这首七言绝句是明代诗僧兰江濋公游赏西湖的即兴之作,以细腻笔触勾勒出西湖清晨日出前后的清幽景致,从朦胧晓日、淡烟湖山到春风惊禽、堤上人行,画面层次分明,抒发了诗人闲适淡然、悠然超脱的禅意心境。
西湖晓行
春风吹断沙禽梦,人在绿杨堤上行。
简要说明
逐句注释
海角曈昽日欲生
海角:此处非指遥远海滨,而是代指西湖湖岸的僻远角落;曈昽(tóng lóng):形容日出时光线渐明、朦胧微亮的样子;日欲生:太阳即将升起。整句写湖滨天际微光渐起,朝阳欲出的清晨景象。山南山北淡烟横
淡烟:清晨湖面与山间弥漫的薄雾;横:铺散、笼罩之意,形容晨雾均匀地笼罩在湖山之间。此句描绘西湖周边山峦被淡淡晨雾萦绕的朦胧意境。春风吹断沙禽梦
沙禽:栖息在沙洲、浅滩的水鸟;吹断:并非实指吹碎梦境,而是以拟人手法,写春风轻拂的动静惊扰了沙禽的晓梦,赋予自然景象以灵动情态。人在绿杨堤上行
绿杨堤:指西湖沿岸遍植杨柳的湖堤(如苏堤、杨公堤等);行:漫步出行。此句将诗人自身融入景致,点明观景的主体与场景。
现代译文
湖滨天际微光渐起,朝阳即将破云而出。
湖山南北,都被淡淡晨雾轻轻笼罩。
和煦春风惊扰了沙洲上水鸟的晓梦,
而我正悠然漫步在绿杨掩映的湖堤之上。
创作背景
兰江濋公为明代诗僧,生平史料记载较少,此诗应为其游历杭州西湖时,晨起沿湖漫步所见之景即兴抒怀之作,并无明确的特定人生变故或政治事件背景,纯为赏景寄兴的日常禅游之作,体现出僧人超脱世俗、寄情山水的闲适意趣。
艺术赏析
- 格律合规:此作为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“生、横、行”同属平水韵下平八庚,平仄协调,读来音韵和谐,朗朗上口。
- 意象淡雅空灵:全诗选取“曈昽晓日”“淡烟湖山”“春风沙禽”“绿杨堤”等极具西湖晨景特色的意象,未用浓艳辞藻,以极简笔墨勾勒出清晨西湖朦胧清幽的氛围,尽显淡远之美。
- 动静结合,以动衬静:前两句铺写静态的晓日与晨雾,营造静谧氛围;第三句以“春风吹断沙禽梦”的动态细节打破静谧,以细微的动景反衬出清晨西湖的清幽宁静,将自然生机与静谧氛围融为一体。
- 情景交融,禅意盎然:末句将诗人自身的行迹融入画面,以旁观者兼参与者的视角,将自身闲适淡然的心境与眼前景致融为一体,体现出僧人居于山水间的超脱淡然,意境悠长,颇具禅诗的淡远韵味。
常见问题
《西湖晓行》的作者和朝代是什么?
《西湖晓行》的作者是兰江濋公,页面按明作品展示。
《西湖晓行》主要写了什么?
这首七言绝句是明代诗僧兰江濋公游赏西湖的即兴之作,以细腻笔触勾勒出西湖清晨日出前后的清幽景致,从朦胧晓日、淡烟湖山到春风惊禽、堤上人行,画面层次分明,抒发了诗人闲适淡然、悠然超脱的禅意心境。
《西湖晓行》的创作背景是什么?
兰江濋公为明代诗僧,生平史料记载较少,此诗应为其游历杭州西湖时,晨起沿湖漫步所见之景即兴抒怀之作,并无明确的特定人生变故或政治事件背景,纯为赏景寄兴的日常禅游之作,体现出僧人超脱世俗、寄情山水的闲适意趣。
《西湖晓行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此作为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“生、横、行”同属平水韵下平八庚,平仄协调,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 意象淡雅空灵 :全诗选取“曈昽晓日”“淡烟湖山”“春风沙禽”“绿杨堤”等极具西湖晨景特色的意象,未用浓艳辞藻,以极简笔墨勾勒出清晨西湖朦胧清幽的氛围,尽显淡远之美。 3. 动静结合,以动衬静 :前两句铺写静态的晓日与晨雾,营造静谧氛...