这首诗是诗人拜访友人王永叔郊居时所作,以王维辋川别业类比友人的山居胜境,描绘竹风、露葵、渔梁等清幽雅致的田园景致,刻画了友人吟诗洗砚的闲适日常,抒发了对隐逸淡泊生活的向往与共鸣,暗含对友人超脱世俗生活态度的赞赏。
过永叔郊居(二首)
王郎读书处,何异辋川庄?
竹舞风梢乱,葵烹露叶香。
哦诗迷鹿柴,洗研据渔梁。
久坐春阴合,倾杯送夕阳。
¤
竹舞风梢乱,葵烹露叶香。
哦诗迷鹿柴,洗研据渔梁。
久坐春阴合,倾杯送夕阳。
¤
简要说明
逐句注释
- 王郎读书处,何异辋川庄?
- 王郎:对友人王永叔的美称,“郎”为古代对青年才俊的敬称。
- 辋川庄:即唐代诗人王维晚年隐居的辋川别业,此处借指友人的郊居胜境,暗含对友人隐逸情怀的认同。
- 句意:王郎的读书隐居之处,和王维的辋川别业又有什么不同呢?
- 竹舞风梢乱,葵烹露叶香。
- 竹舞:风吹动竹梢,枝叶婆娑起舞,以动态描写展现山居的自然生机。
- 葵:古代常见的食用蔬菜,《诗经》《周礼》中均有记载,此处代指田园时蔬。
- 露叶:带着清晨露水的葵菜叶片,突出居所环境的清新洁净。
- 句意:风拂竹梢,枝叶乱舞尽显灵动;露葵烹煮,叶片散发清醇的香气。
- 哦诗迷鹿柴,洗研据渔梁。
- 哦诗:吟咏诗歌,“哦”为吟诵之意。
- 鹿柴:王维《辋川集》名篇《鹿柴》所写的清幽山林处所,此处代指友人居所的幽静之地。
- 洗研:即“洗砚”,指读书写作之余清洗砚台,体现文人雅事。
- 渔梁:捕鱼用的堰坝,此处代指居所附近的水边清幽之地。
- 句意:吟咏诗句时沉醉在如鹿柴般的幽静环境中,洗砚时倚靠在渔梁水畔。
- 久坐春阴合,倾杯送夕阳。
- 久坐:长时间停留,体现诗人与友人相谈甚欢、不忍离去的状态。
- 春阴合:春日的暮色渐渐四合,天色渐暗。
- 倾杯:举杯饮酒,此处既指以酒相伴,也暗含与友人畅饮的闲适。
- 句意:久坐直到春日暮色四合,举杯饮酒,目送夕阳缓缓沉落。
现代译文
王郎的隐居读书处,
恰似王维的辋川庄。
风摇竹梢婆娑起舞,
露葵烹煮满室清香。
吟诗沉醉在鹿柴般的清幽境域,
洗砚时倚靠在渔梁水旁。
久坐直到暮色渐合,
举杯相邀,目送夕阳西沉。
创作背景
多炡为明代宗室,明太祖朱元璋第十七子朱权的曾孙,早年曾出仕,后弃官归隐,寄情山水与诗文。这首诗是其归隐期间拜访友人王永叔郊居的纪实之作,彼时诗人正沉浸于林下生活,故对友人的山居隐逸生活深有共鸣,以细腻笔触记录了此次访友的所见所感,抒发了对淡泊闲适田园生活的向往。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用王维的典故,以“辋川庄”“鹿柴”类比友人的山居胜境,既点明居所的清幽雅致,又暗含对友人隐逸志趣的认同,典故与诗意融为一体,毫无生硬堆砌之感。
- 对仗工整精巧:颔联“竹舞风梢乱,葵烹露叶香”与颈联“哦诗迷鹿柴,洗研据渔梁”严格对仗,前者以动态自然景物对静态田园意趣,后者以文人雅事对水边闲居,句式整齐和谐,尽显格律诗的格律之美。
- 意境淡远闲适:全诗以“清幽闲适”为核心意境,从居所类比开篇,到竹、葵等景物白描,再到吟诗洗砚的文人活动,最后以“久坐送夕阳”的场景收尾,层层递进,将宁静淡远的田园意趣与超脱世俗的隐逸情怀融为一体,余韵悠长。
- 语言质朴清新:全诗采用白描手法,语言平易自然,无刻意雕琢之痕,以极简笔墨勾勒山居日常景致与闲适生活,尽显田园诗的淡雅之美。
- 格律严谨合规:作为标准五言律诗,全诗严格遵循近体诗平仄规则,韵律和谐,读来朗朗上口,符合明代格律诗的创作规范。
常见问题
《过永叔郊居(二首)》的作者和朝代是什么?
《过永叔郊居(二首)》的作者是多炡,页面按明作品展示。
《过永叔郊居(二首)》主要写了什么?
这首诗是诗人拜访友人王永叔郊居时所作,以王维辋川别业类比友人的山居胜境,描绘竹风、露葵、渔梁等清幽雅致的田园景致,刻画了友人吟诗洗砚的闲适日常,抒发了对隐逸淡泊生活的向往与共鸣,暗含对友人超脱世俗生活态度的赞赏。
《过永叔郊居(二首)》的创作背景是什么?
多炡为明代宗室,明太祖朱元璋第十七子朱权的曾孙,早年曾出仕,后弃官归隐,寄情山水与诗文。这首诗是其归隐期间拜访友人王永叔郊居的纪实之作,彼时诗人正沉浸于林下生活,故对友人的山居隐逸生活深有共鸣,以细腻笔触记录了此次访友的所见所感,抒发了对淡泊闲适田园生活的向往。
《过永叔郊居(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用王维的典故,以“辋川庄”“鹿柴”类比友人的山居胜境,既点明居所的清幽雅致,又暗含对友人隐逸志趣的认同,典故与诗意融为一体,毫无生硬堆砌之感。 2. 对仗工整精巧 :颔联“竹舞风梢乱,葵烹露叶香”与颈联“哦诗迷鹿柴,洗研据渔梁”严格对仗,前者以动态自然景物对静态田园意趣,后者以文人雅事对水边闲居,句式整齐和谐,尽显格律诗的格律...