这首诗是明代诗人多炡初春时节寄赠友人唐惟良的酬寄之作。全诗以春日景致起兴,抒发了对远任他方的友人的思念之情,同时以建安文学典故寄托了期待与友人相聚共话诗文的心愿,情感真挚温婉,兼具写景与抒情的双重意趣。
初春寄唐惟良使君
人日能无常侍句,屏星不定使君车。
孤台灌木催黄鸟,二水流澌泮鲤鱼。
莫笑邺都才力尽,胡床东壁待应徐。
简要说明
逐句注释
- 春风庾岭兴何如:
庾岭即大庾岭,地处今江西大余与广东南雄交界处,古代常作为岭南地区的代称,此处或代指唐惟良的任职之地。此句意为春风吹过庾岭,不知友人此时兴致如何,以春日风物发问,自然引出寄赠的由头。 - 落尽梅花未见书:
梅花落尽点明初春时节,古人多以梅花为冬去春来的标志性景物。“未见书”指尚未收到唐惟良的来信,暗含诗人对友人的思念与久候音讯的怅惘。 - 人日能无常侍句:
人日为农历正月初七,是中国古代传统节日,有登高、赋诗的习俗。“常侍句”此处或泛指吟咏人日的佳作,也可借指以“常侍”(古代侍从官名)为典故的诗文,此句意为正值人日佳节,不知友人是否有新作吟咏。 - 屏星不定使君车:
屏星原指古代驿车前的遮蔽装饰,后借指州郡长官的车驾;使君是对州郡长官的尊称,此处代指唐惟良。此句意为友人身为地方长官,公务繁忙,行踪无定,暗含诗人未能与友人相聚的遗憾。 - 孤台灌木催黄鸟:
孤台指孤立的高台,灌木即丛生的树木;黄鸟即黄莺,春日到来时黄莺开始啼鸣。此句以孤台、灌木、黄鸟等初春景物,勾勒出春日郊野的清寂生机。 - 二水流澌泮鲤鱼:
二水或指诗人所在地的两条河流;流澌指解冻后漂浮的冰块,泮指冰解消融。“泮鲤鱼”化用《诗经》典故,指春日冰解后鲤鱼在河水中自在游弋,生动展现了初春冰河解冻的风物特色。 - 莫笑邺都才力尽:
邺都为曹魏都城,建安七子曾在此聚集唱和,形成建安文学的繁荣局面。此处诗人以邺都文人自比,自谦文思枯竭,实为铺垫下文,表达与友人相聚共叙诗文的心愿。 - 胡床东壁待应徐:
胡床又称交床,是古代可折叠的坐具;东壁指东墙之下,常为文人聚首之处。应徐指东汉末年建安七子中的应玚、徐干,二人以文才齐名,此处代指志同道合的友人。此句意为诗人愿在东墙下摆好坐具,等待友人如邺下文人般前来相聚,共赏诗文。
现代译文
春风拂过大庾岭,不知你此时兴致如何?
梅花开尽的初春时节,还未收到你的半纸书信。
正月初七的佳节,怎能少了吟咏的佳句?
你身为使君,官车总在辗转间难寻踪迹。
孤台边灌木丛生,催得黄莺频频啼鸣,
两条河上浮冰渐融,鲤鱼正自在游弋。
莫要笑我如今文思枯竭才力不济,
我已在东墙下摆好胡床,专等你这位如应、徐般的好友前来相聚。
创作背景
多炡为明太祖朱元璋七世孙,字贞吉,号瀑园道人,明代宗室诗人,善画能诗,风格清雅温婉。此诗创作于初春正月,彼时梅花落尽、冰河解冻,诗人见春日景致,联想到远任地方的友人唐惟良(时任州郡使君),因许久未收到友人音讯,又感念二人情谊,故作此诗寄赠,既抒发了对友人的思念,也寄托了期待与友人相聚共话诗文的美好心愿。
艺术赏析
- 起兴自然,寄情于景:开篇以“春风庾岭”起兴,借春日风物发问,将写景与抒情自然结合,开篇即奠定温情细腻的基调,引出对友人的思念。
- 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处运用典故,如“邺都”“应徐”以建安文学群体的典故,既自谦文才,又寄托了与友人共赏诗文的期许;“人日”“屏星”则贴合节日与官制背景,用典不晦涩,贴合诗人身份与诗作语境。
- 写景细腻,对仗工整:中间两联选取初春典型景物,以“黄鸟啼鸣”“流澌泮鲤”勾勒出春日生机,既点明时节,又以景衬情,烘托出思念友人的淡愁与春日的暖意,且对仗严格,符合七言律诗的格律要求。
- 结构严谨,情感流转:全诗以寄赠友人的脉络展开,开篇发问起兴,中间写景抒情,结尾收束于相聚之愿,情感从思念到期许,层次清晰,首尾呼应,整体风格质朴自然,情感真挚动人。
常见问题
《初春寄唐惟良使君》的作者和朝代是什么?
《初春寄唐惟良使君》的作者是多炡,页面按明作品展示。
《初春寄唐惟良使君》主要写了什么?
这首诗是明代诗人多炡初春时节寄赠友人唐惟良的酬寄之作。全诗以春日景致起兴,抒发了对远任他方的友人的思念之情,同时以建安文学典故寄托了期待与友人相聚共话诗文的心愿,情感真挚温婉,兼具写景与抒情的双重意趣。
《初春寄唐惟良使君》的创作背景是什么?
多炡为明太祖朱元璋七世孙,字贞吉,号瀑园道人,明代宗室诗人,善画能诗,风格清雅温婉。此诗创作于初春正月,彼时梅花落尽、冰河解冻,诗人见春日景致,联想到远任地方的友人唐惟良(时任州郡使君),因许久未收到友人音讯,又感念二人情谊,故作此诗寄赠,既抒发了对友人的思念,也寄托了期待与友人相聚共话诗文的美好心愿。
《初春寄唐惟良使君》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴自然,寄情于景 :开篇以“春风庾岭”起兴,借春日风物发问,将写景与抒情自然结合,开篇即奠定温情细腻的基调,引出对友人的思念。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处运用典故,如“邺都”“应徐”以建安文学群体的典故,既自谦文才,又寄托了与友人共赏诗文的期许;“人日”“屏星”则贴合节日与官制背景,用典不晦涩,贴合诗人身份与诗作语境。 3. 写景细腻,对仗...