答客

· 多炡

问我何因学酒禅,才呼米汁便流涎。
凭君舁入莲花社,醉里机锋醒不传。

简要说明

这首诗以答客问答的形式,抒写诗人寄情酒禅、超脱世俗机心的生活态度,回应友人对自己“学酒禅”缘由的问询,暗含对世俗功利与言说束缚的规避。

逐句注释

  1. 问我何因学酒禅,才呼米汁便流涎

    • 酒禅:指以酒为媒介参禅悟道,将饮酒与禅修结合的随性生活方式,暗合禅家“平常心是道”的意趣。
    • 何因:什么缘由。
    • 米汁:原指淘米水,此处代指酒,规避了“酒”字的直白,增添清雅意趣。
    • 流涎:流口水,此处并非实写馋态,而是以诙谐细节凸显诗人对酒禅生活的由衷喜爱。
    • 句意:友人发问,询问我为何要修习以酒参禅的生活,刚一提起酒来,我便心生向往。
  2. 凭君舁入莲花社,醉里机锋醒不传

    • 凭君:烦劳您。
    • 舁(yú):原指抬举、背负,此处引申为相携、相伴,契合友人同游的语境。
    • 莲花社:即东晋慧远法师在庐山结集的白莲社,后世泛指僧俗同修的禅修社群,此处借指同道相聚的清雅场合。
    • 机锋:禅家术语,指禅师应答学人时迅捷锐利、直指本心的话语或动作,此处泛指禅理的妙趣与本心的灵光。
    • 醒不传:清醒后便不再言说,呼应禅家“不立文字,直指本心”的核心宗旨,点明真正的禅悟无法通过言语传递,唯有在随性自适的状态中方能体悟。
    • 句意:烦劳您相伴我一同投身这清雅的禅修社群,沉醉之中自有直指本心的机锋妙趣,待到酒醒之后,便再难将这境界言说。

现代译文

友人问我为何偏爱以酒参禅的生涯,
刚一提起酒来便心驰神往,几欲流涎。
烦劳您陪我同赴莲社清修,
醉卧之时自有本心的灵光,待到酒醒,便再难将这妙处言说。

创作背景

多炡为明代宁献王朱权后裔,属宗室诗人,字炯之,号庚邻,工诗善画,著有《庚邻稿》。早年曾有仕进经历,后因明末宗室境遇变迁、时局动荡,遂辞官隐居,寄情诗酒与禅修,以超脱世俗纷扰。这首诗为诗人应答友人问询之作,以轻松诙谐的口吻,将自己随性自适、不执着于世俗机心与言语束缚的生活态度娓娓道来。

艺术赏析

  1. 问答体的结构巧思:全诗以友人发问开篇,诗人自答收束,结构简洁明快,开篇即紧扣“答客”的主题,将个人生活态度融入问答场景,自然灵动。
  2. 浅白语言中的禅意:全诗语言通俗平易,无晦涩典故,却处处暗含禅理。“酒禅”“莲花社”“机锋”等禅家语汇的运用,将饮酒与禅修的融合自然呈现,不显生硬。
  3. 核心意象的意蕴:“米汁流涎”以诙谐的细节描写,将抽象的“喜爱”具象化,一改禅诗的清冷孤高,平添几分洒脱随性的烟火气;末句“醉里机锋醒不传”则是全诗的点睛之笔,点明真正的本心与禅悟无法通过言语传递,将诗的主旨推向高潮。
  4. 格律与音韵:作为七言绝句,全诗为仄起首句入韵格式,符合平水韵“一先”部押韵规则,平仄合律,音韵和谐,读来朗朗上口,增强了诗歌的节奏感与感染力。

常见问题

《答客》的作者和朝代是什么?

《答客》的作者是多炡,页面按明作品展示。

《答客》主要写了什么?

这首诗以答客问答的形式,抒写诗人寄情酒禅、超脱世俗机心的生活态度,回应友人对自己“学酒禅”缘由的问询,暗含对世俗功利与言说束缚的规避。

《答客》的创作背景是什么?

多炡为明代宁献王朱权后裔,属宗室诗人,字炯之,号庚邻,工诗善画,著有《庚邻稿》。早年曾有仕进经历,后因明末宗室境遇变迁、时局动荡,遂辞官隐居,寄情诗酒与禅修,以超脱世俗纷扰。这首诗为诗人应答友人问询之作,以轻松诙谐的口吻,将自己随性自适、不执着于世俗机心与言语束缚的生活态度娓娓道来。

《答客》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 问答体的结构巧思 :全诗以友人发问开篇,诗人自答收束,结构简洁明快,开篇即紧扣“答客”的主题,将个人生活态度融入问答场景,自然灵动。 2. 浅白语言中的禅意 :全诗语言通俗平易,无晦涩典故,却处处暗含禅理。“酒禅”“莲花社”“机锋”等禅家语汇的运用,将饮酒与禅修的融合自然呈现,不显生硬。 3. 核心意象的意蕴 :“米汁流涎”以诙谐的细节描写,将抽象的“...