送徐朝直水部奏绩入都

· 多炡

新凉澈徂暑,徒御戒宵征。
烟柳辞鸠署,星榆集凤城。
书名注上考,联步切西清。
衮职期山甫,金钱计水衡。
九门迟漏箭,三殿缓钟声。
待旦应多暇,抽毫赋《二京》。

简要说明

这首诗是明代诗人多炡赠别友人徐朝直的送别之作。诗中围绕徐朝直赴京奏报政绩的行程展开,既点明送别时节与场景,又赞美其政绩与才干,期许其能如古代贤臣般辅佐君王、发挥所长,兼具赠别之意与勉励之情,格律工整,用典贴切,是典型的应酬赠诗中的佳作。

逐句注释

  1. 新凉澈徂暑新凉指初秋初至的凉意,徂暑出自《诗经·小雅·四月》,意为过去的暑天,意为消散、涤尽。此句点明送别时节为夏末秋初,暑气渐消。
  2. 徒御戒宵征徒御指随行的车马与仆役,意为准备、整装,宵征出自《诗经·召南·小星》,指连夜启程。此句写友人已备好行装,即将连夜赴京。
  3. 烟柳辞鸠署烟柳指柳色如烟的初秋柳色,鸠署代指友人任职的地方水部官署(水部掌工程水利,常鸠工聚材,故称“鸠署”),意为辞别。此句写友人告别地方官署。
  4. 星榆集凤城星榆指星空下的榆影,代指京城宫苑的林木;凤城为京城的代称(源于秦代弄玉吹箫引凤的典故)。此句写友人将抵达京城,宫苑林木掩映于星光之下。
  5. 书名注上考书名指登记政绩,上考为明清官吏考核的最高等级,此句赞美友人政绩斐然,考核将获上等。
  6. 联步切西清联步指与同僚一同入朝,西清为宫廷西侧的清要之地,代指中央核心机构,意为贴近、跻身。此句写友人将入京任职,进入朝廷要职之列。
  7. 衮职期山甫衮职出自《诗经·大雅·烝民》,指天子的政务与职责,山甫即周宣王时贤臣仲山甫,辅佐天子中兴。此句期许友人如仲山甫般辅佐君王。
  8. 金钱计水衡金钱代指财政赋税,水衡为汉代官名,掌皇室财政与水利,此处代指友人任职的水部职责。此句点明友人将负责财政水利的核算与管理。
  9. 九门迟漏箭九门指明代北京的九座城门,漏箭为古代漏壶的计时刻度,意为延迟。此句以京城城门静待友人、漏箭暂缓报时,烘托朝廷对友人的重视。
  10. 三殿缓钟声三殿指明代紫禁城奉天、华盖、谨身三大殿,缓钟声指宫廷钟声放缓,意为朝廷将以隆重之礼迎接友人。
  11. 待旦应多暇待旦出自《尚书·尧典》,指勤于政事、等待天明处理政务,多暇指政务之余有闲暇。此句预想友人入京后将勤于理政,且有闲暇之余。
  12. 抽毫赋《二京》抽毫指提笔写作,《二京》即东汉张衡的《二京赋》,描写两汉京城的繁华与典制。此句期许友人在京期间能写下如《二京赋》般的佳作,赞美其文才。

现代译文

夏末的凉意涤尽了未尽的暑热,随行车马早已整装待发,即将连夜启程。烟柳掩映中辞别地方官署,星光下榆影簇拥着京城宫阙。政绩登记将名列上等,即将跻身朝廷西侧的清要之职。期许你如仲山甫般辅佐天子,执掌财政水利的核算之责。京城九门静候漏箭报时,三大殿的宫廷钟声也为之放缓。你入京后当勤于理政,闲暇之余定能提笔写下如《二京赋》般的华章。

创作背景

多炡为明代宗室诗人,明太祖朱元璋七世孙,靖江王朱守谦后裔,工诗善画,诗风清雅蕴藉。此诗为赠别友人徐朝直而作:徐朝直时任地方水部官员,任满赴京奏报政绩(明代地方官吏每三年赴京接受吏部考核,称“考绩”)。全诗围绕友人入京考绩的行程与仕途展开,既写送别时的时节与场景,又赞美其才干与政绩,期许其在朝堂发挥贤臣之才,兼具赠别与勉励之意。

艺术赏析

  1. 格律规整:此诗为五言排律,共十二句,中间四联对仗工整,如“烟柳”对“星榆”、“辞”对“集”,“衮职”对“金钱”、“期”对“计”,平仄协调,符合明代排律的格律要求,兼具规整的形式美与音乐美。
  2. 用典贴切:全诗多处化用经典典故,如以“徂暑”“宵征”贴合送别场景,以“山甫”喻贤臣、“二京”喻佳作,既紧扣赠别主题,又丰富了诗歌的文化内涵,避免了应酬诗的空洞乏味。
  3. 意象烘托:以“新凉”“烟柳”“星榆”等意象烘托送别时节的清寂氛围,以“九门”“三殿”“漏箭”“钟声”等宫廷意象凸显京城的庄严与对友人的重视,意境开阔而情感真挚。
  4. 层次清晰:全诗按“送别启程—入京考绩—朝堂期许—未来展望”的逻辑层层递进,从眼前实景到未来仕途,过渡自然,结构完整。

常见问题

《送徐朝直水部奏绩入都》的作者和朝代是什么?

《送徐朝直水部奏绩入都》的作者是多炡,页面按明作品展示。

《送徐朝直水部奏绩入都》主要写了什么?

这首诗是明代诗人多炡赠别友人徐朝直的送别之作。诗中围绕徐朝直赴京奏报政绩的行程展开,既点明送别时节与场景,又赞美其政绩与才干,期许其能如古代贤臣般辅佐君王、发挥所长,兼具赠别之意与勉励之情,格律工整,用典贴切,是典型的应酬赠诗中的佳作。

《送徐朝直水部奏绩入都》的创作背景是什么?

多炡为明代宗室诗人,明太祖朱元璋七世孙,靖江王朱守谦后裔,工诗善画,诗风清雅蕴藉。此诗为赠别友人徐朝直而作:徐朝直时任地方水部官员,任满赴京奏报政绩(明代地方官吏每三年赴京接受吏部考核,称“考绩”)。全诗围绕友人入京考绩的行程与仕途展开,既写送别时的时节与场景,又赞美其才干与政绩,期许其在朝堂发挥贤臣之才,兼具赠别与勉励之意。

《送徐朝直水部奏绩入都》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此诗为五言排律,共十二句,中间四联对仗工整,如“烟柳”对“星榆”、“辞”对“集”,“衮职”对“金钱”、“期”对“计”,平仄协调,符合明代排律的格律要求,兼具规整的形式美与音乐美。 2. 用典贴切 :全诗多处化用经典典故,如以“徂暑”“宵征”贴合送别场景,以“山甫”喻贤臣、“二京”喻佳作,既紧扣赠别主题,又丰富了诗歌的文化内涵,避免了应酬诗的...