这首诗是七夕中庭晒书时,收到友人吴明卿的来信后所作的答谢之作。全诗以七夕晒书的文人雅事为缘起,叙写收到友人书信的欣喜,转述友人的关切问候,兼以自谦与自述近况,抒发了文人之间的真挚情谊,整体格调清雅闲适。
七月七日晒书中庭得吴明卿书报谢
殷生惭半豹,楚使慰双鱼。
季曲存加饭,绸缪问卜居。
欲知旋袖地,近得比园庐。
简要说明
逐句注释
- 扪腹非经笥:> 扪腹非经笥。扪腹:以手抚腹,此处指自忖才学底蕴。经笥:原指盛贮经书的竹箱,后世常用来比喻饱学之士。此句为自谦之辞,谓自己腹中并无多少经纶才学。
- 中庭曝旧书:> 中庭曝旧书。中庭:庭院之中。曝:晾晒。七夕晒书为古代岁时雅俗,典出《世说新语·任诞》所载阮咸七月七日晒犊鼻裈的故事,此句点明创作场景为七夕中庭晒书的文人雅事。
- 殷生惭半豹:> 殷生惭半豹。殷生:此处泛指书生文士,或暗用东晋殷仲堪典故。半豹:语出《韩非子·喻老》“子之所学,若豹之一斑”,后以“半豹”比喻学识浅薄,仅得皮毛。此句自谦才学未精,深觉惭愧。
- 楚使慰双鱼:> 楚使慰双鱼。楚使:吴明卿为湖广蕲州(今湖北蕲春)人,属古楚地,故以“楚使”代指其信使。双鱼:书信的代称,典出汉乐府《饮马长城窟行》“客从远方来,遗我双鲤鱼”,古人常以双鲤形木盒盛寄书信。此句谓收到楚地信使捎来的友人书信,颇感慰藉。
- 季曲存加饭:> 季曲存加饭。季曲:字面义未详,或为形近误写(如“勤曲”),指殷勤致意;或指友人托付的信使。加饭:意为多进食,保重身体。此句谓友人在来信中殷勤叮嘱自己要加餐保重。
- 绸缪问卜居:> 绸缪问卜居。绸缪:情意恳切、缠绵深厚。卜居:本指选择居住之地,此处指询问自己的居处近况。此句谓友人在信中深切关切自己的居住境况。
- 欲知旋袖地:> 欲知旋袖地。旋袖地:回旋衣袖的地方,形容居处狭小简陋。
- 近得比园庐:> 近得比园庐。比:靠近、毗邻。园庐:田园房舍。此句谓近来觅得了一处紧邻田园的居所,点明自己的近况。
现代译文
自抚腹部自愧无满腹经纶,在庭院之中晾晒起旧藏的诗书。
惭愧所学仅如豹纹半斑,幸得楚地来使捎来友人的书信。
友人殷勤叮嘱我务必加餐保重,情意恳切地询问我如今的居处。
若想知道我如今回旋尚且勉强的窄小居所,近来倒是觅得了一处紧邻田园的房舍。
创作背景
这首诗创作于明代七夕佳节,当时诗人在中庭晾晒旧书,恰逢友人吴明卿(吴国伦,字明卿,明代后七子核心成员之一)的信使捎来书信,遂作此诗答谢。多炡为明代宁献王朱权曾孙,字炯之,号贞吉道人,工诗善画,晚年闲居不仕,与吴明卿等文人交游密切。七夕晒书为古代兼具岁时习俗与文人意趣的雅事,诗人借此场景起兴,将收到友人书信的欣喜与自身闲居近况融为一体,抒发了真挚的亲友情谊。
艺术赏析
- 章法严谨,脉络清晰:全诗紧扣诗题展开,首联点出“晒书”的核心场景,颔联转写“得书”之喜,颈联转述书信中的关切之语,尾联自述近况,层层递进,完整呈现了“晒书-得信-叙情-自述”的叙事逻辑,首尾呼应,结构圆融。
- 用典自然,底蕴深厚:全诗化用“经笥”“半豹”“双鱼”“卜居”等经典文人典故,既贴合自谦、叙友信的内容,又为诗歌增添了文学雅趣,无堆砌晦涩之感,尽显文人诗的含蓄雅致。
- 格律合规,对仗工稳:此诗为标准五言律诗,遵循仄起首句不入韵的近体诗格律规则,颔联“殷生惭半豹,楚使慰双鱼”与颈联“季曲存加饭,绸缪问卜居”均对仗工整,词性、平仄相对,符合近体诗的格律要求,音韵和谐。
- 情感真挚,格调清雅:全诗以平实自然的语言,将文人闲居的雅事、友人书信的温情与自身的闲居近况融为一体,无刻意雕琢之痕,格调清雅闲适,尽显文人交游的真挚情谊,读来平易动人。
常见问题
《七月七日晒书中庭得吴明卿书报谢》的作者和朝代是什么?
《七月七日晒书中庭得吴明卿书报谢》的作者是多炡,页面按明作品展示。
《七月七日晒书中庭得吴明卿书报谢》主要写了什么?
这首诗是七夕中庭晒书时,收到友人吴明卿的来信后所作的答谢之作。全诗以七夕晒书的文人雅事为缘起,叙写收到友人书信的欣喜,转述友人的关切问候,兼以自谦与自述近况,抒发了文人之间的真挚情谊,整体格调清雅闲适。
《七月七日晒书中庭得吴明卿书报谢》的创作背景是什么?
这首诗创作于明代七夕佳节,当时诗人在中庭晾晒旧书,恰逢友人吴明卿(吴国伦,字明卿,明代后七子核心成员之一)的信使捎来书信,遂作此诗答谢。多炡为明代宁献王朱权曾孙,字炯之,号贞吉道人,工诗善画,晚年闲居不仕,与吴明卿等文人交游密切。七夕晒书为古代兼具岁时习俗与文人意趣的雅事,诗人借此场景起兴,将收到友人书信的欣喜与自身闲居近况融为一体,抒发了真挚的亲友情谊。
《七月七日晒书中庭得吴明卿书报谢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,脉络清晰 :全诗紧扣诗题展开,首联点出“晒书”的核心场景,颔联转写“得书”之喜,颈联转述书信中的关切之语,尾联自述近况,层层递进,完整呈现了“晒书 得信 叙情 自述”的叙事逻辑,首尾呼应,结构圆融。 2. 用典自然,底蕴深厚 :全诗化用“经笥”“半豹”“双鱼”“卜居”等经典文人典故,既贴合自谦、叙友信的内容,又为诗歌增添了文学雅趣,无堆砌晦涩...