这首诗是诗人久病沉疴之际,收到四位侄子的问疾诗后的酬答之作。诗中先叙自身积忧成疾、病中度日的状态,再追忆往日闲适游乐,最后以自嘲之语回应亲友问候,既抒发了久病的寂寥幽愁,又暗含名士旷达的襟怀。
酬履方履中履直伯大四侄问疾诗
予有幽忧疾,沉冥四序移。
蚁声听若斗,蛇影见还疑。
竹下闲游屐,花间罢赌棋。
亲交如问讯,未死汝南痴。
蚁声听若斗,蛇影见还疑。
竹下闲游屐,花间罢赌棋。
亲交如问讯,未死汝南痴。
简要说明
逐句注释
- 予有幽忧疾,沉冥四序移:
予:我。幽忧疾:语出《庄子·让王》“我适有幽忧之病”,指因深积忧思而引发的疾病。沉冥:沉滞深居,此处形容因病久居不出、心绪沉滞。四序移:四季更迭,指时光流逝已久。 - 蚁声听若斗,蛇影见还疑:
蚁声听若斗:形容久病体虚、听觉过敏,微小的蚁鸣之声都似争斗喧闹,化用《晋书·殷浩传》中“闻蚁斗如雷鸣”的典故,极言病中神经过敏之态。蛇影见还疑:化用“杯弓蛇影”典故(出自《风俗通义·怪神》),形容病中心神不宁,见影子都疑心是蛇影,刻画久病的疑惧不安。 - 竹下闲游屐,花间罢赌棋:
游屐:出游时穿的木屐,代指闲游出行。句意为:往日曾在竹下踏屐闲游,在花间与友人赌棋取乐,如今却早已终止了这类游乐活动,反衬病中的萧索落寞。 - 亲交如问讯,未死汝南痴:
亲交:亲友、知交。问讯:探望问候。汝南痴:典故出自东汉名士黄宪(字叔度,汝南慎阳人),时人评其“叔度之贤,其痴不可及”,后世以“汝南痴”代指性本痴顽、不随流俗的名士。此处诗人以“汝南痴”自况,自嘲虽久病未死,仍保有痴顽真性。
现代译文
我本因积郁忧思而成疾,沉滞病中不觉四季已然轮换。
耳边蚁鸣都似争斗喧哗,眼前影动还疑心是蛇影惊惶。
往日竹下踏屐闲游的兴致,花间赌棋取乐的雅兴,早已消磨殆尽。
若有亲友前来探望问讯,便说我还未死,依旧是那汝南痴顽之人。
创作背景
多炡为明代宁献王朱权曾孙,初封辅国中尉,后弃官为僧,法名智还,字耕道,号五岳山人,晚年隐居不仕,多病缠身。此诗为其久病期间,收到四位侄子(履方、履中、履直、伯四)寄来的问疾诗作后所作,以酬答亲友关怀,抒发病中幽怀。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“蚁声听若斗,蛇影见还疑”与颈联“竹下闲游屐,花间罢赌棋”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 细节刻画,虚实结合:以“蚁声斗”“蛇影疑”的细节,生动描摹出久病体虚、神经过敏的状态,将抽象的病中感受具象化;再以“竹下游屐”“花间赌棋”的往昔乐事,与如今“罢赌棋”的萧索形成对比,凸显病中的寂寥。
- 用典自然,寄慨遥深:多处化用典故,“幽忧疾”“杯弓蛇影”“汝南痴”均贴合诗人心境,既丰富了诗歌内涵,又避免了生硬堆砌。末句“未死汝南痴”以自嘲之语收束,将病中的愁绪转化为对自身真性的坚守,暗含旷达洒脱的名士襟怀,余味悠长。
- 语言质朴平实:全诗用语浅近自然,无刻意雕琢之辞,却能精准传达出病中的幽愁与淡然,情感真挚动人。
常见问题
《酬履方履中履直伯大四侄问疾诗》的作者和朝代是什么?
《酬履方履中履直伯大四侄问疾诗》的作者是多炡,页面按明作品展示。
《酬履方履中履直伯大四侄问疾诗》主要写了什么?
这首诗是诗人久病沉疴之际,收到四位侄子的问疾诗后的酬答之作。诗中先叙自身积忧成疾、病中度日的状态,再追忆往日闲适游乐,最后以自嘲之语回应亲友问候,既抒发了久病的寂寥幽愁,又暗含名士旷达的襟怀。
《酬履方履中履直伯大四侄问疾诗》的创作背景是什么?
多炡为明代宁献王朱权曾孙,初封辅国中尉,后弃官为僧,法名智还,字耕道,号五岳山人,晚年隐居不仕,多病缠身。此诗为其久病期间,收到四位侄子(履方、履中、履直、伯四)寄来的问疾诗作后所作,以酬答亲友关怀,抒发病中幽怀。
《酬履方履中履直伯大四侄问疾诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“蚁声听若斗,蛇影见还疑”与颈联“竹下闲游屐,花间罢赌棋”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 细节刻画,虚实结合 :以“蚁声斗”“蛇影疑”的细节,生动描摹出久病体虚、神经过敏的状态,将抽象的病中感受具象化;再以“竹下游屐”“花间赌棋”的往昔乐事,与如今“罢赌棋”的萧索形成对比,凸...