熊茂初请假还蜀过幻景庵言别同孔阳弟酌之限

· 多炡

十笏家开窣堵波,宰官乘兴入烟萝。
狂来击钵词锋起,醉后摊书梵字多。
不定重逢为日远,即论少别奈愁何。
休将白社埙篪调,听作瞿塘《滟滪歌》。

简要说明

这首诗是明代宗室诗人多炡与孔阳弟在幻景庵设宴,为请假归蜀的友人熊茂初饯别时所作,席间限韵赋诗。诗歌以禅林雅集为切入点,先描绘宴饮赋诗的闲适场景,后转入惜别抒情,抒发了临别之际的离愁,同时暗含对友人归蜀路途艰险的关切,兼具雅集的清逸与离别的怅惘,情感真挚而不流于悲戚。

逐句注释

  1. 十笏家开窣堵波:十笏,极言场地狭小(古代朝板长约二尺六寸,十笏喻十丈见方的局促空间),此处将幻景庵比作一处幽居人家;窣堵波,梵语stupa的音译,即佛塔,指代庵中佛寺建筑。句意:这座不过十丈见方的小庵,竟立有佛塔胜景。
  2. 宰官乘兴入烟萝:宰官,对官吏的尊称,此处指归蜀前的熊茂初;烟萝,指山间烟霭缠绕的藤萝,代指清幽的禅林山野。句意:你这位乘兴而来的官员,步入烟霭藤萝环绕的清幽禅林。
  3. 狂来击钵词锋起击钵,古代文人宴饮的催诗游戏,以钵盛水敲击为节,催促宾客赋诗,逾期则罚酒;词锋,指文辞的锋芒与才情。句意:酒酣兴浓时击钵催诗,文思迸发,才情如锋。
  4. 醉后摊书梵字多梵字,指佛经文字,此处代指庵中所藏佛经。句意:醉意朦胧中摊开书卷,满卷皆是佛经梵文。
  5. 不定重逢为日远:不定,难以预料。句意:此番分别后,不知何时才能重逢,怕是要相隔许久。
  6. 即论少别奈愁何:即论,即便说起;少别,此处以“短暂别离”反衬此番远别之愁;奈愁何,如何排遣这愁绪。句意:即便只是短暂的别离,也教人愁绪难排,更何况此番远别。
  7. 休将白社埙篪调白社,原指洛阳隐士董威辇的居所,后泛指文人雅集的隐遁之所,此处指代多炡与孔阳弟的唱和之地;埙篪,古代两种和声乐器,常比喻挚友、兄弟间融洽和睦的情谊。句意:不要再提起我们在白社知音相和的情谊了。
  8. 听作瞿塘《滟滪歌》瞿塘,瞿塘峡,长江三峡之一;滟滪,即滟滪堆,瞿塘峡口的险滩,自古为蜀地长江航道的险境;《滟滪歌》,指蜀地流传的咏叹瞿塘滟滪艰险的歌谣。句意:且听你归途之上,那瞿塘滟滪的艰险歌声(暗指关切友人归蜀路途的安危)。

现代译文

这座不过十丈见方的小庵,竟立有佛塔胜景,
你这位乘兴而来的官员,步入烟霭藤萝环绕的禅林。
酒酣兴浓时击钵催诗,文思迸发才情如锋,
醉后摊开书卷,满卷皆是佛经梵文。
此番一别,不知何时才能重逢,怕是要相隔许久,
即便只是短暂别离,也教人愁绪难排,何况此番远别。
不要再提起我们在白社知音相和的情谊了,
且听你归途之上,那瞿塘滟滪的艰险歌声。

创作背景

多炡为明代宗室,字贞吉,号瀑泉,工诗善画,明亡后曾出家为僧,后还俗,与友人多有唱和。此诗题目明确记载了创作场景:友人熊茂初请假返回蜀地,途经幻景庵时向众人告别,多炡与孔阳弟(应为其弟,字或名孔阳)在幻景庵设宴饯别,席间限韵赋诗,遂作此篇。诗中既记录了禅林雅集的闲适场景,又抒发了临别之际的离愁,同时暗含对友人归蜀路途艰险的关切。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“宴饮饯别”为线索,前四句铺写禅林雅集的场景,由环境、友人到访过渡到宴饮赋诗的雅兴,由景入情;后四句转入惜别抒情,从重逢之叹转到离愁之深,最后以关切归途作结,过渡自然,收束有力。
  2. 用典精巧贴切:多处典故贴合场景与情感:以“窣堵波”呼应幻景庵的佛寺属性,以“击钵”还原文人宴饮的雅趣,以“白社”“埙篪”凸显与孔阳弟的兄弟知音情谊,以“瞿塘滟滪”点明蜀地归途的艰险,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传递了情感。
  3. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“狂来击钵词锋起,醉后摊书梵字多”与颈联“不定重逢为日远,即论少别奈愁何”均严格对仗,平仄合律,符合明代近体诗的创作规范,语言凝练雅致。
  4. 情感层次丰富:诗歌并非单纯的送别悲戚,而是在离愁之外,增添了对友人归途的关切,尾联以豁达的宽慰替代伤感,将送别之情转化为对友人的牵挂,情感真挚而不流于俗套,兼具雅集的清逸与离别的怅惘。

常见问题

《熊茂初请假还蜀过幻景庵言别同孔阳弟酌之限》的作者和朝代是什么?

《熊茂初请假还蜀过幻景庵言别同孔阳弟酌之限》的作者是多炡,页面按明作品展示。

《熊茂初请假还蜀过幻景庵言别同孔阳弟酌之限》主要写了什么?

这首诗是明代宗室诗人多炡与孔阳弟在幻景庵设宴,为请假归蜀的友人熊茂初饯别时所作,席间限韵赋诗。诗歌以禅林雅集为切入点,先描绘宴饮赋诗的闲适场景,后转入惜别抒情,抒发了临别之际的离愁,同时暗含对友人归蜀路途艰险的关切,兼具雅集的清逸与离别的怅惘,情感真挚而不流于悲戚。

《熊茂初请假还蜀过幻景庵言别同孔阳弟酌之限》的创作背景是什么?

多炡为明代宗室,字贞吉,号瀑泉,工诗善画,明亡后曾出家为僧,后还俗,与友人多有唱和。此诗题目明确记载了创作场景:友人熊茂初请假返回蜀地,途经幻景庵时向众人告别,多炡与孔阳弟(应为其弟,字或名孔阳)在幻景庵设宴饯别,席间限韵赋诗,遂作此篇。诗中既记录了禅林雅集的闲适场景,又抒发了临别之际的离愁,同时暗含对友人归蜀路途艰险的关切。

《熊茂初请假还蜀过幻景庵言别同孔阳弟酌之限》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“宴饮饯别”为线索,前四句铺写禅林雅集的场景,由环境、友人到访过渡到宴饮赋诗的雅兴,由景入情;后四句转入惜别抒情,从重逢之叹转到离愁之深,最后以关切归途作结,过渡自然,收束有力。 2. 用典精巧贴切 :多处典故贴合场景与情感:以“窣堵波”呼应幻景庵的佛寺属性,以“击钵”还原文人宴饮的雅趣,以“白社”“埙篪”凸显与孔阳弟的兄弟知音情...