这首七言古风是诗人登临小吴轩的即兴之作,先以雄健之笔写轩阁高峻、登临之高远,继绘日出湖光之景,再借范蠡湖、夫差国的历史遗迹抒发英雄霸业终归尘土的沧桑之感,最终以眼前白藤花的清雅之景收束,表达了超脱世事、归于恬淡的禅心与闲适心境。
小吴轩
坐久纱帽触雄风,身在玑衡少微侧。
昆丘免入霿阴寒,旸谷乌升海水赤。
坳堂一勺范蠡湖,浮萍数点夫差国。
英雄霸业夫如何,腐骨竛竮掩窀穸。
仙翁笑指白藤花,拂拂清香满瑶席。
简要说明
逐句注释
- 层轩拔地隘四极:层轩指多层高敞的廊轩,即小吴轩;拔地形容建筑高耸矗立,如从地面拔起;隘四极意为气势压过四方极远之地,极言轩阁的开阔雄浑。
- 虚窗去天不盈尺:虚窗指通透无遮的窗棂;此句化用李白《蜀道难》“连峰去天不盈尺”,形容轩阁极高,仿佛距离天空不足一尺。
- 坐久纱帽触雄风:纱帽此处指文人日常佩戴的冠帽,代指诗人自身;触雄风意为被强劲的山风拂动,暗含身处高处的开阔体感。
- 身在玑衡少微侧:玑衡为古代观测天象的浑天仪,亦代指北斗星象;少微是星名,又称“处士星”,象征隐士居所或超脱尘世的境界,此句写诗人登临久后,恍若置身于星象之间,有羽化登仙之感。
- 昆丘免入霿阴寒:昆丘即昆仑山,传说中的仙山;霿阴指昏暗的阴云与寒雾,此句意为不必远赴仙山躲避阴寒,暗含此地已足够清幽高远。
- 旸谷乌升海水赤:旸谷为古代传说中日出的地方;乌指神话中的三足乌,代指太阳,此句描绘旭日初升时,海水被霞光染作赤色的壮阔景象。
- 坳堂一勺范蠡湖:坳堂语出《庄子·逍遥游》“覆杯水于坳堂之上”,指堂上低洼之处,此处极言范蠡湖面积狭小,如堂前一勺浅水;范蠡湖位于嘉兴,相传为春秋范蠡偕西施泛舟隐居之地。
- 浮萍数点夫差国:夫差为春秋时期吴国末代君主,此处以“夫差国”代指昔日吴国故地,湖面上几点浮萍,暗点历史陈迹已随岁月消散。
- 英雄霸业夫如何:以反问句式抒发怀古之思,意为当年纵横天下的英雄霸业如今早已烟消云散。
- 腐骨竛竮掩窀穸:竛竮(líng píng)形容孤单无依的样子;窀穸(zhūn xī)指墓穴,此句意为英雄的孤寒尸骨早已掩埋于地下,点明霸业终归尘土的苍凉。
- 仙翁笑指白藤花:仙翁或指同行的道友,或为诗人想象中的世外高人,笑指眼前的白藤花,暗含超脱世事的淡然。
- 拂拂清香满瑶席:瑶席指华美的坐席,代指轩中陈设;此句以清雅的花香收束全诗,将怀古的苍凉归于当下的闲适宁静。
现代译文
多层高轩拔地而起,气势压过四方极远;
通透窗棂离天不足一尺。
久坐时纱帽被雄风拂动,
恍若置身玑衡星旁、少微星侧。
不必奔赴昆仑山躲避阴寒,
旸谷日出时海水都染作赤色。
眼前范蠡湖不过坳堂一勺浅水,
几点浮萍掩映着旧日夫差的吴国。
当年英雄的霸业如今又如何?
孤寒腐骨早已掩入墓穴。
仙翁笑着指向庭前白藤花,
淡淡清香已洒满华美的瑶席。
创作背景
兰江濋公为明代僧人,“兰江”为其籍贯(今浙江兰溪一带),“濋公”为僧号,生平资料留存较少。此诗为诗人登临嘉兴范蠡湖旁的小吴轩所作,小吴轩地处吴越故地,留存有春秋吴国的历史遗迹。诗人作为方外之士,登临高轩时先感于环境的清幽高远,继而由眼前湖景触发怀古之思,感慨英雄霸业的短暂,最终以眼前清雅的花景消解怀古的苍凉,展现出禅心超脱世事的心境,创作时间大致为明代中后期。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以登临所见为线索,先写轩阁高峻的实景,再写置身高空的虚幻体感,继绘日出湖光的壮阔之景,再转入怀古抒怀,最后以眼前实景收束,由实入虚再归实,流转自然,情感从开阔到苍凉再归于恬淡,层次分明。
- 用典与意象:多处化用典故,如“去天不盈尺”化用李白诗句,“坳堂一勺”出自《庄子》,“范蠡湖”“夫差国”紧扣吴越历史,“玑衡”“少微”借用天文意象烘托超脱境界,典故的运用既丰富了诗歌内涵,又贴合登临怀古的主题。
- 表现手法:运用虚实结合与对比手法,“昆丘”“旸谷”为虚写仙乡与日出盛景,与眼前实景形成虚实相映;“英雄霸业”的宏大与“腐骨竛竮”的孤寒形成强烈对比,凸显历史变迁的沧桑感。
- 语言风格:开篇雄健开阔,如“层轩拔地隘四极”气势逼人;中间怀古苍凉,以反问与具象的“腐骨”强化感慨;收尾清雅淡远,以“白藤花”“清香”收束,与开篇的雄浑形成反差,整体兼具雄浑与淡远,体现出僧人诗人的超脱心境。
常见问题
《小吴轩》的作者和朝代是什么?
《小吴轩》的作者是兰江濋公,页面按明作品展示。
《小吴轩》主要写了什么?
这首七言古风是诗人登临小吴轩的即兴之作,先以雄健之笔写轩阁高峻、登临之高远,继绘日出湖光之景,再借范蠡湖、夫差国的历史遗迹抒发英雄霸业终归尘土的沧桑之感,最终以眼前白藤花的清雅之景收束,表达了超脱世事、归于恬淡的禅心与闲适心境。
《小吴轩》的创作背景是什么?
兰江濋公为明代僧人,“兰江”为其籍贯(今浙江兰溪一带),“濋公”为僧号,生平资料留存较少。此诗为诗人登临嘉兴范蠡湖旁的小吴轩所作,小吴轩地处吴越故地,留存有春秋吴国的历史遗迹。诗人作为方外之士,登临高轩时先感于环境的清幽高远,继而由眼前湖景触发怀古之思,感慨英雄霸业的短暂,最终以眼前清雅的花景消解怀古的苍凉,展现出禅心超脱世事的心境,创作时间大致为明代中后期...
《小吴轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以登临所见为线索,先写轩阁高峻的实景,再写置身高空的虚幻体感,继绘日出湖光的壮阔之景,再转入怀古抒怀,最后以眼前实景收束,由实入虚再归实,流转自然,情感从开阔到苍凉再归于恬淡,层次分明。 2. 用典与意象 :多处化用典故,如“去天不盈尺”化用李白诗句,“坳堂一勺”出自《庄子》,“范蠡湖”“夫差国”紧扣吴越历史,“玑衡”“少微”借用天文意...