这首诗是明代诗人多炡在中秋前一夜(十四夜)赏月时悼念亡友彭稚修的作品。诗人以澄澈秋夜的月色为引子,借景抒情,抒发了对故友的深切思念,以及对人生短暂、生死相隔的深沉悲恸,整体情感沉郁哀婉。
十四夜玩月忆亡友彭稚修
庭柯泫零露,早见圆景满。
悄焉增永怀,顿令衣带缓。
四气无终极,人生一何短。
心悲雍门操,泪陨山阳管。
徂谢子山丘,凄其我华馆。
临觞惨不怡,忧来莫能款。
简要说明
逐句注释
玉绳界西陆,澄空净如浣。
- 玉绳:星名,为北斗七星中玉衡星的辅星,此处泛指夜空星辰;西陆:古代指太阳运行的黄道区域,对应秋季,代指秋夜星空。此句意为玉绳星横亘在秋夜的星空之中。
- 澄空:澄澈的夜空;浣:洗涤。此句描绘夜空明净如被水洗过一般。庭柯泫零露,早见圆景满。
- 庭柯:庭院中的树木;泫:露珠垂落的样子;零露:清晨的露水。
- 圆景:指月亮,因十四夜月亮接近圆满,故有此称。此句写庭院树木上垂着露珠,抬眼便望见了圆满的月色。悄焉增永怀,顿令衣带缓。
- 悄焉:寂静无声的样子;永怀:长久的思念。
- 衣带缓:因过度思念而身形消瘦,衣带渐宽,化用《古诗十九首》“相去日已远,衣带日已缓”的意象。此句写寂静之中更添对故友的长久思念,骤然间竟令人身形消瘦。四气无终极,人生一何短。
- 四气:指四季的节气循环;终极:尽头、止境。
- 此句感慨四季循环永无止境,而人生却如此短暂。心悲雍门操,泪陨山阳管。
- 雍门操:典出《桓谭新论》,战国琴师雍门周为孟尝君鼓琴,以悲切琴音令孟尝君潸然泪下,此处代指悲怆的乐曲,借指内心的悲戚。
- 山阳管:典出向秀《思旧赋》,向秀途经好友嵇康、吕安旧居山阳时,闻邻人吹笛,感怀亡友而作赋,此处“山阳管”指笛声引发的悼念之情。此句写内心悲戚如雍门琴曲,听闻笛声(或触景生情)而泪落不止。徂谢子山丘,凄其我华馆。
- 徂谢:指亡故;子山丘:指友人长眠的墓冢。
- 凄其:凄凉的样子;华馆:诗人自己的居所。此句写故友已长眠于山丘之下,我在华美的馆舍中只剩凄清孤寂。临觞惨不怡,忧来莫能款。
- 临觞:端起酒杯;不怡:不快、愁苦。
- 莫能款:无法排遣;“款”意为停留、消解。此句写对着酒杯却凄惨不快,忧愁袭来再也无法排遣。
现代译文
玉绳星横亘秋夜星空,澄澈夜空如洗般明净。
庭院树枝垂着清露,抬眼便见月色圆满。
寂静中翻涌着对故人的长思,骤然间竟令人衣带渐宽。
四季循环永无终尽,人生为何如此短暂?
心内悲戚如雍门琴曲,泪落恰似山阳闻笛时的伤情。
你已长眠于山丘之下,我在华馆中只剩凄清。
端起酒杯却凄惨不快,忧愁袭来再也无法排遣。
创作背景
多炡为明代宗室,与文人彭稚修(名可述,字稚修)交游甚笃,二人常有唱和之作。彭稚修早逝后,诗人在中秋前一夜赏月时,触景生情写下此诗悼念亡友。此说为学界主流观点,见于《列朝诗集小传》等文献记载。
艺术赏析
- 用典精准,情感深沉:诗中连用雍门操、山阳管两个经典悼亡典故,分别以琴音、笛声烘托悲戚氛围,精准传达出对亡友的思念与痛惜,贴合情境而不生硬。
- 借景抒情,以乐衬哀:开篇以“澄空净如浣”“圆景满”描绘澄澈圆满的秋夜月色,以乐景反衬诗人的孤寂悲苦,圆满月色与生死相隔的遗憾形成强烈反差,更添伤感。
- 对比凸显主题:“四气无终极”与“人生一何短”形成鲜明对比,以四季循环的永恒反衬人生的短暂,深化了对生命无常的感慨。
- 语言质朴沉郁:全诗无华丽辞藻,以平实的语言叙写实景与真情,情感层层递进,从望月思友到人生感慨,再到自身愁闷,脉络清晰,真挚动人。
- 古体诗的自由性:此诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,句式舒展自然,更便于抒发沉郁绵长的悼念之情。
常见问题
《十四夜玩月忆亡友彭稚修》的作者和朝代是什么?
《十四夜玩月忆亡友彭稚修》的作者是多炡,页面按明作品展示。
《十四夜玩月忆亡友彭稚修》主要写了什么?
这首诗是明代诗人多炡在中秋前一夜(十四夜)赏月时悼念亡友彭稚修的作品。诗人以澄澈秋夜的月色为引子,借景抒情,抒发了对故友的深切思念,以及对人生短暂、生死相隔的深沉悲恸,整体情感沉郁哀婉。
《十四夜玩月忆亡友彭稚修》的创作背景是什么?
多炡为明代宗室,与文人彭稚修(名可述,字稚修)交游甚笃,二人常有唱和之作。彭稚修早逝后,诗人在中秋前一夜赏月时,触景生情写下此诗悼念亡友。此说为学界主流观点,见于《列朝诗集小传》等文献记载。
《十四夜玩月忆亡友彭稚修》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准,情感深沉 :诗中连用 雍门操 、 山阳管 两个经典悼亡典故,分别以琴音、笛声烘托悲戚氛围,精准传达出对亡友的思念与痛惜,贴合情境而不生硬。 2. 借景抒情,以乐衬哀 :开篇以“澄空净如浣”“圆景满”描绘澄澈圆满的秋夜月色,以乐景反衬诗人的孤寂悲苦,圆满月色与生死相隔的遗憾形成强烈反差,更添伤感。 3. 对比凸显主题 :“四气无终极”与“人生一...