这首五言排律是赠别友人雷元亮赴国子监深造的诗作,以春末夏初的浦口送别场景起笔,既抒发了临别之际的淡淡怅惘,更以恳切的期许与美好的祝愿贯穿全诗,格调明快积极,兼具送别诗的温情与劝学赠言的恳切。
送雷元亮赴国学
黄骊低度曲,绿蚁易成醺。
去鼓桥门箧,行谈虎观文。
晓鞍宫月引,宵枕禁钟闻。
纨扇窥裁雪,虞弦听奏薰。
但教逢得意,宁复叹离群。
简要说明
逐句注释
- 浦口余春水,舟前换夏云
浦口:江边渡口。余春水:留存着春日的江水,点明送别时值春末夏初。换夏云:天空的云气由春日的淡柔转为夏日的浓盛,烘托出时节更替的氛围。 - 黄骊低度曲,绿蚁易成醺
黄骊:黄莺,此处代指送别时的清越啼鸣,亦暗合离别曲调的悠扬。低度曲:低低地传唱着离别之曲。绿蚁:新酿未滤的酒,酒面浮有绿色酒渣,代指饯行的美酒。易成醺:容易使人醉意酣浓,描绘饯别时饮酒话别的情态。 - 去鼓桥门箧,行谈虎观文
(注:“去鼓”或为“去挟”之形近讹误,指携带着)桥门:古代太学的外门,后世代指国子监。箧:书箱,此处代指装载典籍与行装的行囊。虎观:东汉白虎观,汉章帝曾召集诸儒在此讲论五经,后世以“虎观”代指官方学术机构或最高学府的经义研讨。行谈:既指旅途途中的交流,亦指日后在国学中研习经义的论辩。 - 晓鞍宫月引,宵枕禁钟闻
晓鞍:清晨上马启程时的鞍马,代指晨起出发的行程。宫月:皇宫上空的月色。引:映照、引领。宵枕:夜晚休憩时的枕席,代指在国学中的起居生活。禁钟:皇宫禁地的晨钟暮鼓,此处代指京城宫城的钟声,点明友人将在京城官学中生活,早晚可闻宫廷规制之声。 - 纨扇窥裁雪,虞弦听奏薰
纨扇:以细绢制成的团扇,代指清雅的艺文器物。窥裁雪:一说指纨扇上绘有雪景,亦指制扇时的精巧工艺如剪裁白雪一般雅致。虞弦:虞舜所制的五弦琴,代指高雅的雅乐。奏薰:指演奏《南风》之曲,《礼记》载虞舜弹五弦琴歌《南风》,有“南风之薰兮,可以解吾民之愠”之句,此处代指国学中所传授的雅正礼乐与教化之音。 - 但教逢得意,宁复叹离群
但教:只要。逢得意:指在国学中学有所成、得志展才。宁复:哪里还会。叹离群:慨叹离别友人、远离旧交的惆怅。此句以宽慰之语收束全诗,将临别感伤转化为对友人前程的美好期许。
现代译文
春末的渡口还留着一汪春水,友人的舟船之前,夏云正悄然换了模样。
黄莺低吟着离别的曲调,饯行的新酒,早已让人醉意微漾。
你将携着满箱典籍奔赴太学,无论是旅途之中,还是日后在国学里,都要潜心研讨经义文章。
清晨上马时,宫城的月色为你引路;夜晚休憩时,禁城的钟声会伴你入梦乡。
你将把玩绘雪的纨扇,细赏虞弦弹奏的《薰风》雅章。
只要你能在国学中得偿所愿,又何必再为离别而黯然神伤?
创作背景
多炡为明太祖朱元璋七世孙,明代宗室诗人,工诗善画,才情颇高。雷元亮为其友人,此次将赴明代最高学府国子监深造。明代国子监是培养官僚后备人才的核心机构,士子入监深造是进阶仕途的重要途径。诗作创作于春末夏初的浦口送别之时,诗人以赠别诗的形式,既抒发了临别不舍,更饱含对友人学业精进、前程似锦的美好祝愿。
艺术赏析
- 体裁与格律:全诗为五言排律,共十六句,对仗工整严谨,如颔联“黄骊低度曲,绿蚁易成醺”、颈联“晓鞍宫月引,宵枕禁钟闻”等联句平仄协调、词性相对,符合明代排律的创作规范,结构层层递进,从送别实景到旅途想象,再到国学中的生活图景,最后落脚于期许与宽慰,脉络清晰。
- 用典与意象:诗中多处化用典故,如以“桥门”“虎观”代指国子监,以“虞弦”“奏薰”代指雅正教化,既贴合国学的文化属性,又提升了诗作的文学内涵。同时选取浦口春水、夏云、黄莺、绿蚁、宫月、禁钟等意象,将送别场景的实景与对友人未来的虚写相结合,虚实相生,既营造了送别时的清雅氛围,又展现出对友人未来生活的美好想象。
- 情感与格调:全诗一改传统送别诗的伤感惆怅,以明快积极的格调收尾,通过“但教逢得意,宁复叹离群”的宽慰之语,将离别感伤转化为对友人前程的期许,情感真挚恳切,兼具温情与劝学的积极意味,不落送别诗的俗套。
- 语言特色:语言清新流畅,用语雅正而不晦涩,既有古典诗词的雅致韵味,又通俗易懂,将送别场景、典故化用与情感表达自然融合,尽显明代宗室诗人的文学功底。
常见问题
《送雷元亮赴国学》的作者和朝代是什么?
《送雷元亮赴国学》的作者是多炡,页面按明作品展示。
《送雷元亮赴国学》主要写了什么?
这首五言排律是赠别友人雷元亮赴国子监深造的诗作,以春末夏初的浦口送别场景起笔,既抒发了临别之际的淡淡怅惘,更以恳切的期许与美好的祝愿贯穿全诗,格调明快积极,兼具送别诗的温情与劝学赠言的恳切。
《送雷元亮赴国学》的创作背景是什么?
多炡为明太祖朱元璋七世孙,明代宗室诗人,工诗善画,才情颇高。雷元亮为其友人,此次将赴明代最高学府国子监深造。明代国子监是培养官僚后备人才的核心机构,士子入监深造是进阶仕途的重要途径。诗作创作于春末夏初的浦口送别之时,诗人以赠别诗的形式,既抒发了临别不舍,更饱含对友人学业精进、前程似锦的美好祝愿。
《送雷元亮赴国学》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :全诗为五言排律,共十六句,对仗工整严谨,如颔联“黄骊低度曲,绿蚁易成醺”、颈联“晓鞍宫月引,宵枕禁钟闻”等联句平仄协调、词性相对,符合明代排律的创作规范,结构层层递进,从送别实景到旅途想象,再到国学中的生活图景,最后落脚于期许与宽慰,脉络清晰。 2. 用典与意象 :诗中多处化用典故,如以“桥门”“虎观”代指国子监,以“虞弦”“奏薰”代指雅...