这首七言绝句是明代诗僧兰江濋公的夜坐抒怀之作,描绘了深夜独坐禅堂、推窗远眺的静谧夜景,以清寂幽远的意境传递出禅修者独处时的沉静心境与超脱世俗的闲适意趣。
夜坐
寂寂虚堂独坐时,小窗推起更思惟。
江城万井烟花白,月到松头鹤未知。
江城万井烟花白,月到松头鹤未知。
简要说明
逐句注释
- 寂寂虚堂独坐时:寂寂,形容寂静无声的样子;虚堂,空寂的厅堂(此处指僧人禅坐的空堂);句意:在寂静无声的空堂中独自坐着的时刻。
- 小窗推起更思惟:推起,推开窗棂;更,又、再;思惟,古汉语中“思维”的异体写法,指凝神寻思;句意:推开小窗之后,我再次陷入深沉的思索。
- 江城万井烟花白:江城,临江的城池;万井,极言千家万户(古代以八家为井,万井喻人口稠密);烟花,此处指夜色中朦胧的烟霭与春日繁花(或万家灯火);句意:临江城池里的千家万户,在月色与烟霭中泛着莹白的光。
- 月到松头鹤未知:月到松头,月光悄然移动至松树顶端;鹤,指栖息在松间的鹤鸟;未知,未曾察觉;句意:月光移到松树枝头,连松间的鹤都未曾察觉这夜色的流转。
现代译文
寂静的空堂里,我独坐凝神,
推开小窗后,愈发陷入深沉的思索。
临江的城池里,万家烟景在月色中泛着莹白,
月光缓缓移到松梢,连松间栖息的鹤鸟,都未曾察觉这夜色的悄然变化。
创作背景
兰江濋公为明代诗僧,生平史料记载较少,“兰江”为浙江境内江名,推测诗人曾居于此地附近的山寺中。此诗当为其深夜禅坐之后,推窗远眺所见夜景有感而作,结合僧人的身份,诗作整体氛围契合禅修者独处时的清寂心境,抒发了超脱尘嚣的悠然意绪。
艺术赏析
- 格律规整:全诗为标准的七言绝句,首句入韵,平仄合律,韵脚为“时”“思”“知”,音韵和谐流畅,符合平起首句入韵的七绝格律范式。
- 意象营造:以虚堂、小窗、江城万井、烟花、月、松、鹤等极简意象构建出清寂空灵的夜景,其中“月到松头鹤未知”一句以鹤的“未知”反衬深夜的静谧,将诗人独处时的沉静与自然的悠然融为一体,意境悠远含蓄。
- 表现手法:采用以景衬情的手法,通篇写景却处处暗含心境:虚堂独坐的“寂寂”与“更思惟”点明诗人独处时的沉思,江城夜景的“白”烘托出清冷宁静的氛围,最终以鹤不知月移的细节,将禅修者物我两忘的超脱心境含蓄道出。
- 禅意特色:作为僧人的作品,诗作无世俗烟火的喧嚣,以极简笔墨勾勒自然夜景,传递出禅修者独处时的平和与空灵,契合明代禅诗的典型风格。
常见问题
《夜坐》的作者和朝代是什么?
《夜坐》的作者是兰江濋公,页面按明作品展示。
《夜坐》主要写了什么?
这首七言绝句是明代诗僧兰江濋公的夜坐抒怀之作,描绘了深夜独坐禅堂、推窗远眺的静谧夜景,以清寂幽远的意境传递出禅修者独处时的沉静心境与超脱世俗的闲适意趣。
《夜坐》的创作背景是什么?
兰江濋公为明代诗僧,生平史料记载较少,“兰江”为浙江境内江名,推测诗人曾居于此地附近的山寺中。此诗当为其深夜禅坐之后,推窗远眺所见夜景有感而作,结合僧人的身份,诗作整体氛围契合禅修者独处时的清寂心境,抒发了超脱尘嚣的悠然意绪。
《夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :全诗为标准的七言绝句,首句入韵,平仄合律,韵脚为“时”“思”“知”,音韵和谐流畅,符合平起首句入韵的七绝格律范式。 2. 意象营造 :以 虚堂 、 小窗 、 江城万井 、 烟花 、 月 、 松 、 鹤 等极简意象构建出清寂空灵的夜景,其中“月到松头鹤未知”一句以鹤的“未知”反衬深夜的静谧,将诗人独处时的沉静与自然的悠然融为一体,意境悠远含蓄...