灵岩集涵空阁分题予得灵岩山时至正壬寅腊月

· 兰江濋公

鹫峰搀斗牛,飞车登上头。
左拂扶桑树,右揖昆仑丘。
太湖荡四极,白波银如流。
向时泊吴辇,泛泛扬兰舟。
回首日在地,一笑云悠悠。

简要说明

这首诗是诗人在元至正壬寅年腊月,与友人于灵岩山涵空阁雅集分题时所作,以灵岩山为吟咏核心。全诗以夸张的神话意象与壮阔的山水描写,极言灵岩山的高峻与太湖的浩渺,既暗含对春秋吴国馆娃宫旧迹的怀古之思,又抒发了登高远眺时超脱乱世、悠然自适的心境,整体意境雄阔空灵。

逐句注释

  1. 鹫峰搀斗牛:鹫峰此处代指灵岩山,以鹫峰的险峻状写山势;搀,意为直插、触犯;斗牛指二十八宿中的斗宿与牛宿,代指高空星汉。句意:灵岩山高耸挺拔,直插斗牛星斗之间。
  2. 飞车登上头:飞车形容攀登山势如驾御飞车般迅捷高峻;登上头即抵达山顶。句意:我驱车攀援,终于登上山巅。
  3. 左拂扶桑树:扶桑是古代神话中东方日出处的神树。句意:向左望去,仿佛抬手就能轻拂东方的扶桑神树。
  4. 右揖昆仑丘:揖指拱手行礼;昆仑丘为古代神话中西边的神山。句意:向右拱手致意,似与西方的昆仑神山相见。
  5. 太湖荡四极:太湖为灵岩山所在的邻近水域;荡指铺展摇荡;四极指四方极远之地。句意:浩渺太湖铺展至四方天际,壮阔无垠。
  6. 白波银如流:白波指白色波涛;银如流形容浪涛如银色流水般翻涌。句意:湖面白浪翻卷,恰似银色长河奔流。
  7. 向时泊吴辇:向时意为往昔、从前;吴辇指春秋吴国君主的车驾,暗合灵岩山作为吴国馆娃宫旧址的历史陈迹。句意:往昔吴国帝王的车驾曾在此停泊驻足。
  8. 泛泛扬兰舟:泛泛指漂浮舒缓的样子;兰舟为用兰木打造的游船,代指过往的游赏船只。句意:昔日的兰舟画舫,也曾在湖面悠然泛行。
  9. 回首日在地:回首指回头眺望;日在地极言山高,回望时仿佛太阳沉落在地面之下。句意:回头望去,夕阳好似沉落在大地之间。
  10. 一笑云悠悠:悠悠指闲适自在的样子。句意:我会心一笑,只见白云悠悠飘荡,舒展自在。

现代译文

灵岩山势高峻,直插斗牛星汉之间,
我驾飞车攀援,终于抵达山巅。
向左轻拂东方日出的扶桑神树,
向右拱手,遥向西方昆仑神山。
太湖浩渺铺展,直抵四方天际,
白浪翻涌,恰似银色长河蜿蜒。
往昔吴王的车驾曾在此停泊,
旧日兰舟画舫,也曾悠然泛波湖面。
回头眺望,夕阳仿佛沉落大地,
我展颜一笑,唯见白云悠悠舒展。

创作背景

至正壬寅为元顺帝至正二十二年(1362年),此时正值元末乱世,农民起义四起,元朝统治摇摇欲坠。兰江濋公是元末明初的诗僧,法号濋公,号兰江。此诗是他与友人在苏州灵岩山涵空阁雅集时分题赋诗之作,众人各自选定吟咏对象,诗人以灵岩山为题。作为身处乱世的文人僧者,诗人借登高揽胜之机,以山水寄情,既描摹雄阔自然之景,又暗含对历史陈迹的淡淡怅惘,抒发超脱乱世、回归自然的悠然心境。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:全诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式自由舒展,气韵流畅自然,契合雅集赋诗的闲适氛围。
  2. 意象营造:诗人以神话意象拓宽意境,用扶桑、昆仑等上古神山烘托灵岩山的高峻,以斗牛星汉状写山势之高,结合太湖的浩渺烟波,构建出雄阔空灵的山水天地,将实景与神话想象融为一体。
  3. 表现手法:运用夸张手法极言山高,“左拂扶桑树,右揖昆仑丘”以超现实的笔触将山高之态具象化;同时虚实结合,实写眼前太湖山景,虚写吴辇、兰舟的历史陈迹,将怀古之思融入山水描写之中。
  4. 情感层次:全诗情感由雄阔的山水描摹,过渡到对历史陈迹的淡淡怅惘,最终落脚于“一笑云悠悠”的超脱闲适,层层递进,展现出诗人在乱世中寄情自然、超脱物外的胸襟。
  5. 语言特色:语言清丽雄健,用词精准且富有画面感,如“荡四极”“银如流”等词将太湖的壮阔具象化,整体风格兼具山水诗的空灵与怀古之作的深沉。

常见问题

《灵岩集涵空阁分题予得灵岩山时至正壬寅腊月》的作者和朝代是什么?

《灵岩集涵空阁分题予得灵岩山时至正壬寅腊月》的作者是兰江濋公,页面按明作品展示。

《灵岩集涵空阁分题予得灵岩山时至正壬寅腊月》主要写了什么?

这首诗是诗人在元至正壬寅年腊月,与友人于灵岩山涵空阁雅集分题时所作,以灵岩山为吟咏核心。全诗以夸张的神话意象与壮阔的山水描写,极言灵岩山的高峻与太湖的浩渺,既暗含对春秋吴国馆娃宫旧迹的怀古之思,又抒发了登高远眺时超脱乱世、悠然自适的心境,整体意境雄阔空灵。

《灵岩集涵空阁分题予得灵岩山时至正壬寅腊月》的创作背景是什么?

至正壬寅为元顺帝至正二十二年(1362年),此时正值元末乱世,农民起义四起,元朝统治摇摇欲坠。兰江濋公是元末明初的诗僧,法号濋公,号兰江。此诗是他与友人在苏州灵岩山涵空阁雅集时分题赋诗之作,众人各自选定吟咏对象,诗人以灵岩山为题。作为身处乱世的文人僧者,诗人借登高揽胜之机,以山水寄情,既描摹雄阔自然之景,又暗含对历史陈迹的淡淡怅惘,抒发超脱乱世、回归自然的悠...

《灵岩集涵空阁分题予得灵岩山时至正壬寅腊月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :全诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式自由舒展,气韵流畅自然,契合雅集赋诗的闲适氛围。 2. 意象营造 :诗人以 神话意象 拓宽意境,用扶桑、昆仑等上古神山烘托灵岩山的高峻,以斗牛星汉状写山势之高,结合太湖的浩渺烟波,构建出雄阔空灵的山水天地,将实景与神话想象融为一体。 3. 表现手法 :运用 夸张手法 极言山高,“左拂扶...