池上纳凉履方履中二侄挟琴携酒索临禊帖醉后

· 多炡

小阮发清兴,绿尊能为携。
池头千个竹,烟月使人迷。
琴罢思焦尾,书成损赫蹄。
酣呼居语尔,慎勿贱家鸡。

简要说明

这首诗是明代宗室诗人多炡的酒后即兴之作,记录了与两位侄子在池边纳凉雅集的完整场景:侄子们携酒带琴来访,索求临写《兰亭集序》(禊帖),诗人于池竹烟月间抚琴临帖,醉后以“慎勿贱家鸡”相嘱。全诗既绘尽夏夜纳凉的清雅闲适,又暗含对后辈珍视家族风雅的期许,情感真挚,意趣盎然。

逐句注释

  1. 小阮发清兴:小阮,典出《晋书·阮咸传》,竹林七贤中阮籍与侄阮咸皆位列其中,后世以“小阮”尊称侄辈,此处指履方、履中二侄;清兴,清雅的兴致。
  2. 绿尊能为携:绿尊,即绿樽,以绿漆装饰的酒器,代指美酒,“尊”通“樽”;能为携,指侄子们特意携带美酒前来。
  3. 池头千个竹:池头,池边;千个竹,千竿翠竹,“个”为竹的专用量词,苏轼《於潜僧绿筠轩》有“宁可食无肉,不可居无竹”,此处点明池边竹景之盛。
  4. 烟月使人迷:烟月,烟雾笼罩的月色,营造出朦胧清幽的夏夜氛围;迷,指沉醉、迷惘,形容景色令人心神沉醉。
  5. 琴罢思焦尾:焦尾,典出《后汉书·蔡邕传》,蔡邕见人烧桐木,闻其爆声知为良材,取为琴,琴尾留有焦痕,故名“焦尾琴”,后世以“焦尾”代指名琴或高超琴艺;此句指弹罢琴曲后,仍回味焦尾琴的清雅韵味。
  6. 书成损赫蹄:赫蹄,古代一种薄小的书写用纸,《汉书》注为“薄小纸也”,此处代指书写用纸;损,耗费,此句指临写禊帖时耗费了不少纸张。
  7. 酣呼居语尔:酣呼,醉后呼喊,形容酣畅醉态;“居”或为语气助词,无实义;语尔,告诉你们,此处指诗人醉后对二侄说话。
  8. 慎勿贱家鸡:典出《晋书·王羲之传》,王羲之曾言“家鸡野鹜,何者为胜”,以“家鸡”代指自家的书法创作(如本次临写的禊帖)或家族的风雅之事;此句为诗人醉后叮嘱后辈,不要轻视自家的风雅与创作,暗含对家族文化的珍视。

现代译文

贤侄们生发了清雅的兴致,
特意将美酒随身携来。
池边伫立着千竿翠竹,
烟笼月色教人沉醉忘怀。
琴弹罢犹念焦尾琴的余韵,
临写完禊帖已耗去不少纸张。
醉后呼喊着对你们说:
千万不要轻贱了自家的“家鸡”。

创作背景

多炡为明代周定王朱橚七世孙,字贞吉,号瀑园,工诗善画,兼具文才与雅趣。此诗创作于夏夜池边纳凉之时,履方、履中两位侄子携琴与酒来访,请求诗人临写王羲之的《兰亭集序》(禊帖因兰亭修禊之事得名),诗人乘兴挥毫,抚琴饮酒,直至醉后写下此诗,记录此次家族雅集的惬意与醉后心语。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,颔联“琴罢思焦尾,书成损赫蹄”对仗工整,“琴罢”对“书成”,“思焦尾”对“损赫蹄”,音韵和谐,结构严谨。全诗以“纳凉雅集”为线索,从侄子携酒来访,到池边观景、抚琴临帖,再到醉后叮嘱,层层递进,章法自然。
  2. 意象与意境:选取“绿尊”“池竹”“烟月”“焦尾琴”“赫蹄纸”等意象,既有日常雅集的生活气息,又兼具古典文化意蕴,“烟月使人迷”一句以朦胧月色烘托出清幽闲适的夏夜氛围,将纳凉之景写得引人沉醉。
  3. 用典与意蕴:多处运用古典典故,如“小阮”“焦尾”“赫蹄”“家鸡”,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合雅集的文人属性。末句“慎勿贱家鸡”用典含蓄,将诗人对家族风雅的珍视与对后辈的期许融于其中,打破了前六句的闲适写景,为全诗增添了深度与余味。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,不事雕琢,于浅白中见雅致,将雅集的闲适与醉后的真情融为一体,情感真挚动人。

常见问题

《池上纳凉履方履中二侄挟琴携酒索临禊帖醉后》的作者和朝代是什么?

《池上纳凉履方履中二侄挟琴携酒索临禊帖醉后》的作者是多炡,页面按明作品展示。

《池上纳凉履方履中二侄挟琴携酒索临禊帖醉后》主要写了什么?

这首诗是明代宗室诗人多炡的酒后即兴之作,记录了与两位侄子在池边纳凉雅集的完整场景:侄子们携酒带琴来访,索求临写《兰亭集序》(禊帖),诗人于池竹烟月间抚琴临帖,醉后以“慎勿贱家鸡”相嘱。全诗既绘尽夏夜纳凉的清雅闲适,又暗含对后辈珍视家族风雅的期许,情感真挚,意趣盎然。

《池上纳凉履方履中二侄挟琴携酒索临禊帖醉后》的创作背景是什么?

多炡为明代周定王朱橚七世孙,字贞吉,号瀑园,工诗善画,兼具文才与雅趣。此诗创作于夏夜池边纳凉之时,履方、履中两位侄子携琴与酒来访,请求诗人临写王羲之的《兰亭集序》(禊帖因兰亭修禊之事得名),诗人乘兴挥毫,抚琴饮酒,直至醉后写下此诗,记录此次家族雅集的惬意与醉后心语。

《池上纳凉履方履中二侄挟琴携酒索临禊帖醉后》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,颔联“琴罢思焦尾,书成损赫蹄”对仗工整,“琴罢”对“书成”,“思焦尾”对“损赫蹄”,音韵和谐,结构严谨。全诗以“纳凉雅集”为线索,从侄子携酒来访,到池边观景、抚琴临帖,再到醉后叮嘱,层层递进,章法自然。 2. 意象与意境 :选取“绿尊”“池竹”“烟月”“焦尾琴”“赫蹄纸”等意象,既有日常雅集的生活气息,又兼具古典文化意...