这首七言律诗是明代诗人兰江濋公为悼念同僚李公奇所作,全诗以追忆生平、赞颂品格、追慕精神为脉络,高度赞扬了李公奇忧国忧民、忠孝两全的高尚情操与不朽功绩,抒发了对逝者的深切追思与“完人难再”的沉痛感慨。
悼李公奇(二首)
忧民忧国又忧主,尽孝尽忠还尽身。
厚地血凝为琥珀,高天魂聚作星辰。
功成但在凌烟阁,如此两全能几人。
简要说明
逐句注释
- 万里关山双虎节:万里关山代指遥远的边疆地域;虎节为古代帝王授予使臣或统兵将领的虎形符节,象征授权与威仪,此处指李公奇曾持双虎节出任边疆要职。
- 十年寒暑一纶巾:十年寒暑指其长期在边疆履职的漫长岁月;纶巾是以丝带编织的头巾,代指简朴的布衣装束,此处既写其日常衣着朴素,也暗含其不慕荣华、坚守清素的品格。
- 忧民忧国又忧主:三层“忧”字串联,分别指向百姓、家国与君主,凝练展现了李公奇心系天下、忠君爱民的担当精神。
- 尽孝尽忠还尽身:尽孝指对双亲恪守孝道;尽忠指对朝廷竭尽忠诚;尽身指将自身全部生命奉献于事业,完整概括了其一生的奉献与操守。
- 厚地血凝为琥珀:厚地即大地,琥珀是树脂经地质作用形成的化石,此处以“血凝为琥珀”比喻李公奇的忠魂与鲜血将长久留存于天地之间,不朽不灭。
- 高天魂聚作星辰:灵魂升入高空化作星辰,以星辰永恒不灭的意象,进一步赞美其精神将与天地同辉,永垂后世。
- 功成但在凌烟阁:凌烟阁是唐太宗为表彰功臣而建的楼阁,后世以“凌烟阁”代指朝廷对功臣的表彰与后世的铭记,此处指李公奇的功绩将被载入史册、传扬后世。
- 如此两全能几人:双全指忠孝两全、功绩与品格双全,此句以反问收束,抒发了对李公奇这样的稀世完人难得一见的痛惜与崇敬。
现代译文
万里边关迢遥,你曾持双虎节镇戍疆场;十载风霜历尽,始终以素巾裹头不改清狂。
你心系苍生计、牵挂家国事,更将君主安危挂在心上;尽孝双亲、竭尽忠诚,更将毕生身躯全然奉上。
厚土之下,你的热血凝作琥珀长存;高天之上,你的魂灵聚为星辰不朽。
功绩自当载入凌烟阁中,如此忠孝两全的完人,世间能有几人?
创作背景
此诗为明代诗人兰江濋公悼念同僚李公奇的悼亡之作。李公奇生平史料记载有限,从诗句可推知,他曾持节出任边疆要职,履职十余年,一生恪守忠孝之道,忧国忧民,最终以身许国或卒于任上。作者以饱含深情的笔墨追思逝者,既赞颂其高尚品格与不朽功绩,也抒发了痛失良臣的惋惜之情。
注:关于李公奇的具体身份与诗作创作的具体时间,学界暂无定论,此为基于文本的合理推测。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,首联“万里关山双虎节,十年寒暑一纶巾”对仗工整,以空间维度对时间维度,以象征威仪的“虎节”对代表清素的“纶巾”,对比鲜明,概括了李公奇一生的仕宦经历与品格底色。颔联“忧民忧国又忧主,尽孝尽忠还尽身”以三组叠词形成严整对仗,层层递进,将人物的精神世界铺展得淋漓尽致。颈联“厚地血凝为琥珀,高天魂聚作星辰”亦暗含工对,以“厚地”对“高天”,“血凝”对“魂聚”,“琥珀”对“星辰”,意象壮美,将悼亡主题升华至永恒的精神层面。
- 用典贴切,意蕴深厚:尾联“功成但在凌烟阁”化用唐代凌烟阁表彰开国功臣的典故,既契合悼亡诗追慕先贤的基调,也将李公奇的功绩拔高至历代功臣的行列,极具分量,让赞颂之情更具历史厚重感。
- 意象庄重,意境沉郁:全诗选用“虎节”“纶巾”“琥珀”“星辰”“凌烟阁”等典雅庄重的意象,既贴合人物的官员身份与高尚品格,又营造出肃穆深沉的悼念氛围,将赞颂与追思融为一体,避免了悼亡诗常见的悲戚,转而以崇敬、追慕的基调贯穿始终。
- 情感层层递进:全诗从追述仕宦生平,到赞颂品格操守,再到升华精神不朽,最后以反问收束感慨,情感从平实的追忆到浓烈的崇敬,再到痛惜的慨叹,层层深入,真挚动人,极具感染力。
常见问题
《悼李公奇(二首)》的作者和朝代是什么?
《悼李公奇(二首)》的作者是兰江濋公,页面按明作品展示。
《悼李公奇(二首)》主要写了什么?
这首七言律诗是明代诗人兰江濋公为悼念同僚李公奇所作,全诗以追忆生平、赞颂品格、追慕精神为脉络,高度赞扬了李公奇忧国忧民、忠孝两全的高尚情操与不朽功绩,抒发了对逝者的深切追思与“完人难再”的沉痛感慨。
《悼李公奇(二首)》的创作背景是什么?
此诗为明代诗人兰江濋公悼念同僚李公奇的悼亡之作。李公奇生平史料记载有限,从诗句可推知,他曾持节出任边疆要职,履职十余年,一生恪守忠孝之道,忧国忧民,最终以身许国或卒于任上。作者以饱含深情的笔墨追思逝者,既赞颂其高尚品格与不朽功绩,也抒发了痛失良臣的惋惜之情。 注:关于李公奇的具体身份与诗作创作的具体时间,学界暂无定论,此为基于文本的合理推测。
《悼李公奇(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,首联“万里关山双虎节,十年寒暑一纶巾”对仗工整,以空间维度对时间维度,以象征威仪的“虎节”对代表清素的“纶巾”,对比鲜明,概括了李公奇一生的仕宦经历与品格底色。颔联“忧民忧国又忧主,尽孝尽忠还尽身”以三组叠词形成严整对仗,层层递进,将人物的精神世界铺展得淋漓尽致。颈联“厚地血凝为琥珀,高天魂聚作星辰”亦暗含工对...