酬方于鲁以制墨见寄

· 多炡

汉室瑜糜香,魏台石螺色。
东海玄夷使,翰林子墨客。
此时落手金不渝,无事临池水应黑。
阿圭阿谷久无光,处士千秋擅古方。
不博一枰狮子注,且留十袭豹皮囊。
回头笑指窗前女,今日双蛾画较长。

简要说明

这首诗是诗人酬答友人方于鲁寄赠自制墨的作品,以汉魏制墨典故铺陈佳墨的历史底蕴,赞其品质精纯、色泽莹润,叙写赠墨情谊与珍藏之意,末句以窗前侍女画眉的谐趣场景收束,将文房雅事融入日常烟火,兼具文人雅趣与生活意趣,展现了晚明文房文化的审美意趣。

逐句注释

  1. 汉室瑜糜香:汉室,代指汉代成熟的制墨传统;“瑜糜”疑为“麋胶”的异写,古代制墨的核心黏合剂与添香原料(以麋鹿鹿角熬制而成),此句言汉代佳墨以麋胶为料,自带馨香。

  2. 魏台石螺色:魏台,指曹魏时期的宫廷制墨作坊;石螺色,形容墨锭色泽如深海石螺壳般青黑莹润,此句赞曹魏时期制墨的色泽工艺之精湛。

  3. 东海玄夷使:东海玄夷,古代传说中东方以出产玄色珍宝闻名的部族;此处以“玄夷使”喻指此墨材质精纯如玄色至宝,或暗指南来的优质制墨原料。

  4. 翰林子墨客:翰林,代指文人雅士聚集的场所;“子墨客”为双关语,既指古代诸子百家中的墨家,暗合“墨”字,也指文人墨客,此句言此墨送到了诸位文人手中。

  5. 此时落手金不渝:落手,到手;金不渝,谓墨的价值坚如金石,品质恒久不变,此句赞此墨价值不菲、品质可靠。

  6. 无事临池水应黑:化用王羲之“临池学书,池水尽黑”的典故,此处反用夸张手法,极言此墨浓黑纯正,即便只是将墨置于池边,池水也会被染黑。

  7. 阿圭阿谷久无光:“阿圭”“阿谷”疑为前代知名墨锭的名称或形制(如圭形、谷形墨),此句谓旧时名墨久已失去光彩。

  8. 处士千秋擅古方:处士,此处指隐居不仕的制墨匠人(暗指方于鲁);古方,指古法制墨技艺,此句赞方于鲁以古法制墨,独步一时、流传久远。

  9. 不博一枰狮子注:博,换取;一枰,一局棋;狮子注,指以贵重器物为赌注的棋局(一说指棋局上的狮子纹装饰,或古代狮子形赌具注子),此句谓不将此墨换取贵重的棋局赌注,凸显其珍贵性。

  10. 且留十袭豹皮囊:十袭,语出《诗经·鲁颂·閟宫》,指层层包裹,形容珍藏之郑重;豹皮囊,用豹皮缝制的囊袋,代指贵重的收纳器具,此句言将此墨用贵重囊袋层层珍藏。

  11. 回头笑指窗前女,今日双蛾画较长:双蛾,指女子修长的眉毛;画较长,谓比谁的眉毛画得更精致。此句以谐趣的生活场景收束,言有此佳墨,连侍女画眉都用此墨,笑指窗前侍女比拼画眉之美,将雅事融入日常。

现代译文

汉代制墨曾以麋胶添香,魏宫佳墨色如石螺莹光。
此墨如东海玄夷所献至宝,送到了翰林诸位墨客手上。
到手便知价值坚如金石,品质恒久不曾变样。
浓黑纯正,即便闲坐池边,池水也会被染得漆黑一片。
旧时名墨阿圭、阿谷早已失光,唯有方君以古法制墨,独擅其长。
不拿它换一局贵重的棋局赌注,且用豹皮囊层层珍藏。
回头笑指窗前的侍女们:今日你们的眉毛,都画得更长更美啦。

创作背景

多炡为明代宗室,明太祖第十七子宁王朱权的后裔,工诗善画,才情颇高。方于鲁是明代万历年间著名制墨大家,以古法制墨闻名于世,其墨品精良,广受文人推崇。方于鲁曾自制佳墨赠送给多炡,诗人以此诗酬答赠墨之情。晚明时期文房雅玩文化兴盛,制墨技艺达到顶峰,此诗正是这一文化背景下的产物,体现了文人对文房器物的珍视与审美追求。

艺术赏析

  1. 用典自然精妙:全诗多处化用古典典故,如“临池水应黑”化用王羲之临池学书的典故,“十袭”语出《诗经》,既贴合文房主题,又增添了文学厚重感;“子墨客”双关语将文人与墨巧妙结合,意蕴悠长。
  2. 对比与夸张手法:以“阿圭阿谷久无光”与“处士千秋擅古方”对比,凸显方于鲁制墨技艺超越前代;“无事临池水应黑”以夸张手法极言墨色之浓,生动展现佳墨的品质。
  3. 结构层次清晰:全诗先以汉魏典故铺陈墨的历史底蕴,再叙赠墨情谊与墨的品质,继而赞制墨技艺,后写珍藏之意,最后以谐趣的生活场景收束,从雅事回归日常,使全诗兼具雅致与烟火气。
  4. 语言灵动谐趣:全诗语言凝练工整,对仗自然(如“汉室瑜糜香,魏台石螺色”),末句的生活场景打破了赠诗的严肃感,使全诗灵动鲜活,展现了文人诗中少见的日常意趣。

常见问题

《酬方于鲁以制墨见寄》的作者和朝代是什么?

《酬方于鲁以制墨见寄》的作者是多炡,页面按明作品展示。

《酬方于鲁以制墨见寄》主要写了什么?

这首诗是诗人酬答友人方于鲁寄赠自制墨的作品,以汉魏制墨典故铺陈佳墨的历史底蕴,赞其品质精纯、色泽莹润,叙写赠墨情谊与珍藏之意,末句以窗前侍女画眉的谐趣场景收束,将文房雅事融入日常烟火,兼具文人雅趣与生活意趣,展现了晚明文房文化的审美意趣。

《酬方于鲁以制墨见寄》的创作背景是什么?

多炡为明代宗室,明太祖第十七子宁王朱权的后裔,工诗善画,才情颇高。方于鲁是明代万历年间著名制墨大家,以古法制墨闻名于世,其墨品精良,广受文人推崇。方于鲁曾自制佳墨赠送给多炡,诗人以此诗酬答赠墨之情。晚明时期文房雅玩文化兴盛,制墨技艺达到顶峰,此诗正是这一文化背景下的产物,体现了文人对文房器物的珍视与审美追求。

《酬方于鲁以制墨见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然精妙 :全诗多处化用古典典故,如“临池水应黑”化用王羲之临池学书的典故,“十袭”语出《诗经》,既贴合文房主题,又增添了文学厚重感;“子墨客”双关语将文人与墨巧妙结合,意蕴悠长。 2. 对比与夸张手法 :以“阿圭阿谷久无光”与“处士千秋擅古方”对比,凸显方于鲁制墨技艺超越前代;“无事临池水应黑”以夸张手法极言墨色之浓,生动展现佳墨的品质。 3....