清明湖上

· 多炡

湖畔行吟日未斜,四年三度客天涯。
不知鹈筜惊飞去,穿破来禽满树花。

简要说明

这首七言绝句为明代诗人多炡客居西湖清明时节所作,诗人以细腻笔触描绘湖上春日景致,同时抒发了辗转漂泊的羁旅情怀,景情交融,清隽雅致。

逐句注释

  1. 湖畔行吟日未斜:湖畔,指西湖边;行吟,边行走边吟咏诗作;日未斜,太阳尚未西沉,点明游湖的时间正值春日白昼。
  2. 四年三度客天涯:四年,指诗人旅居在外的时长约四年;三度,三次;客天涯,漂泊异乡、寄身他乡,直白点明羁旅漂泊的处境。
  3. 不知鹈筜惊飞去:鹈筜(tí dāng),水鸟名,形似鹭鸶,常栖息于湖畔;惊飞去,被诗人的动静惊扰而翩然飞走。
  4. 穿破来禽满树花:穿破,指水鸟穿飞而过;来禽,即林檎,俗称沙果,春日盛放淡粉繁花;满树花,形容来禽花盛开满枝的春日盛景。

现代译文

漫步湖畔,随口吟咏,夕阳尚未西斜,
四年之中,已有三次漂泊寄身天涯。
忽惊起几只鹈筜水鸟翩然飞去,
穿破了满树盛放的来禽繁花。

创作背景

多炡为明太祖第十七子朱权后裔,靖难之役后明代宗室多遭猜忌打压,他晚年避世隐居,辗转漂泊于江湖之间。这首《清明湖上》当是其晚年客居西湖时,于清明佳节游湖所作,彼时诗人已辗转多地,羁旅愁思与春日湖景相遇,有感而发。(注:关于诗人创作此诗的具体时间,学界尚无定论,此为基于其生平经历的主流推断。)

艺术赏析

  1. 格律规整:此诗为标准七言绝句,平仄合律,以平声麻韵押韵(“斜、涯、花”),读来朗朗上口,音韵和谐自然。
  2. 动静相宜:前两句以“行吟”“日未斜”营造出闲适静谧的游湖氛围,后两句以“惊飞去”“穿破”的动态场景打破静谧,灵动鲜活的水鸟穿花画面,让春日湖景充满生机。
  3. 流水对句:三四句为典型流水对,前句写水鸟惊飞的瞬间,后句续写水鸟穿花的完整场景,语意连贯、一气呵成,将春日灵动的景致刻画得淋漓尽致。
  4. 景情交融:诗人以清丽笔触描绘湖上春景,并未直接抒发羁旅愁思,但“四年三度客天涯”一句直白点出漂泊处境,将闲适的游湖景致与淡淡的羁旅落寞融为一体,清隽雅致中暗含客愁,情感含蓄深沉。
  5. 意象质朴:选取“鹈筜”“来禽花”等典型春日湖畔意象,语言质朴自然无生僻典故,尽显明诗清通流畅的特色。

常见问题

《清明湖上》的作者和朝代是什么?

《清明湖上》的作者是多炡,页面按明作品展示。

《清明湖上》主要写了什么?

这首七言绝句为明代诗人多炡客居西湖清明时节所作,诗人以细腻笔触描绘湖上春日景致,同时抒发了辗转漂泊的羁旅情怀,景情交融,清隽雅致。

《清明湖上》的创作背景是什么?

多炡为明太祖第十七子朱权后裔,靖难之役后明代宗室多遭猜忌打压,他晚年避世隐居,辗转漂泊于江湖之间。这首《清明湖上》当是其晚年客居西湖时,于清明佳节游湖所作,彼时诗人已辗转多地,羁旅愁思与春日湖景相遇,有感而发。(注:关于诗人创作此诗的具体时间,学界尚无定论,此为基于其生平经历的主流推断。)

《清明湖上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,以平声麻韵押韵(“斜、涯、花”),读来朗朗上口,音韵和谐自然。 2. 动静相宜 :前两句以“行吟”“日未斜”营造出闲适静谧的游湖氛围,后两句以“惊飞去”“穿破”的动态场景打破静谧,灵动鲜活的水鸟穿花画面,让春日湖景充满生机。 3. 流水对句 :三四句为典型流水对,前句写水鸟惊飞的瞬间,后句续写水鸟穿花的完整场景...