智公在永宁寺检藏

· 多炡

玄度翻经后,支郎卓锡余。
莲花重结社,蕉叶与供书。
半偈参香象,千函校鲁鱼。
此中如断酒,那得住篮舆。

简要说明

这首诗是明代诗人多炡拜访永宁寺僧人智公时所作,描写智公整理校勘佛经藏典的场景,赞扬其深厚的佛学修养与严谨的治学态度,同时流露出对禅林清净修行境界的向往与赞叹。

逐句注释

  1. 玄度翻经后,支郎卓锡余
    • 玄度:此处借指精通佛理的高僧(化用东晋名士许询与高僧谈玄论佛的典故,许询字玄度,为当时玄佛交流的代表人物);翻经:指翻译、研读佛经。
    • 支郎:即东晋高僧支遁(字道林),后世常以“支郎”代指僧人;卓锡:僧人驻锡修行,锡指僧人所持的锡杖。
    • 句意:自高僧翻经讲道的遗风留存此地,支遁般的高僧仍在此驻锡修行。
  2. 莲花重结社,蕉叶与供书
    • 莲花结社:指东晋慧远在庐山创立的白莲社,为佛教结社典范,此处喻指永宁寺重开佛社续接法脉。
    • 蕉叶:唐代僧人怀素曾以蕉叶代纸练字,此处借指以蕉叶抄写佛典;供书:指供奉、传抄的佛经藏本。
    • 句意:永宁寺再续白莲社的法缘,以蕉叶抄写供奉的佛经。
  3. 半偈参香象,千函校鲁鱼
    • 半偈:佛经中的经典偈语(如“诸行无常”半偈),代指佛教核心义理;香象:指能彻悟佛法奥义的高僧,典出《传灯录》,以香象渡河比喻顿悟佛理。
    • 千函:形容佛经藏卷数量众多;鲁鱼:指文字讹误(“鲁鱼亥豕”典故,因字形相近易出现传抄错误),此处指校勘经文讹误。
    • 句意:智公参透半偈佛法的奥义,校勘上千卷佛经的文字讹误。
  4. 此中如断酒,那得住篮舆
    • 断酒:指断绝世俗酒食之欲,代指禅林清净寡欲的修行生活;篮舆:古代供人乘坐的轿子,代指世俗出行的俗物。
    • 句意:这里的清净境界如同断绝了世俗酒欲,我又怎能乘坐俗轿前来惊扰?

现代译文

昔时高僧翻经讲道的余韵,至今仍留在此地,
支遁般的高僧正驻锡修行。
永宁寺再续白莲社的法脉,
以蕉叶抄写供奉的佛典。
智公参透半偈佛法的奥义,
校勘千卷佛经的文字讹误。
此间清净得如同断绝了俗欲,
我又怎好乘轿前来惊扰?

创作背景

多炡为明代宁王朱权后裔,字贞吉,号瀑泉,工诗善画,与当时文人多有交游。此诗为其拜访永宁寺僧人智公时所作,当时智公正主持校勘寺中佛经藏典。诗人以佛家典故赞美智公的佛学修为与治学严谨,同时借景抒发对禅林清净修行境界的向往。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗多处化用佛家与古典典故,如“支郎”“莲花结社”“半偈”“香象”“鲁鱼”等,既贴合僧人校经的主题,又赋予诗作浓厚的禅意与文化底蕴,无堆砌之感。
  2. 对仗工整:颔联“莲花重结社,蕉叶与供书”、颈联“半偈参香象,千函校鲁鱼”为宽对句式,词性呼应、意境相合,体现出明诗的格律之美。
  3. 意境烘托:前六句铺陈智公修行、校经的日常场景,末句以反问收束,以“断酒”“篮舆”对比禅林清净与世俗俗务,烘托出永宁寺超然物外的清净氛围,余韵悠长。
  4. 语言凝练:全诗用语简洁典雅,以寥寥数语勾勒出高僧的修为与校经的严谨,兼具学术性与文学性。

常见问题

《智公在永宁寺检藏》的作者和朝代是什么?

《智公在永宁寺检藏》的作者是多炡,页面按明作品展示。

《智公在永宁寺检藏》主要写了什么?

这首诗是明代诗人多炡拜访永宁寺僧人智公时所作,描写智公整理校勘佛经藏典的场景,赞扬其深厚的佛学修养与严谨的治学态度,同时流露出对禅林清净修行境界的向往与赞叹。

《智公在永宁寺检藏》的创作背景是什么?

多炡为明代宁王朱权后裔,字贞吉,号瀑泉,工诗善画,与当时文人多有交游。此诗为其拜访永宁寺僧人智公时所作,当时智公正主持校勘寺中佛经藏典。诗人以佛家典故赞美智公的佛学修为与治学严谨,同时借景抒发对禅林清净修行境界的向往。

《智公在永宁寺检藏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗多处化用佛家与古典典故,如“支郎”“莲花结社”“半偈”“香象”“鲁鱼”等,既贴合僧人校经的主题,又赋予诗作浓厚的禅意与文化底蕴,无堆砌之感。 2. 对仗工整 :颔联“莲花重结社,蕉叶与供书”、颈联“半偈参香象,千函校鲁鱼”为宽对句式,词性呼应、意境相合,体现出明诗的格律之美。 3. 意境烘托 :前六句铺陈智公修行、校经的日常场景,末句以...