这首七言古诗为明代僧人兰江濋公登临南京钟山唯秀亭所作,以开阔笔触描绘登亭所见的山川形胜,兼及金陵故地的历史遗迹与仙乡想象,抒发了诗人超脱尘寰的禅意心境与怀古之思,兼具山水写景与抒情言志的双重内涵。
登钟山唯秀亭
裂地长江走脚下,巡檐赫日当吾旁。
楚天吴天云海宽,千山万山蛟龙蟠。
采石沙头人唤渡,大茅峰顶仙骑鸾。
眼底山川不尽识,藓花石路空辇迹。
忆昔玄岛看波时,六气不动乾坤寂。
简要说明
逐句注释
浥袂秀色时苍苍
浥(yì):湿润、沾湿。袂(mèi):衣袖。苍苍:苍翠迷茫的样子。句意:沾湿衣袖的秀美景致,时时弥漫着苍翠迷茫的山色。冯陵八荒隘九阳
冯(píng):通“凭”,登临、倚仗。八荒:原指八方极远之地,此处泛指天下各处。隘:使……局促、收窄。九阳:代指天地间的日光极致或九天光明,极言登高后视野远超寻常日光所及,令九天日光都显得局促。句意:登临高处俯瞰八方荒远,连九天的日光都仿佛变得局促狭隘。裂地长江走脚下
裂地:形容长江奔腾之势仿佛撕裂大地。走:奔涌、流淌。句意:仿佛撕裂大地的长江奔涌在脚下。巡檐赫日当吾旁
巡檐:日光掠过亭檐。赫日:炽热的太阳。句意:炽热的太阳掠过亭檐,正悬在我的身旁。楚天吴天云海宽
楚天、吴天:钟山地处六朝古都南京,古属楚、吴之地,此处代指金陵一带的天空。云海:云雾如海般浩渺。句意:楚吴故地的天空下,云海浩渺宽阔。千山万山蛟龙蟠
蟠(pán):盘绕、屈曲。句意:千万座山峦如同蛟龙般盘曲蜿蜒。采石沙头人唤渡
采石:即采石矶,今安徽马鞍山境内的长江著名渡口,与钟山隔江相望。沙头:沙洲边。唤渡:呼唤渡船。句意:采石矶的沙洲边,有人在呼唤渡船。大茅峰顶仙骑鸾
大茅山:今江苏句容境内的道教名山,相传有仙人飞升遗迹。鸾:传说中凤凰一类的神鸟。句意:大茅山峰顶,恍若有仙人骑着鸾鸟飞过。眼底山川不尽识
尽识:完全辨识、看清。句意:眼前的山川美景,难以尽数辨识。藓花石路空辇迹
藓花:苔藓。辇迹:帝王车驾经过留下的痕迹。空:徒然、只留下。句意:石路上覆满苔藓,只空留着昔日帝王车驾的陈迹。忆昔玄岛看波时
玄岛:指海上仙岛,此处代指超脱尘寰的仙境。句意:追忆往昔在仙岛观览波涛的时刻。六气不动乾坤寂
六气:语出《庄子·逍遥游》,指阴阳、风雨、晦明六种自然气象,此处代指世间万物的变化。不动:安然静止,无生灭变迁。乾坤寂:天地间一片寂静安宁。句意:那时六气安然不动,天地间一片寂静祥和。
现代译文
沾湿衣袖的山色,时时苍翠迷茫,
登临高处俯瞰八方,连九天日光都显得局促窄小。
仿佛撕裂大地的长江,奔涌在我的脚下,
炽热的太阳掠过亭檐,正悬在我的身旁。
楚吴故地的天空下,云海浩渺宽阔,
千万山峦如同蛟龙,盘曲蜿蜒。
采石矶的沙洲边,有人在呼唤渡船,
大茅山峰顶,恍若仙人骑着鸾鸟飞过。
眼前的山川美景,难以尽数辨识,
石路上覆满苔藓,空留着帝王车驾的陈迹。
追忆往昔在仙岛观涛的时刻,
那时六气安然不动,天地一片寂静祥和。
创作背景
兰江濋公为明代僧人,生平史料记载较少。钟山即南京紫金山,为江南形胜之地,唯秀亭为钟山知名登临景点。明代南京作为留都,山川形胜引得文人僧众频繁登临题咏。此诗当作于诗人登临唯秀亭之际,以禅者的空灵视角俯瞰金陵山川,既写实眼前壮阔景致,又融入对六朝故都历史陈迹的感慨,最终落脚于超脱世俗的禅意心境,兼具山水诗的开阔格局与禅诗的宁静内核。
艺术赏析
- 写景层次分明:全诗由近及远、由实入虚,先写亭边沾衣的山色、脚下奔涌的长江、身侧的烈日等近景,再铺展至楚天吴地的浩渺云海、千山万壑的蜿蜒山峦,随后转入采石矶渡口、大茅山仙乡的远景与虚景,层层递进,构建出开阔辽远的山水画面。
- 意象与用典融合:诗歌化用诸多传统文化意象与典故:“八荒”“九阳”源自先秦天地观,“蛟龙蟠”沿用山水喻龙的传统修辞,“采石矶”“大茅山”结合金陵地域历史与道教仙乡传说,既贴合登临场景,又赋予诗歌深厚的文化底蕴。
- 虚实结合的意境营造:前八句实写登亭所见之景,后六句转入虚笔:先由眼前苔藓覆路的辇迹生发怀古之思,再追忆昔年仙岛观波的超脱时刻,将眼前的山川壮阔与内心的禅意宁静融为一体,抒发了超越世俗的空灵心境。
- 语言风格兼具雄浑与空灵:动词如“裂”“走”“巡”“蟠”精准生动,既写出长江奔腾的磅礴气势,又勾勒出山峦蜿蜒的灵动姿态;整体格调高迈开阔,又因禅意内核而兼具空灵淡远的美感,符合明代山水诗随性舒展的创作特点。
- 格律自由舒展:此诗为七言古诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,节奏舒缓自由,适合抒发随性开阔的登临之思,与诗人超脱的心境相得益彰。
常见问题
《登钟山唯秀亭》的作者和朝代是什么?
《登钟山唯秀亭》的作者是兰江濋公,页面按明作品展示。
《登钟山唯秀亭》主要写了什么?
这首七言古诗为明代僧人兰江濋公登临南京钟山唯秀亭所作,以开阔笔触描绘登亭所见的山川形胜,兼及金陵故地的历史遗迹与仙乡想象,抒发了诗人超脱尘寰的禅意心境与怀古之思,兼具山水写景与抒情言志的双重内涵。
《登钟山唯秀亭》的创作背景是什么?
兰江濋公为明代僧人,生平史料记载较少。钟山即南京紫金山,为江南形胜之地,唯秀亭为钟山知名登临景点。明代南京作为留都,山川形胜引得文人僧众频繁登临题咏。此诗当作于诗人登临唯秀亭之际,以禅者的空灵视角俯瞰金陵山川,既写实眼前壮阔景致,又融入对六朝故都历史陈迹的感慨,最终落脚于超脱世俗的禅意心境,兼具山水诗的开阔格局与禅诗的宁静内核。
《登钟山唯秀亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次分明 :全诗由近及远、由实入虚,先写亭边沾衣的山色、脚下奔涌的长江、身侧的烈日等近景,再铺展至楚天吴地的浩渺云海、千山万壑的蜿蜒山峦,随后转入采石矶渡口、大茅山仙乡的远景与虚景,层层递进,构建出开阔辽远的山水画面。 2. 意象与用典融合 :诗歌化用诸多传统文化意象与典故:“八荒”“九阳”源自先秦天地观,“蛟龙蟠”沿用山水喻龙的传统修辞,“采石矶...