泊长荡

· 多炡

蒹葭一望暮苍苍,长荡湖头烟水长。
怪道今朝枫叶尽,夜来七十二桥霜。

简要说明

这首七言绝句是明代诗人多炡泊船长荡湖时的即景之作,以秋日暮景为核心,勾勒出长荡湖烟水苍茫、霜落枫残的清冷萧疏之境,暗含羁旅闲游中的淡远寂寥之感。

逐句注释

  1. 蒹葭一望暮苍苍:蒹葭(jiān jiā),指水边芦苇;苍苍,形容暮色中芦苇灰白色的苍茫样貌。句意:暮色四合时极目远眺,湖边的芦苇一片苍苍茫茫。
  2. 长荡湖头烟水长:长荡湖,位于今江苏常州溧阳、金坛一带的江南淡水湖;烟水,雾气笼罩的湖面水波。句意:长荡湖的湖岸尽头,雾气缭绕的水面悠远绵长。
  3. 怪道今朝枫叶尽:怪道,意为“难怪、怪不得”;今朝,即今日。句意:难怪今日所见岸边枫叶都已落尽。
  4. 夜来七十二桥霜:夜来,指昨夜(或入夜后);七十二桥,此处泛指长荡湖周边水乡密布的桥梁,一说为当地实有桥群,以虚数烘托水乡景致特色。句意:原来昨夜,湖岸的七十二座桥边都已铺满了秋霜。

现代译文

暮色里极目望开去,芦苇丛一片苍苍茫茫,
长荡湖头,烟霭裹着湖水悠悠漫长。
难怪今日岸边的枫叶都落尽了啊,
原来昨夜,七十二桥畔都落满了秋霜。

创作背景

作者朱多炡为明代宗室,明太祖朱元璋六世孙、宁王朱权后裔,字贞吉,号瀑泉。早年曾短暂入仕,后弃官归隐,寄情山水,诗作多写江南山水与羁旅闲情。长荡湖为江南知名水乡,此诗无明确纪年史料,学界多认为是其晚年漫游江南途中,泊船湖岸时触景即兴所作,借秋夜霜景抒发闲散游士的淡寂心绪。

艺术赏析

  1. 意境营造:开篇化用《诗经·秦风·蒹葭》“蒹葭苍苍”的经典意象,以“暮苍苍”“烟水长”勾勒出阔大苍茫的暮色湖景,后两句以“枫叶尽”“霜落”点出秋深时节的清冷萧疏,将淡远的羁旅之感融入景物,不着抒情痕迹。
  2. 笔法转折:前两句纯写眼前实景,第三句以“怪道”二字引出自然转折,将视线从眼前的落枫,过渡到昨夜的秋霜,由实入虚,以“七十二桥霜”收束全诗,既呼应了长荡湖水乡的地理特征,又为清冷秋景增添了悠远氛围感。
  3. 格律与语言:此作为七言古绝,不拘泥于近体诗严格的对仗规则,但押韵严谨,以“长”“霜”二字押ang韵,读来朗朗上口。语言浅近自然,无生僻典故,以白描手法将水乡秋景写得真切动人,兼具文人雅趣与江南乡土气息。
  4. 情感含蓄:全诗未直接抒发愁思,而是以景衬情,通过秋霜落枫的萧瑟之景,暗合诗人作为闲散宗室游士的淡寂心境,余韵悠长。

常见问题

《泊长荡》的作者和朝代是什么?

《泊长荡》的作者是多炡,页面按明作品展示。

《泊长荡》主要写了什么?

这首七言绝句是明代诗人多炡泊船长荡湖时的即景之作,以秋日暮景为核心,勾勒出长荡湖烟水苍茫、霜落枫残的清冷萧疏之境,暗含羁旅闲游中的淡远寂寥之感。

《泊长荡》的创作背景是什么?

作者朱多炡为明代宗室,明太祖朱元璋六世孙、宁王朱权后裔,字贞吉,号瀑泉。早年曾短暂入仕,后弃官归隐,寄情山水,诗作多写江南山水与羁旅闲情。长荡湖为江南知名水乡,此诗无明确纪年史料,学界多认为是其晚年漫游江南途中,泊船湖岸时触景即兴所作,借秋夜霜景抒发闲散游士的淡寂心绪。

《泊长荡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :开篇化用《诗经·秦风·蒹葭》“蒹葭苍苍”的经典意象,以“暮苍苍”“烟水长”勾勒出阔大苍茫的暮色湖景,后两句以“枫叶尽”“霜落”点出秋深时节的清冷萧疏,将淡远的羁旅之感融入景物,不着抒情痕迹。 2. 笔法转折 :前两句纯写眼前实景,第三句以“怪道”二字引出自然转折,将视线从眼前的落枫,过渡到昨夜的秋霜,由实入虚,以“七十二桥霜”收束全诗,既呼...