这是一首寄赠友人的隐逸诗,以高旷清幽的山居景致烘托隐士的高洁品格,抒发对世俗功名的蔑视,表达对超脱尘俗、寄情山水的归隐生活的向往与赞美。
寄仙岩翁
碧云缥渺下溟漳,直来竺国吴山阳。
吴山竺国山水重,丹灶烟锁莲花峰。
一声两声猿啸月,十里五里松号风。
高人放浪得真趣,半纸功名何足贵。
白头黄卷对青岑,金鸟飞上裟罗树。
简要说明
逐句注释
- 巾峰高插牛斗旁:巾峰,指仙岩翁隐居地的仙岩山主峰;牛斗,牛宿与斗宿,为二十八宿之一,对应古代吴越之地的分野,极言山峰高耸直入星空。句意:巾峰高耸,直插吴越分野的星空之上。
- 高人一出草木黄:高人,指仙岩翁,亦暗指隐士的超拔品格;草木黄,形容山居秋景萧疏,以清寂环境烘托隐士的脱俗气质。句意:高人隐居于此,周遭草木都显得清疏萧凉。
- 碧云缥渺下溟漳:碧云,青色云气,代指高远天际;缥渺,同“缥缈”,朦胧隐约;溟漳,泛指江湖水道。句意:朦胧的碧云悠悠飘下,落在江湖之上。
- 直来竺国吴山阳:竺国,古印度别称,此处代指佛国胜境;吴山,泛指江南吴地山峦;山阳,山的南面(古以山南为阳)。句意:高人直从佛国般的胜境而来,落脚在吴山的南麓。
- 吴山竺国山水重:山水重,指山水景致厚重幽深,意境悠远绵长。句意:吴山与佛国胜境一样,山水都充满了沉静悠长的意韵。
- 丹灶烟锁莲花峰:丹灶,道家炼丹的炉灶,代指隐士修炼的居所;莲花峰,代指仙岩山的秀美奇峰;烟锁,云雾与丹灶炊烟缭绕笼罩。句意:丹灶的青烟与云雾一同笼罩着莲花峰。
- 一声两声猿啸月:猿啸月,猿猴在月下长啸,营造山居清幽孤寂的意境。句意:一两声猿啼划破月下的清寂。
- 十里五里松号风:松号风,松涛在风中呼啸,以壮阔的山林声响烘托山居生机。句意:十里五里的松林,都在风中呼啸作响。
- 高人放浪得真趣:放浪,放达不羁,不为世俗礼法所拘;真趣,指寄情山水的自然意趣。句意:高人放达自在,悟得了山水间的真正意趣。
- 半纸功名何足贵:半纸功名,代指微薄的世俗科举功名;何足贵,哪里值得珍视。句意:半点世俗功名,又哪里值得挂齿珍贵?
- 白头黄卷对青岑:白头,年老;黄卷,指典籍书卷;青岑,青翠的山峰,代指山林隐居之地。句意:到了晚年,仍以书卷与青山为伴。
- 金鸟飞上裟罗树:金鸟,古代神话中太阳里的金乌,代指落日;裟罗树(亦作娑罗树),佛教圣树,常生于清幽胜地。句意:落日西飞,飞上了娑罗树的枝头。
现代译文
巾峰高耸,直插吴越星空之上,
高人隐居此地,周遭草木清疏萧凉。
碧云缥缈悠悠,飘落在江湖之上,
直从佛国胜境而来,落脚吴山南麓。
吴山与佛国山水,意韵悠长厚重,
丹灶青烟缭绕,锁闭莲花峰头。
一两声猿啼,划破月下清光,
十里五里松涛,随风呼啸回荡。
高人放达自在,悟得自然真趣,
半纸世俗功名,何足挂齿珍贵?
白头之年,以黄卷青岑为伴,
落日西飞,飞上娑罗树的梢头。
创作背景
兰江濋公为明代诗僧,兰江为其籍贯地(今浙江兰溪一带),濋公为僧人法号。仙岩翁为其隐居浙南仙岩山的友人,二人皆有超脱尘俗的志趣。此诗为寄赠友人的隐逸之作,具体创作时间不详,从“白头黄卷”句推测,大概率作于诗人晚年,此时诗人历经世事,更推崇寄情山水的隐居生活,以诗赞美友人的高逸品格,同时抒发自己对世俗功名的鄙夷与对闲适归隐的向往。诗中融合佛道意象,也体现了明代文人与僧道思想交融的文化背景。
艺术赏析
- 意境营造:全诗以高旷清幽的山居景致为核心,从“巾峰高插”的远景,到“猿啸松风”的近景,再到“丹灶烟锁”的细节,层层铺陈出超脱尘俗的隐逸天地,结合佛道典故进一步强化了清寂高远的禅意意境。
- 用典与意象:多处化用佛道典故,如“竺国”“娑罗树”“丹灶”,既贴合隐士的修行生活,也体现了诗人的文化修养;“金鸟”“牛斗”等意象兼顾天文地理与诗意美感,丰富了诗歌的文化内涵。
- 对仗与音律:“一声两声猿啸月,十里五里松号风”一联,以数量词对举,动静结合,对仗工整,音韵和谐,精准捕捉了山居月夜的清幽声响,成为全诗的写景佳句。
- 主题递进:诗歌结构由景入情,先写隐居环境,再赞友人品格,最后直接抒发对功名的蔑视与归隐的向往,层层递进,情感自然流露,真挚动人。
- 以景结情:末句“金鸟飞上裟罗树”以落日之景收束全诗,既暗合佛国圣树的清雅氛围,又以自然时序的流转烘托出超脱尘俗的永恒意境,余韵悠长,升华了隐逸主题。
常见问题
《寄仙岩翁》的作者和朝代是什么?
《寄仙岩翁》的作者是兰江濋公,页面按明作品展示。
《寄仙岩翁》主要写了什么?
这是一首寄赠友人的隐逸诗,以高旷清幽的山居景致烘托隐士的高洁品格,抒发对世俗功名的蔑视,表达对超脱尘俗、寄情山水的归隐生活的向往与赞美。
《寄仙岩翁》的创作背景是什么?
兰江濋公为明代诗僧,兰江为其籍贯地(今浙江兰溪一带),濋公为僧人法号。仙岩翁为其隐居浙南仙岩山的友人,二人皆有超脱尘俗的志趣。此诗为寄赠友人的隐逸之作,具体创作时间不详,从“白头黄卷”句推测,大概率作于诗人晚年,此时诗人历经世事,更推崇寄情山水的隐居生活,以诗赞美友人的高逸品格,同时抒发自己对世俗功名的鄙夷与对闲适归隐的向往。诗中融合佛道意象,也体现了明代文...
《寄仙岩翁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :全诗以高旷清幽的山居景致为核心,从“巾峰高插”的远景,到“猿啸松风”的近景,再到“丹灶烟锁”的细节,层层铺陈出超脱尘俗的隐逸天地,结合佛道典故进一步强化了清寂高远的禅意意境。 2. 用典与意象 :多处化用佛道典故,如“竺国”“娑罗树”“丹灶”,既贴合隐士的修行生活,也体现了诗人的文化修养;“金鸟”“牛斗”等意象兼顾天文地理与诗意美感,丰富了...