这首七言绝句是明代诗人多炡的送别赠诗,聚焦友人梁传之从襄阳奉母亲南归的场景。诗人以汉江之滨的送别实景为开篇,既写了南归旅途可能遭遇的风雪艰辛,又以沿途鲜美的风物传递宽慰之意,含蓄表达了对友人孝道的赞许与旅途的关切,情感温婉平实,兼具写景与抒情的美感。
送梁传之从襄阳将母南还
路出鄢邙频雨雪,头槎鱼贱笋初生。
简要说明
逐句注释
夫人城外汉江平
夫人城:襄阳古城西北隅古迹,相传东晋朱序之母韩夫人率众修筑此城抵御前秦,后世遂以“夫人城”为名。汉江流经襄阳,此处点明送别地点在襄阳城外汉江之滨,“平”状写江水平缓开阔之态。逐子南回五两轻
“逐子”:指奉母南归的友人梁传之(一说为“侍子”之误,指侍奉母亲的儿子)。五两:古代测风器具,以五两鸡毛系于竿端以测风向风力,后代指舟船帆樯。“轻”谓舟行顺风顺水,轻快安稳。此句写友人携母南归,舟行顺遂。路出鄢邙频雨雪
“鄢邙”:指鄢陵(今河南鄢陵)与邙山(今河南洛阳北),泛指友人南归途中经行的中原地域。“频雨雪”谓旅途多风雪阴雨,暗含诗人对友人奉母出行的旅途艰辛的担忧。头槎鱼贱笋初生
“头槎”:一说为“河豚”之谐音或异体写法,指春季肥美江鲜;或谓“槎”指木筏,代指江渔,“头槎”指鱼汛旺季。“笋初生”点明时节为暮春初夏,竹笋初萌,江鱼肥美。此句以沿途鲜美的风物宽慰友人,既写出旅途生机,也暗合奉母南归可享美食的温馨。
现代译文
襄阳城外汉江波平如镜,你伴奉老母南归,轻舟顺风顺水轻快前行。
前路经行鄢邙一带多雨雪风霜,沿途却正是江鱼肥美、竹笋初萌的时节。
创作背景
多炡为明代宗室诗人,明太祖第十七子宁王朱权后裔,靖难之役后改姓“多”,字贞吉,号瀑泉,一生寄情诗文与山水。此诗为送别友人梁传之而作:梁传之时客居襄阳,即将携母亲返回南方故乡,诗人于汉江之滨饯别,以诗相赠。全诗未直抒送别离愁,而是以实景与风物传递对友人的关切与祝福。
艺术赏析
- 格律合规:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,首句“夫人城外汉江平”平仄为“平平平仄仄平平”,符合近体诗格律规范,以“平”“轻”“生”三字押韵(古韵属庚青韵部),音韵和谐自然。
- 意象含蓄蕴藉:开篇以“夫人城”“汉江”点明送别场景,借“五两轻”暗写舟行顺利,不着“送”字而送别之意自现;“鄢邙雨雪”写实旅途艰险,“鱼贱笋初生”则以暮春风物烘托归乡的温馨,将担忧与祝福融为一体。
- 虚实结合的笔法:“路出鄢邙频雨雪”为实写旅途可能遭遇的艰辛,“头槎鱼贱笋初生”为虚写沿途的美好风物,以乐景反衬旅途之劳,又以乐景传递宽慰,让送别诗摆脱了单纯的离愁感伤,兼具温情与生活气息。
- 紧扣“奉亲归乡”主题:全诗围绕“将母南还”展开,既赞许了友人的孝行,也通过“鱼贱笋初生”的细节,暗合奉亲途中可备美食的温馨,让送别诗承载了亲情与人文关怀的温度。
常见问题
《送梁传之从襄阳将母南还》的作者和朝代是什么?
《送梁传之从襄阳将母南还》的作者是多炡,页面按明作品展示。
《送梁传之从襄阳将母南还》主要写了什么?
这首七言绝句是明代诗人多炡的送别赠诗,聚焦友人梁传之从襄阳奉母亲南归的场景。诗人以汉江之滨的送别实景为开篇,既写了南归旅途可能遭遇的风雪艰辛,又以沿途鲜美的风物传递宽慰之意,含蓄表达了对友人孝道的赞许与旅途的关切,情感温婉平实,兼具写景与抒情的美感。
《送梁传之从襄阳将母南还》的创作背景是什么?
多炡为明代宗室诗人,明太祖第十七子宁王朱权后裔,靖难之役后改姓“多”,字贞吉,号瀑泉,一生寄情诗文与山水。此诗为送别友人梁传之而作:梁传之时客居襄阳,即将携母亲返回南方故乡,诗人于汉江之滨饯别,以诗相赠。全诗未直抒送别离愁,而是以实景与风物传递对友人的关切与祝福。
《送梁传之从襄阳将母南还》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,首句“夫人城外汉江平”平仄为“平平平仄仄平平”,符合近体诗格律规范,以“平”“轻”“生”三字押韵(古韵属庚青韵部),音韵和谐自然。 2. 意象含蓄蕴藉 :开篇以“夫人城”“汉江”点明送别场景,借“五两轻”暗写舟行顺利,不着“送”字而送别之意自现;“鄢邙雨雪”写实旅途艰险,“鱼贱笋初生”则以暮春风物烘托...