忠烈张巡为喻,将李公奇的忠勇气节与张巡并列,既含蓄凝练地赞颂了其殉国的忠节,又以唐代典故贴合悼亡赞功的主题,避免直白说教,增强了诗歌的文化厚度。
- 意象苍凉,情景交融:以“一星红”的天象意象暗喻大将陨落,极具悲剧氛围感;颈联“云横古汴”“月满长淮”以苍凉的景物烘托主帅阵亡后的寂寥悲凉,将哀悼之情融入自然景象,情景浑然一体。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“决策但期千里胜,回头俄见一星红”与颈联“云横古汴神兵寂,月满长淮虎帐空”均对仗工整,“云横”对“月满”、“古汴”对“长淮”、“神兵寂”对“虎帐空”,音律和谐,强化了诗歌的韵律美与哀悼氛围。
- 情感沉郁,层层递进:全诗从追述出征战功,到痛失良将的噩耗,再到赞颂忠节与功绩,情感逐层深化,从追忆到惋惜再到崇敬,层层铺展,沉郁顿挫,极具感染力。
常见问题
《悼李公奇(二首)》的作者和朝代是什么?
《悼李公奇(二首)》的作者是兰江濋公,页面按明作品展示。
《悼李公奇(二首)》主要写了什么?
这是一首明代悼亡七言律诗,诗人兰江濋公悼念同僚武将李公奇。全诗以追述其战功开篇,以天降星陨喻其猝然离世,借唐代忠烈张巡之典赞颂其忠勇节义,抒发了痛失良将的惋惜与崇敬,将武将的赫赫战功与忠贞气节融为一体。
《悼李公奇(二首)》的创作背景是什么?
兰江濋公为明代诗僧,与当时文武官员多有交游。李公奇具体生平史料记载较少,仅能从诗歌文本推断其为明代中期武将,曾率军平定山东及东部沿海的叛乱或外敌侵扰,后猝然离世。此诗为其阵亡后所作,诗人以真挚的情感赞颂其战功与忠节,抒发悼念之意。(注:关于李公奇的具体事迹学界暂无定论,本解析基于诗歌文本合理推断。)
《悼李公奇(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,借古喻今 :以唐代忠烈张巡为喻,将李公奇的忠勇气节与张巡并列,既含蓄凝练地赞颂了其殉国的忠节,又以唐代典故贴合悼亡赞功的主题,避免直白说教,增强了诗歌的文化厚度。 2. 意象苍凉,情景交融 :以“一星红”的天象意象暗喻大将陨落,极具悲剧氛围感;颈联“云横古汴”“月满长淮”以苍凉的景物烘托主帅阵亡后的寂寥悲凉,将哀悼之情融入自然景象,情景浑然一...