这首诗是明代诗人多炡春日羁旅途中的怀友之作,以辗转奔波的行踪起笔,继而抒发与友人相隔两地的离别思念,同时流露自身宦游万里、全家寄居孤城的孤寂惆怅,情感真挚深沉,意境清远含蓄。
春日怀张羽王
言旋南岳驾,又作蓟门行。
尊酒不为别,河梁空复情。
一官羁万里,十口寄孤城。
日暮春云起,相思处处生。
尊酒不为别,河梁空复情。
一官羁万里,十口寄孤城。
日暮春云起,相思处处生。
简要说明
逐句注释
- 言旋南岳驾,又作蓟门行:
言:句首发语助词,无实际意义。旋:返回。南岳驾:代指往返南岳(今湖南衡山一带,此处泛指南方某地)的车马行程。蓟门:原指古蓟丘(今北京西南),此处代指北方边地或京城附近。句意:刚结束南方的车马行程折返,又要踏上奔赴蓟门的路途。 - 尊酒不为别,河梁空复情:
尊:同“樽”,酒杯,代指酒宴。河梁:典出《文选·苏武诗》“携手上河梁”,后指代送别之地或离别情怀。空复情:徒然生出怀想之情。句意:纵然备下了酒筵,却并非为了践行送别,唯有伫立河梁之上,徒然涌起离别思念的深情。 - 一官羁万里,十口寄孤城:
一官:指微薄的官职,暗含仕途奔波的无奈。羁:羁留、滞留。十口:代指全家老小。孤城:指诗人宦游所处的偏远孤寂的城邑。句意:为了区区一官半职,羁留万里之外的异乡,全家老小都寄居在这座孤寂的孤城之中。 - 日暮春云起,相思处处生:
春云:春日的云霭。处处生:指思念之情遍布各处,无处不在。句意:日暮时分春日云霭升腾而起,对你的思念便如这春云一般,处处滋生蔓延。
现代译文
刚结束南岳的车马行程折返,
又要踏上奔赴蓟门的路途。
纵然备下了酒樽,却不是为了践行送别,
唯有伫立河梁,徒然涌起离别的深情。
为了区区一官半职,羁留万里之外的异乡,
全家老小都寄居在这座孤寂的孤城之中。
日暮时分春日云霭升腾,
对你的思念便如这春云一般,处处滋生蔓延。
创作背景
多炡为明代宗室诗人,系明太祖第十七子朱权后裔,号青门山人,擅长诗文与绘画,一生多辗转宦游。此诗当作于诗人春日往返途中:诗人刚结束南方南岳一带的行程,即将奔赴北方蓟门之地,此时羁旅万里,全家寄居偏远孤城,借春日日暮之景,抒发对友人张羽王的深切思念,同时流露宦游异乡的孤寂与仕途奔波的无奈。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以行踪起笔,先叙辗转奔波的旅途状态,再抒离别怀友的深情,继写宦游羁旅的艰辛,最后以景结情,将情感融入春日暮景之中,层层递进,情感脉络自然流畅。
- 用典自然贴切:颔联化用“河梁送别”的典故,以“河梁”代指离别怀想,不着痕迹地烘托出与友人相隔两地的思念之情,使情感表达更具文学底蕴。
- 对仗工整精巧:颈联“一官羁万里,十口寄孤城”词性相对,“一官”对“十口”、“羁万里”对“寄孤城”,精准概括了诗人宦游万里、全家分离的孤寂处境,对仗工整而意蕴深厚。
- 情景交融意境悠远:末联以“日暮春云”的春日暮景收束全诗,将抽象的“相思”具象化为无处不在的春云,景与情融为一体,营造出清远含蓄的意境,余味悠长,将怀友之情推向高潮。
- 语言质朴真挚:全诗语言浅白自然,无华丽辞藻修饰,以平实的笔墨抒发真挚的情感,尽显文人怀友的恳切与羁旅的惆怅。
常见问题
《春日怀张羽王》的作者和朝代是什么?
《春日怀张羽王》的作者是多炡,页面按明作品展示。
《春日怀张羽王》主要写了什么?
这首诗是明代诗人多炡春日羁旅途中的怀友之作,以辗转奔波的行踪起笔,继而抒发与友人相隔两地的离别思念,同时流露自身宦游万里、全家寄居孤城的孤寂惆怅,情感真挚深沉,意境清远含蓄。
《春日怀张羽王》的创作背景是什么?
多炡为明代宗室诗人,系明太祖第十七子朱权后裔,号青门山人,擅长诗文与绘画,一生多辗转宦游。此诗当作于诗人春日往返途中:诗人刚结束南方南岳一带的行程,即将奔赴北方蓟门之地,此时羁旅万里,全家寄居偏远孤城,借春日日暮之景,抒发对友人张羽王的深切思念,同时流露宦游异乡的孤寂与仕途奔波的无奈。
《春日怀张羽王》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以行踪起笔,先叙辗转奔波的旅途状态,再抒离别怀友的深情,继写宦游羁旅的艰辛,最后以景结情,将情感融入春日暮景之中,层层递进,情感脉络自然流畅。 2. 用典自然贴切 :颔联化用“河梁送别”的典故,以“河梁”代指离别怀想,不着痕迹地烘托出与友人相隔两地的思念之情,使情感表达更具文学底蕴。 3. 对仗工整精巧 :颈联“一官羁万里,十口寄孤...