牛图

· 兰江濋公

春光寂寂烟晕晴,春风水水波痕明,溪南溪北小坡平。
我却骑牛向溪曲,溪曲嫩草嫩如玉。
记得当时农事足,倒指数来三十年。
今观此图犹宛然,只多舐犊双崖边。

简要说明

这首题画诗以《牛图》为依托,先铺展春日溪山的恬淡田园意境,再由画中骑牛寻草的细节追忆过往三十年的乡间农事生活,最后以“舐犊”的温情细节收束,抒发了对往昔田园岁月的怀念,以及岁月流转中温情依旧的平和感慨,风格质朴清新,饱含生活意趣。

逐句注释

春光寂寂烟晕晴
注释:春日晴光下,烟霭朦胧如晕,四下寂静无声。寂寂:寂静无声;烟晕晴:晴日里烟霭晕染出的朦胧景致。

春风水水波痕明
注释:春日和风吹拂,水面波纹清晰可见。春风:春日和风;波痕明:水波纹路澄澈分明。

溪南溪北小坡平
注释:溪流南北两岸,皆是平缓舒展的小山坡。

我却骑牛向溪曲
注释:我(画中人物或诗人想象的自身)骑着牛儿,往溪流弯曲的深处而去。溪曲:溪流弯折之处。

溪曲嫩草嫩如玉
注释:溪湾处的初生青草,鲜嫩得如同美玉一般。

记得当时农事足
注释:还记得当年乡间农事丰足、生活安稳的时光。农事足:农事繁多充实,代指田园生计安稳无忧。

倒指数来三十年
注释:扳着手指倒算下来,已是三十年光阴。倒数:扳指计数;三十年:概指多年岁月,非确指。

今观此图犹宛然
注释:如今观览这幅《牛图》,画中景致依然真切如在眼前。犹宛然:依旧逼真清晰。

只多舐犊双崖边
注释:只是多了一处细节——两座山崖旁,母牛正舔舐着小牛。舐犊:母牛舔舐幼崽,喻指亲情与天伦之乐,典出《后汉书·杨彪传》。

现代译文

晴日春光里烟霭朦胧,春风拂过溪面,波纹澄澈分明。溪流南北两岸,尽是平缓舒展的小坡。我曾骑着牛儿往溪湾深处去,那里的嫩草鲜妍,好似温润美玉。

还记得当年乡间农事丰足的日子,扳着手指倒算,已是三十年光阴。如今看这幅画,旧景依然真切如在眼前,只是多了那山崖边,母牛舔舐小牛的温情画面。

创作背景

兰江濋公即明代临济宗僧人释清濋,号兰江,生平事迹史料记载有限。此诗为典型的田园题画之作,创作背景多据诗意推测:诗人观览这幅牧牛图时,由画中春日溪山、骑牛寻草的闲适图景,追忆起自己过往三十年的田园生活——或为早年耕读经历,或为归隐乡间的岁月。全诗以画为媒介,将眼前景与旧时情融为一体,学界对此解读无广泛争议。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“绘景—忆旧—感今”为清晰脉络,前六句铺陈画中田园意境,从整体春景到局部牧牛细节,画面感十足;后四句转入抒情,由画中景勾连过往三十年的农事岁月,最后以“舐犊”细节收束,将叙事、写景与抒情自然融合,层层递进,情感逐层深化。
  2. 语言风格:全诗语言质朴浅白,多采用口语化表达,如“倒指数来三十年”,直白真挚,毫无雕琢痕迹,贴合田园题材的自然舒展调性。叠字“寂寂”“嫩草嫩如玉”增强了画面的质感与韵律感,既凸显出春日草色的鲜嫩,也烘托出环境的静谧悠然。
  3. 意象与用典:“舐犊”典故的运用恰到好处,既贴合画中细节,又将田园生活中的天伦温情点出,使全诗不止于写景忆旧,更增添了人文温度。春日烟晕、溪水波痕、骑牛寻草等意象,共同营造出清新恬淡的田园意境,还原了古代乡间耕牧生活的日常风貌。
  4. 情感表达:全诗情感平和温润,既有对往昔田园岁月的怀念,也有观画时“犹宛然”的旧梦重温之感,最后以“只多舐犊”的细节,将平淡的回忆升华为对温情的体察,于质朴中见深情,无刻意抒情之弊,却余味悠长。全诗不囿于严格律诗格律,句式自由灵动,更贴合田园题材的自然随性。

常见问题

《牛图》的作者和朝代是什么?

《牛图》的作者是兰江濋公,页面按明作品展示。

《牛图》主要写了什么?

这首题画诗以《牛图》为依托,先铺展春日溪山的恬淡田园意境,再由画中骑牛寻草的细节追忆过往三十年的乡间农事生活,最后以“舐犊”的温情细节收束,抒发了对往昔田园岁月的怀念,以及岁月流转中温情依旧的平和感慨,风格质朴清新,饱含生活意趣。

《牛图》的创作背景是什么?

兰江濋公即明代临济宗僧人释清濋,号兰江,生平事迹史料记载有限。此诗为典型的田园题画之作,创作背景多据诗意推测:诗人观览这幅牧牛图时,由画中春日溪山、骑牛寻草的闲适图景,追忆起自己过往三十年的田园生活——或为早年耕读经历,或为归隐乡间的岁月。全诗以画为媒介,将眼前景与旧时情融为一体,学界对此解读无广泛争议。

《牛图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“绘景—忆旧—感今”为清晰脉络,前六句铺陈画中田园意境,从整体春景到局部牧牛细节,画面感十足;后四句转入抒情,由画中景勾连过往三十年的农事岁月,最后以“舐犊”细节收束,将叙事、写景与抒情自然融合,层层递进,情感逐层深化。 2. 语言风格 :全诗语言质朴浅白,多采用口语化表达,如“倒指数来三十年”,直白真挚,毫无雕琢痕迹,贴合田园题材的...