问巍甫侄疾

· 多炡

海上何人说禁方,科头长似懒嵇康。
穿林雨暗茶烟绿,隔院风微药草香。
转向病中怜故旧,谁从身后定文章。
闭门不问春多少,看静飞花坠满床。

简要说明

这首诗是诗人探望生病的侄子巍甫所作,既以细腻笔触描摹了侄生病居时的清幽环境与疏懒状态,传递出对晚辈病情的关切,又借病中见闻抒发了对故旧情谊的感念、对身后声名的淡然思考,最后以闲静观花的场景收束,兼具慰问之意与个人抒怀,整体风格清淡自然,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 海上何人说禁方:海上,此处泛指偏远或不知出处之处;禁方,指秘传的医方,古人称不传之秘方为禁方。句意:哪里有人能送来治病的秘传药方?
  2. 科头长似懒嵇康科头,不戴冠帽,露出发髻,古人日常多戴冠,科头多为疏懒或随性之举;嵇康,魏晋竹林七贤之一,性喜疏懒,曾整月不梳洗整冠,此处借喻侄子病中随性不羁的状态。句意:你如今不戴冠帽,活像那疏懒随性的嵇康。
  3. 穿林雨暗茶烟绿:穿林,穿过林间(此处指病居院落的树林);雨暗,阴雨使天色昏暗;茶烟绿,茶烟在雨雾天色中泛着青绿的色泽。句意:雨雾笼罩林间,天色昏暗,煮茶的烟霭泛着淡淡的青绿。
  4. 隔院风微药草香:隔院,隔着院墙;药草香,指煎药的香气。句意:隔着院墙的微风,送来淡淡药草的馨香。
  5. 转向病中怜故旧:转向,反而、反倒;怜故旧,感念旧日的亲友故交。句意:反倒在病中更觉故旧情谊的可贵,心生怜惜。
  6. 谁从身后定文章:身后,指死后;定文章,指为自己的文章定下品评、定论声名。句意:又有谁能在我身后,为我的文章与声名作出定论?
  7. 闭门不问春多少:闭门,关上房门,指摒绝外界纷扰;春多少,指春光的盛衰。句意:闭门不出,不再过问春日景致如何。
  8. 看静飞花坠满床:看静,静静地看着;飞花,飘落的落花。句意:静看那悠悠落花,纷纷坠满了床榻。

现代译文

何处能觅得治病的秘传药方?
你不戴冠帽随性疏懒,活像嵇康。
雨雾穿林天色昏沉,茶烟泛着青绿;
隔院微风轻拂,送来淡淡药草馨香。
反倒在病中更感念旧日故交,
谁又能在身后为我的文章定下调评?
闭门摒绝纷扰,不问春光几许,
静看落花悠悠,坠满了床榻。

创作背景

多炡为明代嘉靖年间诗人,字贞吉,号瀑泉,江阴人,工诗善画,以诗文名于江南。这首诗题明确为“问巍甫侄疾”,即探望生病的侄子巍甫,创作时诗人或处于闲居或略带病恙的状态,借探望晚辈之机,既抒发了对侄子病情的关切,也由病中场景触发了对人生境遇的思考:感念故旧情谊,看淡身后声名,最终以闲静自适的心境收束,贴合明代中后期文人寄情山水、淡于仕进的普遍心态。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“穿林雨暗茶烟绿,隔院风微药草香”为工对,“雨暗”对“风微”,“茶烟绿”对“药草香”,景物描写对仗工整,音节和谐,精准勾勒出病居院落的清幽氛围。
  2. 用典与意象:以“懒嵇康”的典故,既点明侄子疏懒随性的状态,又暗合文人病中寄情自我的名士风度;诗中选取“茶烟”“药草”“飞花”等意象,清淡雅致,既贴合养病的场景,又烘托出清冷闲适的心境。
  3. 抒情层次:诗歌先以探望病情起笔,描摹病居环境,再由景入情,由侄子的病况联想到自身,抒发对故旧、身后声名的感慨,最后以闭门观花的场景收束,将私人的慰问与个人的人生思考融为一体,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
  4. 语言风格:全诗语言清淡质朴,写景抒情浑然一体,没有堆砌辞藻,却能将病中探望的温情与人生的淡然思考自然融合,意境悠远耐读。

常见问题

《问巍甫侄疾》的作者和朝代是什么?

《问巍甫侄疾》的作者是多炡,页面按明作品展示。

《问巍甫侄疾》主要写了什么?

这首诗是诗人探望生病的侄子巍甫所作,既以细腻笔触描摹了侄生病居时的清幽环境与疏懒状态,传递出对晚辈病情的关切,又借病中见闻抒发了对故旧情谊的感念、对身后声名的淡然思考,最后以闲静观花的场景收束,兼具慰问之意与个人抒怀,整体风格清淡自然,意蕴悠长。

《问巍甫侄疾》的创作背景是什么?

多炡为明代嘉靖年间诗人,字贞吉,号瀑泉,江阴人,工诗善画,以诗文名于江南。这首诗题明确为“问巍甫侄疾”,即探望生病的侄子巍甫,创作时诗人或处于闲居或略带病恙的状态,借探望晚辈之机,既抒发了对侄子病情的关切,也由病中场景触发了对人生境遇的思考:感念故旧情谊,看淡身后声名,最终以闲静自适的心境收束,贴合明代中后期文人寄情山水、淡于仕进的普遍心态。

《问巍甫侄疾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“穿林雨暗茶烟绿,隔院风微药草香”为工对,“雨暗”对“风微”,“茶烟绿”对“药草香”,景物描写对仗工整,音节和谐,精准勾勒出病居院落的清幽氛围。 2. 用典与意象 :以“懒嵇康”的典故,既点明侄子疏懒随性的状态,又暗合文人病中寄情自我的名士风度;诗中选取“茶烟”“药草”“飞花”等意象,清淡雅致,既贴合养病的场景,又...